lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

FACKELN

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
17 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FACKELN vb.

Bd. 9, Sp. 23
DWB2FACKELN vb.  DWB2mhd. vackelen. abl. von fackel f. die zuordnung ahd. belege ist unsicher, vgl. ahd. wb. 3,530 und neuphilolog. mitt. 22(1921)124f. DWB2 DWB21 (unruhig) brennen, leuchten wie eine fackel, flackern; veraltet: ⟨n1391⟩ Seraphin, die brinnen/ und vaclen und vlammen/ von inbrustigher minnen bruder Hans marienlieder 3626 ATB. ⟨1.h15.jh.⟩ ir lob das leuchtet ob allem lob als ein luceren,/ die mir in hertzen fakelt vnd flammet augsb. liederb. 3,48 B. 1619 wir sehen jetzo gottes fewr brunst vnd zeichen am himmel da vor vnsern augen flammen vnd fackeln Dieterich cometen pred. 46. 1725 denen studirenden sind sie (die lampen) weit bequemer, auch denen augen zuträglicher als die lichter, weil sie nit so sehre facklen Hübsch lampen 37. 1774 die geschichte flimmert und fackelt dir vor den augen! Herder 5,505 S. 1805 nur in dem dunkel der mitternacht mag dies licht sich kenntlich machen; nur im hohen norden wird es um die dunkele binde fackeln, die die pole umkränzt Görres 2,2,55 Sch. ⟨1910⟩ da kam .. Asklep dahergesprungen,/ unsinnig schwenkend eine fackelnde laterne Spitteler frühling (1920)2,37. DWB22 unentschlossen, zögernd abwarten, zaudern. meist in der wendung nicht lange fackeln nicht lange zögern und überlegen. seit dem 19. jh. hauptgebrauch: 1731 ich (gab) dem, unter dem fenster stehenden amtmanne das abgeredete zeichen .., welcher hierauf nicht gefackelt, sondern sich in aller stille ins hauß herein practiciret Schnabel Felsenburg 87 DLD. 1775 wollt’s auch für viel nicht mit herrn Leßing verderben. er fackelt nicht Claudius s. w. 1/2,213. ⟨1826⟩ die kammerjungfer fackelte nicht lange. ‘dort, dort läuft der dieb!’ Eichendorff gesamtausg. 2,416 B./G. 1861 da darf nicht gefackelt werden. dein vater muß endlich ja sagen Holtei erz. schr. 4,61. ⟨1921⟩ er dachte: nun los! nicht gefackelt! Frenssen pastor (1922)21. 1976 und der (gewerkschaftsvertreter) fackelt auch gar nicht lange, hebt gleich die stimme und dreht voll auf Richartz bürorom. 145.Meyer-Hinrichs
2012 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fackeln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Fackeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur im gemeinen Leben üblich ist. 1) Sich ohne Noth hin un…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fackeln

    Goethe-Wörterbuch

    fackeln flackern, schwanken, hier übertr iSv flunkern, fabulieren Die Glocke Glocke tönt nicht mehr, | Die Mutter hat ge…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fackeln

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Fackeln , nicht lange (v. altdeutschen faclian ), nicht lange schwanken oder zaudern.

  4. modern
    Dialekt
    fackelnintr. v.

    Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

    fackeln [fàkələn D. Si. ] intr. v. 1. mit den Augen zwickern. — 2. zittern, zaudern. — 3. flackern: d’ Lucht fackelt das…

  5. —
    Sprichwörter
    Fackeln

    Wander (Sprichwörter)

    Fackeln 1. Dar is nich mit to fackeln. – Eichwald, 466. 2. Dat fackelt nig. – Schütze, I, 308. Damit ist nicht zu spasse…

  6. —
    Spezial
    fackeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fa|ckeln vb.intr. (zaudern, zögern) bazilé (bazilëia), pisimé (pisimëia), zagré (zagrëia). ▬ nicht lange fackeln nia bëg…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fackeln

10 Bildungen · 0 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑fackeln als Zweitglied (9 von 9)

ABFACKELN

DWB2

DWB2 ABFACKELN vb. : DWB2 DWB2 1952 diesen luxus des „abfackelns“, wie man das verbrennen von überschüssigen gasen .. nennt erdkundeunterr 1…

auffackeln

DWB

auf·fackeln

auffackeln , in flammam surgere, auflodern: unter einer hirnschale wie seiner, zu welcher den ganzen tag die weisze flamme der phantasie auf…

Augenfackeln

RhWB

augen·fackeln

Augen-fackeln -ə- Köln-Niehl , Neuss-Dormag ; ō:x- Düss-Rating ; o·u.x- Sol ; ō:xs- Kref-Linn ; ō:γəs- Kref-Lank Pl.: Wimpern. De O. bes öve…

ausfackeln

DWB

aus·fackeln

ausfackeln , vibrare desinere, uneigentlich, der wird bald ausgefackelt haben, austoben, fertig sein.

herfackeln

DWB

herf·ackeln

herfackeln , verb. , nach fackeln 2, th. 3, 1228: ich sollte ... des gebrauchs der sprüchwörter entbehren, die doch, statt vieles hin- und h…

herumfackeln

GWB

herum·fackeln

herumfackeln im Bild sie [ die mathemat orientierten Gegner von G-s Farbenlehre ] ergreifen das Schwerdt Scanderbegs, fackeln damit in der L…

Hinundher-Fackeln

GWB

hinundher·fackeln

Hin-und-her-Fackeln iSv unklares Umschreiben Sprüchwörter .. die doch, statt vieles Hin- und Herfackelns, den Nagel gleich auf den Kopf tref…

Sonnenfackeln

Herder

sonnen·fackeln

Sonnenfackeln , Punkte auf der Oberfläche der Sonne, die intensiveres Licht als die andern zeigen; sind periodisch.

verfackeln

DWB

ver·fackeln

verfackeln , verb. ' nur im gemeinen leben üblich ' Adelung versuch 4, 1410 . 1 1) intransitiv, flammis tanquam facibus lucidis consumi Fris…

Ableitungen von fackeln (1 von 1)

verfackeln

DWB

verfackeln , verb. ' nur im gemeinen leben üblich ' Adelung versuch 4, 1410 . 1 1) intransitiv, flammis tanquam facibus lucidis consumi Fris…