Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
fackeln
fackeln , 1 1) vibrare, agitare, concutere, ahd. faclian, faclan, Matth. 12, 20 wird arundinem quassatam in der alten übersetzung gegeben rôrea gafaclita ( bei Luther das zustoszen rhor, ags. tôcvysed hreod), was Graff 3, 446 sogar für einen lesefehler hält, und nicht mit facula 3, 433 zusammenstellt. doch bedeutet auch nhd. fackeln die unstäte bewegung, wie sie von der flamme ausgeht, das flackern, flattern und schüttern, schwanken: das ists was ihm fehlt, entschlossenheit, kühles blut. da fackelt der kopf gleich hinauf, hinunter, sieht tausenderlei um sich her. Fr. Müller 3, 177 ; ich sollte…