Aggregat · alle Wörterbücher

FÄCHELN

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 11

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FÄCHELN vb.

Bd. 9, Sp. 17

DWB2FÄCHELN vb. DWB2abl. von fächel m. (?); bis zur mitte des 18. jhs. selten bezeugt, überwiegend in poetischen texten, gehoben. DWB2 DWB21 (sich) leicht hin und her bewegen; wedeln: 1537 ich .. sahe .. die hend gegen mir fecheln, damit sy mich in der hoͤchsten angst vnd not vmb hilff anruͤfften Schaidenreiszer odyssea 52b. ⟨1792⟩ flisternd hier das junge rohr,/ dort die zitterpappel fächeln Voss s. ged. (1802)6,210. 1903 dämmerhelle ringsum und fächelnde gräser Lauff Pittjewitt 281. 1977 jene lebendige stille, die sich dauernd aus vielen unhörbaren geräuschen zusammensetzt: .. den glatten, geschmeidigen strömungen der luft, dem fächeln der blätter Wellershoff schönheit 92. DWB22 sanft (um)wehen; anwehen; luft heranblasen. hauptgebrauch: ⟨1632⟩ der verliebte himmel lächelt/ in die gleicherwärmte luft,/ welche gleichsam küsse fächelt Fleming ged. 1,297 LV. ⟨1744⟩ und zauberischen wind, voll gluth und wollust, fächelt Zachariä schr. (1772) 1,20. 1768 er fächelt sie mit dem hute Weisze opern 1,160. ⟨1810⟩ kühle morgenlüftchen fächelten sanft um nacken und kinn Sartori Oesterreich (1811)1,64. 1868 eine erfrischende briese kühlte die fluren, lispelte in den baumwipfeln und fächelte den müden skizzen feldzug 1866 64. ⟨1927⟩ leise spielte der wind in den blättern, fächelte den männern, milderte die glut A. Zweig streit (1928)245. 1975 er ging in den garten, wo der fächelnde sommerwind die bedrückung bald linderte Handke stunde 125. DWB23 sich mit einem fächer o. ä. luft zuwehen. refl.: 1760 so bald sie dies gesagt und sich dazu gefächelt,/ putzt sie Climenen an, sie freut sich und sie lächelt Löwen w. 2,325. ⟨1800⟩ Emilie sitzt auf einer bank, fächelt sich und gähnt Kotzebue s. dr. w. (1827)11,40. 1899 unser wirt merkte, daß frau Lore sich mit der serviette das erhitzte antlitz fächelte H. Seidel erz. schr. 1,145. ⟨1901⟩ sie fächelt sich mit dem weißen taschentuch Frenssen Uhl (1917)54. ⟨1954⟩ kirchendiener gingen umher und verteilten bunte fächer .. und jedermann fächelte sich Frisch Stiller (1955)252.Meyer-Hinrichs

Pfeifer_etym nhd.

fächeln

fachen Vb. ‘(ein Feuer) anzünden, anblasen, zum Brennen bringen’, frühnhd. fochen (15. Jh.), mnd. vāken scheint entlehnt zu sein aus mlat. focare ‘anbrennen, anzünden, durch Feuer …

Adelung nhd.

Fächeln

Fächeln , verb. reg. act. welches Diminut. von fachen ist. 1) Durch Verursachung eines gelinden Windes abkühlen, mit der vierten Endung der Person, und in der dichterischen Schreib…

Campe nhd.

Fächeln v., trs, rec

Fächeln , v. I) trs . einen gelinden Wind an etwas gehen lassen, und dadurch abkühlen  Wenn er (der West) an der Flora Fest Ire Kinder fächelt . Weiße. »Und ein laues Lüftchen fäc…

DWB nhd.

fächeln

fächeln , ventilare, regt sich noch nicht ahd. mhd., auch haben die schwestersprachen nichts ähnliches, aus der volksmundart ist höchstens anzuführen das zerfächeln des Berner ober…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

fächeln

fächeln auch subst a sanft wehen; toposartig von leichten Winden in friedl od bezaubernder Szenerie Über Wiese, Hain und Dach | Stürzte Krieges Ungemach, | Wo nun Frühlings Lüftche…

PfWB Dial.

fächeln schw.

fächeln schw. : vom Flügelschlag der Bienen, die dem Bienenstock frische Luft zuführen, Imkerwort, fächele (fęχələ) [verbr.]. SHW Südhess. II 317/18 ; RhWB Rhein. II 228 ; BadWB Ba…

RhWB Dial.

fächeln

fächeln PfWB -ęχ- schw.: 1. fächern Aach . — 2. en de Luft rumf. fuchteln, gestikulieren Trier-Reinig , Altk-NFischb .

LDWB2 spez.

fächeln

fä|cheln I vb.intr. (wehen) trá (tira), jí (vá, jü) II vb.tr. (hin und her bewegen) svantoré (-rëia), mené ia y ca, fá da vënt. ▬ es fächelt eine leichte Brise al tira na aria lisi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fächeln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Fächeln , verb. reg. act. welches Diminut. von fachen ist. 1) Durch Verursachung eines gelinden Windes abkühlen, mit der…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fächeln
Goethe-Wörterbuch

fächeln auch subst a sanft wehen; toposartig von leichten Winden in friedl od bezaubernder Szenerie Über Wiese, Hain und…
modern

Dialekt
fächelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

fächeln schw. : vom Flügelschlag der Bienen, die dem Bienenstock frische Luft zuführen, Imkerwort, fächele (fęχələ) [ver…
—

Spezial
fächeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

fä|cheln I vb.intr. (wehen) trá (tira), jí (vá, jü) II vb.tr. (hin und her bewegen) svantoré (-rëia), mené ia y ca, fá d…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

fächeln PfWB
fächeln RhWB

Spezial · —

fächeln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faecheln

22 Bildungen · 0 Erstglied · 19 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von faecheln 2 Komponenten

faech+eln

faecheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.