FACKELN

FACKELN vb.  mhd. vackelen. abl. von fackel f. die zuordnung ahd. belege ist unsicher, vgl. ahd. wb. 3,530 und neuphilolog. mitt. 22(1921)124f. 1 (unruhig) brennen, leuchten wie eine fackel, flackern; veraltet: ⟨n1391⟩ Seraphin, die brinnen/ und vaclen und vlammen/ von inbrustigher minnen bruder Hans marienlieder 3626 ATB. ⟨1.h15.jh.⟩ ir lob das leuchtet ob allem lob als ein luceren,/ die mir in hertzen fakelt vnd flammet augsb. liederb. 3,48 B. 1619 wir sehen jetzo gottes fewr brunst vnd zeichen am himmel da vor vnsern augen flammen vnd fackeln Dieterich cometen pred. 46. 1725 denen studirenden sind sie (die lampen) weit bequemer, auch denen augen zuträglicher als die lichter, weil sie nit so sehre facklen Hübsch lampen 37. 1774 die geschichte flimmert und fackelt dir vor den augen! Herder 5,505 S. 1805 nur in dem dunkel der mitternacht mag dies licht sich kenntlich machen; nur im hohen norden wird es um die dunkele binde fackeln, die die pole umkränzt Görres 2,2,55 Sch. ⟨1910⟩ da kam .. Asklep dahergesprungen,/ unsinnig schwenkend eine fackelnde laterne Spitteler frühling (1920)2,37. 2 unentschlossen, zögernd abwarten, zaudern. meist in der wendung nicht lange fackeln nicht lange zögern und überlegen. seit dem 19. jh. hauptgebrauch: 1731 ich (gab) dem, unter dem fenster stehenden amtmanne das abgeredete zeichen .., welcher hierauf nicht gefackelt, sondern sich in aller stille ins hauß herein practiciret Schnabel Felsenburg 87 DLD. 1775 wollt’s auch für viel nicht mit herrn Leßing verderben. er fackelt nicht Claudius s. w. 1/2,213. ⟨1826⟩ die kammerjungfer fackelte nicht lange. ‘dort, dort läuft der dieb!’ Eichendorff gesamtausg. 2,416 B./G. 1861 da darf nicht gefackelt werden. dein vater muß endlich ja sagen Holtei erz. schr. 4,61. ⟨1921⟩ er dachte: nun los! nicht gefackelt! Frenssen pastor (1922)21. 1976 und der (gewerkschaftsvertreter) fackelt auch gar nicht lange, hebt gleich die stimme und dreht voll auf Richartz bürorom. 145.Meyer-Hinrichs