Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FALB adj.
DWB2FALB adj. DWB2lexikalisierung der obliquen kasusformen mit ‐w‐ des adj. fahl. bis ins frühe 18. jh. überwiegt der wortgebrauch in obd. sachtexten. der jüngere gebrauch ist literarisch-poetisch bestimmt. seit anfang des 20. jhs. veraltend. derwortgebrauch zeigt stark kollokative ausrichtung seit dem bezeugungsbeginn. DWB2 DWB21 hellfarbig. hauptgebrauch. DWB2a DWB2gelbgrau; von der farbe der tiere, besonders der pferde: 1465 ich sihe aber noch kein falbes pferdlin privatbr. d. ma. 1,73 S. 1569 doch sahe er bald ein []jungfraw eylendts gegen jm da reitten, welche er fragt, ob jr nit ein ritter mit einem falben pferd begegnet were Amadis 235 LV. ⟨1597⟩ mehr ließ Lucifer fordern Byleth, einen koͤnig der teuffel, .. welcher voller boßheit, also auffgeblasen, daß er auff einem falben pferdt geritten kam, vnd bliesen jhm symphoniae mit trometen vorher Ayrer d. j. processus (1600)768. 1719 man findet ihrer (wiesel) unterschiedene farben, theils röthlicht, oder gescheckt, theils falb Fleming jäger 1,119a. 1832 der guepard, jagdtiger. hochbeinig; von der größe des panthers; falb, mit vielen braunen, einzelnen flecken Wiegmann/R. zoologie 49. ⟨1854⟩ wohl zehn stunden von zu hause weg, sah er sogar an einem brunnen noch ein schönes falbes pferd trinken Keller 16,25 F. 1907 er hatte .. die falben, struppigen pferde angestaunt C. Hauptmann Einhart 1,29. 1989 das falbe das unwirkliche pferd über die schwefligen strudel jagen Kirsch flut 130. DWB2– phraseologisch den falben hengst streichen, reiten jmdm. schmeicheln, jmdn. täuschen: 1494 vō falbē hengst strichē Brant narrenschiff 269 faks. 1516 blandior, est blanditias dicere .. schmeichlen, lieblich zu thon, den falben hengst streichlen Altenstaig voc. 89c. ⟨v1597⟩ er kan den luͤgen ein farb anstreichen, den falben hengst streichen Eyering copia (1601)1,382. 1741 den falben hengst streichen, os sublinere Frisch wb. 1,241c. 1811 ehedem hatte man die sprichwörtliche r. a. den falben hengst streichen, den falben hengst reiten Adelung wb. 2,22. DWB2b blond; von menschlichem haar: z.j.1516 da waren auch bey sechzehen frauen vnnd junckhfrawen, alle weiss, falb font. rer. austr. I 1,93. 1581 man sicht daß die mitternaͤchtigen (nordischen) voͤlcker weiß, mit gruͤnen augen, falben vnd duͤnnen haaren, roͤtelecht vnterm angesicht, luͤstig vnnd gespraͤchig sind Fischart teuffelsheer 719. 1670 dann die haar so ererst bey einem halben jahr gewachsen, sahen gantz falb, was aber älter war, brandschwartz Grimmelshausen Springinsfeld 11 Sch. ⟨1753⟩ lang war ihr haar und gekraust und falb Bodmer Calliope (1767)2,47. 1827 hast du das mädchen gesehn/ flüchtig vorübergehn?/ .. ja wohl! die blonde, die falbe! Goethe I 3,149 W. 1922 war sie denn taub und blind, daß sie die stimme, den falben lockenkopf unterm hut nicht früher schon erkannt hatte? Strausz u. T. tag 146. 1956 das schönste kind dieser welt, falbes haar und blühendes inkarnat Holthusen schiff 272. DWB2c gelblich, graugelb; von lichterscheinungen, pflanzen‐, stoffarben u. ä.: 1539 solche gerten bringen jre weisse falben bluͤmlin .. beieynander, vornen an den spitzen Bock kreütterb. 2,5a. 1752 aber was für ein unendliches maß der seligkeit ahnt mir/ von dem erkenntniß der unerschaffnen quelle der ordnung,/ von der dein glanz, o sonne, ../ deine gestalt, o lächelndes mädchen, ein falberes licht sind! Bodmer Noah 308. 1803 indess tiefer unter seinen (des bergsteigers) füssen aus einem düsteren meere schwarzblauer wetterwolken falbe blitze hervorbrechen Hoser Riesengebirge 1,34. ⟨1852⟩ am himmel steht ein falber schein Storm ausgew. w. 1,54 H. 1926 in der wetterwand schimmerte falb das licht Grogger Grimmingtor 475. ⟨1955⟩ sie tragen eine uniforme gefangenenkleidung aus falbem drilch Zuckmayer ges. w. (1960)4,361. DWB22 durch verlust der farbe gekennzeichnet, matt, welk. DWB2a verwelkt, nicht mehr grün. häufig in verbindung mit dem herbstmotiv und darauf bezogenen metaphern: ⟨1568⟩ sie haben die falben bletter, wir die zeytigen frücht Nas 12 pred. (1569)242b. 1649 von den bäumen fallen die falben blätter Harsdörffer gesprechsp. (1641)8,123. 1657 der nord regiret schon, der bäume falbe blätter/ bekommen, wie man sieht, die gelb= und schwindesucht Neumark lustwald 2,278. 1732 bald wann der trübe herbst die falben blätter pflüket Haller ged. 11. 1778 auf den erblaßten rasen,/ wirds grau von frost und reif,/ der ost ist scharf und herbe,/ er stößt die falben blätter Jung‐S. jünglings-jahre 124. ⟨1841⟩ da wurden seine (des wunderbaumes) blüthen taub/ und falbe ward sein grünes laub Hoffmann v. F. ges. w. 4,153 G. 1907 schrill schreit der regenvogel her/ vom heckenwall der weißdornblätter,/ halm über halmen beugt sich schwer/ das falbe korn dem nahen wetter Strausz u. T. n. balladen 116. ⟨v1945⟩ wallend birgt der falbe rispenschleier,/ der von hügelstirn herab sich windet,/ heimlichkeiten Kolmar w. (1955)128. DWB2b bleich, blaß: ⟨1649⟩ die biren gelb, die äpffel roth,/ wie purpur die granaten,/ die pfersich bleich wie falber todt,/ die kirschen schwartz gerathen Spee trutznachtigall 123 HND. 1732 ein jeder, was er sieht, mit fremden farben schaut:/ nur sieht der eine falb und jener etwas gelber Haller ged. 59. 1847 das ist eine seltsame rede .. und stimmt schlecht []zu deiner falben wangendecke und schwarzen herzenstrauer! Stelzhamer heimgarten 1,77. DWB2c grau, dämmerig: 1724 das (ein funkelndes licht) von den scheiben rückwärts stral’te,/ und gleichsam sich zum mond, den mond zur sonne, macht,/ janicht viel weniger die falbe nacht,/ als seine quelle, helle mahlte Brockes vergnügen 1,45. 1772 so wie tagender stral, wenn er in osten bricht,/ falbe nebel verzehrt Denis Sined 126. ⟨1888⟩ von norden dröhnt es krachend jede nacht,/ und falbe nebel schleifen, sturmentfacht Hart ges. w. 1,117 H.Schlaefer/Katzmann