Aggregat · alle Wörterbücher

fackeln

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 17 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 10

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

fackeln

Bd. 2, Sp. 319-320

fackeln

Band 2, Spalte 319-320

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

fackeln

Fackel f. Stock mit einer aus brennbarem getränktem Gewebe hergestellten Spitze, die angezündet wird und leuchtet, ursprünglich ein brennbares zugeschnittenes Holzscheit, ahd. fack…

Adelung nhd.

Fackeln

Fackeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur im gemeinen Leben üblich ist. 1) Sich ohne Noth hin und her bewegen, unnöthige Bewegungen vor einer Handlung mache…

Campe nhd.

Fackeln v., ntr, intrs

Х Fackeln , v. ntr . u. intrs . mit haben , sich ohne Noth hin= und herbewegen, besonders von dem Lichte, wenn dessen Flamme sich hin und her bewegt. Das Licht fackelt . Dann auch …

DWB nhd.

fackeln

fackeln , 1 1) vibrare, agitare, concutere, ahd. faclian, faclan, Matth. 12, 20 wird arundinem quassatam in der alten übersetzung gegeben rôrea gafaclita ( bei Luther das zustoszen…

+ 12 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FACKELN vb.

FACKELN vb. mhd. vackelen . abl. von fackel f. die zuordnung ahd. belege ist unsicher, vgl. ahd. wb. 3,530 und neuphilolog. mitt. 22(1921)124f. 1 (unruhig) brennen, leuchten wie ei…

GWB GWB

fackeln

fackeln flackern, schwanken, hier übertr iSv flunkern, fabulieren Die Glocke Glocke tönt nicht mehr, | Die Mutter hat gefackelt. | Doch welch ein Schrecken hinterher! | Die Glocke …

Meyers Lex.

Fackeln

Fackeln der Sonne , s. Sonne .

Meyers Lex.

Fackeln

Fackeln , nicht lange (v. altdeutschen faclian ), nicht lange schwanken oder zaudern.

Wander sprichw.

Fackeln

Fackeln 1. Dar is nich mit to fackeln. – Eichwald, 466. 2. Dat fackelt nig. – Schütze, I, 308. Damit ist nicht zu spassen. 3. Er fackelt im Frost und fährt mit der Stange im Nebel …

LothWB Dial.

fackeln intr. v.

fackeln [fàkələn D. Si. ] intr. v. 1. mit den Augen zwickern. — 2. zittern, zaudern. — 3. flackern: d’ Lucht fackelt das Licht flackert. — lux. 99; baier. 1, 689 fackeln zaudern; s…

PfWB Dial.

fackeln schw.

fackeln schw. : 1. 'mit etwas hin und her fahren', fackle (faglə) [SOPf (Nachlaß Heeger ), KU-Schmittw/O], (fḁglə) [ PS-Dahn ]. — 2. 'gedankenlos, unstet hin und her laufen, unschl…

RhWB Dial.

fackeln

fackeln schw.: 1. a. Lampion tragen Schleid-Hellenth . — b. mit Feuer spielen Siegld-Bruchhsn . — c. mit einem brennenden Strohwisch einem geschlachteten Huhn die Federstümpfe abse…

RhWB Dial.

fackeln

fackeln s. Facke, Fackel.

RhWBN Dial.

fackeln

fackeln schw.: 5. mit Dat. dem hant se gefackelt erwischt, verhaftet Aach-Breinig .

LDWB2 spez.

fackeln

fa|ckeln vb.intr. (zaudern, zögern) bazilé (bazilëia), pisimé (pisimëia), zagré (zagrëia). ▬ nicht lange fackeln nia bëgndî pisimé, nia bëgndî fá stories, nia bëgndî fá ac.

RDWB1 spez.

fackeln

fackeln umg. колебаться, сомневаться, мяться, раздумывать ohne lange zu ~ - недолго думая

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fackeln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Fackeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur im gemeinen Leben üblich ist. 1) Sich ohne Noth hin un…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fackeln
Goethe-Wörterbuch

fackeln flackern, schwanken, hier übertr iSv flunkern, fabulieren Die Glocke Glocke tönt nicht mehr, | Die Mutter hat ge…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fackeln
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Fackeln der Sonne , s. Sonne .
modern

Dialekt
fackelnintr. v.
Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

fackeln [fàkələn D. Si. ] intr. v. 1. mit den Augen zwickern. — 2. zittern, zaudern. — 3. flackern: d’ Lucht fackelt das…
—

Sprichwörter
Fackeln
Wander (Sprichwörter)

Fackeln 1. Dar is nich mit to fackeln. – Eichwald, 466. 2. Dat fackelt nig. – Schütze, I, 308. Damit ist nicht zu spasse…
—

Spezial
fackeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

fa|ckeln vb.intr. (zaudern, zögern) bazilé (bazilëia), pisimé (pisimëia), zagré (zagrëia). ▬ nicht lange fackeln nia bëg…

Verweisungsnetz

82 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 64 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fackeln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑fackeln als Zweitglied (1 von 1)

verfackeln

DWB

ver·fackeln

verfackeln , verb. ' nur im gemeinen leben üblich ' Adelung versuch 4, 1410 . 1 1) intransitiv, flammis tanquam facibus lucidis consumi Fris…

Ableitungen von fackeln (1 von 1)

verfackeln

DWB

verfackeln , verb. ' nur im gemeinen leben üblich ' Adelung versuch 4, 1410 . 1 1) intransitiv, flammis tanquam facibus lucidis consumi Fris…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fackeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fackeln/shw

MLA

Cotta, Marcel. „fackeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fackeln/shw. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fackeln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fackeln/shw.

BibTeX

@misc{lautwandel_fackeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fackeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fackeln/shw},
  urldate      = {2026-05-10},
}