lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

faecheln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fächeln

Bd. 3, Sp. 1222

fächeln , ventilare, regt sich noch nicht ahd. mhd., auch haben die schwestersprachen nichts ähnliches, aus der volksmundart ist höchstens anzuführen das zerfächeln des Berner oberlandes für auseinander fallen, zersplittern ( Stald. 1, 348 ), was zerwehen bedeuten könnte. die andern composita anfächeln, auffächeln, befächeln, erfächeln, zufächeln gehn auch nicht weit zurück und weichen bald in feckeln, bald in wecheln, wozu sich poln. wachlować fächeln und wachlanz fächer stellen läszt, vgl. den eigennamen Wachler. böhm. gilt fochrugi, fochrovati für fächern, fächeln. wecheln beglaubigt Diefen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fächeln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Fächeln , verb. reg. act. welches Diminut. von fachen ist. 1) Durch Verursachung eines gelinden Windes abkühlen, mit der…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fächeln

    Goethe-Wörterbuch

    fächeln auch subst a sanft wehen; toposartig von leichten Winden in friedl od bezaubernder Szenerie Über Wiese, Hain und…

  3. modern
    Dialekt
    fächelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    fächeln schw. : vom Flügelschlag der Bienen, die dem Bienenstock frische Luft zuführen, Imkerwort, fächele (fęχələ) [ver…

  4. Spezial
    fächeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    fä|cheln I vb.intr. (wehen) trá (tira), jí (vá, jü) II vb.tr. (hin und her bewegen) svantoré (-rëia), mené ia y ca, fá d…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faecheln

22 Bildungen · 0 Erstglied · 19 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von faecheln 2 Komponenten

faech+eln

faecheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

faecheln als Zweitglied (19 von 19)

Überfächeln

Campe

Überfächeln , v. trs . D. Überfächeln. D. — ung. 1. \Uumlacute;berfächeln, ich fächle über, übergefächelt, überzufächeln , über einen Raum …

Abfächeln

Campe

Abfächeln , v. I) trs. durch Fächeln entfernen. II) rec. Sich abfächeln, durch Fächeln gleichsam die Hitze von sich entfernen, sich abkühlen…

anfächeln

DWB

anfächeln , leniter afflare, ventulum facere: kühle luft fächelte uns an; du fächelst mich an wie der westwind. Bettine tageb. 40 . s. das f…

auffächeln

DWB

auf·faecheln

auffächeln , flando excitare, vgl. DWB anfächeln ; 1 1) blumen entfalten, aufwehen: rosenknospe, aufgefächelt vom lüsternen zephyr. Karschin…

befächeln

DWB

befächeln , aestuanti tenue frigus ventilare: ihn sehn erstaunt, mit halb verächtlichem lächeln, die kammermädchen im äuszern gezelt sein jü…

durchfächeln

DWB

durch·faecheln

durchfächeln , mit sanftem wind bewegen, perflare Nieremberger Deutschlat. wörterb. Kk 3. vom wind durchfächelt. Abdul gewahrte des heers ab…

erfächeln

DWB

erfächeln , refrigerare. Stieler 526 , der erfecheln schreibt und erfeckeln fovere davon unterscheidet, s. unter diesem wort und unter anfäc…

sommerfächeln

DWB

sommer·faecheln

sommerfächeln , n. von sanfter, freundlicher rede, die wohlthuend ist wie ein linder sommerwind: hörtest du? vernahmst du? sahst du? ihres m…

umfächeln

DWB

umfächeln , vb. , untrennbar, um — herum fächeln: ( Vorderindien ) durch wasserumgebung, küstenströmung, windsysteme ... gekühlt und umfäche…

Wegfächeln

Campe

weg·faecheln

Wegfächeln , v. trs . durch Fächeln, mit einem Fächel wegschaffen, entfernen. Die Fliegen wegfächeln. D. Wegfächeln. D. — ung .

zufächeln

DWB

zufächeln , v. : luft, kühlung zufächeln; dränget die menschen nicht in enge kerker: so dörft ihr ihnen keine frische luft zufächeln Herder …

Ableitungen von faecheln (3 von 3)

befächeln

DWB

befächeln , aestuanti tenue frigus ventilare: ihn sehn erstaunt, mit halb verächtlichem lächeln, die kammermädchen im äuszern gezelt sein jü…

erfächeln

DWB

erfächeln , refrigerare. Stieler 526 , der erfecheln schreibt und erfeckeln fovere davon unterscheidet, s. unter diesem wort und unter anfäc…

verfächeln

DWB

verfächeln , verb. durch fächeln vertreiben: hitze verfächeln.