Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
falben
falben , 11) flavescere, ahd. falawên, mhd. valwen, ags. fealvian: ahd. daʒ loub falewêt; mhd. nu siht man aber die heide val, nu siht man valwen grüenen walt. Neifen 29, 37; ëʒ valwent liehtiu bluomen ûf der heide. MS. 1, 4b; waʒ darumbe, valwent grüene heide? MSF. 169, 11; und valwet oben der walt. MS. 1, 41a; swër hiure schallet und ist hin ze jâre bœse als ê, dës lop gruonet unde valwet sô dër klê. Walth. 35, 14; iezunt falwet der walt und ist rëhte in dër zît, dô daʒ holz wider gît sîn loup dem winter durch getwanc. Geo. 2021; nhd. schau, wie diese gräslein falben. Birken OL. 303; die blätter falben schon. Herder 3, 131. 22) tr. falben, falb machen, vgl. entfalben sp. 513. 33) refl. sich falben, tief falbte die rosichte haut sich. Bürger 225a, μελαίνετο δὲ χρόα καλόν. Il. 5, 354.