Aggregat · alle Wörterbücher

falben

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

falben

Bd. 3, Sp. 1269

falben , 11) flavescere, ahd. falawên, mhd. valwen, ags. fealvian: ahd. daʒ loub falewêt; mhd. nu siht man aber die heide val, nu siht man valwen grüenen walt. Neifen 29, 37; ëʒ valwent liehtiu bluomen ûf der heide. MS. 1, 4^b; waʒ darumbe, valwent grüene heide? MSF. 169, 11; und valwet oben der walt. MS. 1, 41^a; swër hiure schallet und ist hin ze jâre bœse als ê, dës lop gruonet unde valwet sô dër klê. Walth. 35, 14; iezunt falwet der walt und ist rëhte in dër zît, dô daʒ holz wider gît sîn loup dem winter durch getwanc. Geo. 2021; nhd. schau, wie diese gräslein falben. Birken OL. 303; die blätter falben schon. Herder 3, 131. 22) tr. falben, falb machen, vgl. entfalben sp. 513. 33) refl. sich falben, tief falbte die rosichte haut sich. Bürger 225^a, μελαίνετο δὲ χρόα καλόν. Il. 5, 354.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Falbenv., ntr
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Falben , v. ntr . mit sein , falb, bleich werden, welken. Daß nie der Schönheit Blum' auf unsern Wangen falbe. Das Falbe…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Falben Campe
falben DWB
entfalben DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit falben

3 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von falben 2 Komponenten

fal+ben

falben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

falben‑ als Erstglied (1 von 1)

falbenrock

DWB

falben·rock

falbenrock , m. equisetum, ἵππουρις , sonst auch schaftheu, pferdeschwanz, fr. queue de cheval, it. coda cavallina, also herzuleiten von fal…

Ableitungen von falben (2 von 2)

entfalben

DWB

entfalben , decolorare, entfärben, doch nicht, wie dies, mit privativem, sondern mit dem gelinden ent gebildet, fahl werden lassen, fahl mac…

verfalben

DWB

verfalben , verb. falb, farblos werden. zusammensetzung des einfachen falben theil 3, 1267, hat dieselbe ( intransitive ) bedeutung wie das …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „falben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/falben/dwb?formid=F00434

MLA

Cotta, Marcel. „falben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/falben/dwb?formid=F00434. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „falben". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/falben/dwb?formid=F00434.

BibTeX

@misc{lautwandel_falben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„falben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/falben/dwb?formid=F00434},
  urldate      = {2026-05-09},
}