lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Falter

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
16 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
19

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Falter m.

Falter m.

Falter m. ‘Schmetterling’. Ahd. fīfalt(a)ra f. (9. Jh.), fīfaltar m. (Hs. 12. Jh.), mhd. vīvalter m., asächs. fīfoldara, mnl. vīveltere (weitergebildet zu nl. vijfwouter), aengl. fīfalde, anord. fīfrildi sind wie lat. pāpilio ‘Schmetterling’ reduplizierende Bildungen zur Wurzel ie. *pel(ə)- ‘gießen, fließen, füllen, schwimmen, fliegen, flattern’ (wozu auch flattern, Fledermaus, voll, s. d.) und bedeuten ‘Flatterndes’; weitere außergerm. Verwandte sind lit. petelìškė ‘Falter’ und die baltoslaw. Bezeichnungen für ‘Wachtel’ lit. píepala(s), russ. pérepel (перепел). Die reduplizierende Wortform hat zu vielen mundartlichen und volksetymologischen Nebenformen und Umdeutungen geführt, zumal (in Anlehnung an zwei, s. d.) Zwie-, Zweifalter m., ahd. zvīfaltra (Hs. 12. Jh.), frühnhd. zwivalder (15. Jh.), ferner auch Feifalter, Pfeiffalter; die vereinfachte Form Falter setzt sich erst gegen Ende des 18. Jhs. durch. – Nachtfalter m., Tagfalter m. (beide 18. Jh.).
964 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Falter

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Falter , des -s, plur. ut nom. sing. eine allgemeine Benennung aller mit vier Flügeln versehenen Insecten, deren Flü…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Falter

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Falter , s. Schmetterling .

  3. modern
    Dialekt
    Falter

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Falter Band 3, Spalte 3,1868

  4. —
    Spezial
    Falter

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fal|ter m. (-s,-) ‹entom› paol (paoi) m.

Verweisungsnetz

32 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit falter

23 Bildungen · 4 Erstglied · 18 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von falter

falt + -er

falter leitet sich vom Lemma falt ab mit Suffix -er.

Zerlegung von falter 2 Komponenten

fal+ter

falter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

falter‑ als Erstglied (4 von 4)

Falterblumen

Meyers

falter·blumen

Falterblumen , Blüten, die durch Schmetterlinge bestäubt werden, s. Blütenbestäubung , S. 91.

falterna

MLW

falt·erna

* falterna (fauce-), -ae f. ( orig. inc., ni corruptum est ex fel terrae; cf. Alphita I p. 278,17) de planta fort. i. q. Aristolochia (L.) –…

Falterōna, Monte

Meyers

Falterōna, Monte , Berg im Etruskischen Apennin, in der ital. Provinz Arezzo, 1649 m hoch, mit den Quellen des Arno und des Ronco, wird von …

‑falter als Zweitglied (18 von 18)

apfalter

Lexer

apfal-ter , affal-ter stswf. BMZ apfelbaum Gl. Konr. ; affalter Germ. 8,47 ; weitere belege bei Schm. Fr. 1,41. s. tër.

Asfalter

BWB

Asfalter Band 1, Spalte 1,635

bienenfalter

DWB

bienen·falter

bienenfalter , m. phalaena tinex mellonella, ein den bienen und dem honig gefährlicher nachtschmetterling.

dämmerungsfalter

DWB

daemmerungs·falter

dämmerungsfalter , m. schmetterling der abends fliegt, dämmerungsvogel, abendfalter, abendvogel, pfeilschwanz sphinx. der dämmerungsvogel Am…

G(e)falter

Idiotikon

G(e)falter Band 1, Spalte 820 G(e)falter 1,820

hiefalter

Lexer

hief·alter

hiefal-ter f. BMZ hagebuttenstrauch. hiufalter, hiufolter Gen. D. 19,8. 23,13. hiufoltir, huopholter Sum. 26,27. 45,46. hiphalder, hiephalte…

holzapfalter

Lexer

holz·apfalter

holz-apfalter f. im walde (holz) wachsender wilder apfelbaum. eine holzopfolter Mone z. 13,257 ( 1341 ).

nachtfalter

DWB

nacht·falter

nachtfalter , m. nachtschmetterling, phalaena Nemnich 2, 921 . Brehm 6, 294 : zahllose weisze nachtfalter, die übern himmel sich in ihrem fl…

Tagefalter

Adelung

tage·falter

Der Tagefalter , des -s, plur. ut nom. sing. ein Nahme derjenigen Zweyfalter, welche sich bey Tage sehen lassen, und unter dem Nahmen der Sc…

Zweyfalter

Adelung

Der Zweyfalter , oder Zwiefalter, des -s, plur. ut nom. sing. ein größten Theils Oberdeutscher Nahme der Schmetterlinge; vielleicht weil sie…

zwiefalter

DWB

zwie·falter

zwiefalter , m. , schmetterling; alte volksetymologische umdeutung von ahd. vîvaltra; vgl. Kretschmer wortgeographie (1918) 53 , schmetterli…

Zwīfalter

Idiotikon

Zwīfalter Band 1, Spalte 821 Zwīfalter 1,821

Ableitungen von falter (1 von 1)

entfalter

DWB

entfalter , m. und jeder ein wetteifernder entfalter wird aller keime, die an ihm noch taugen. Rückert 250 .