erniedrigen

erniedrigen  mehrf in Gegenüberstellung zu ‘erhöhen, erheben’  1 in räuml Vorstellung   a etw niedriger machen, absenken, kleiner, kürzer gestalten  ward, um .. von den Arbeitszimmern alle Feuchtigkeit .. zu entfernen .. das Erdreich von der Gartenseite erniedrigt GWBB32,107,23 CarlAug 1.12.19 [für: abbassare] GWB44,388,17 CellAnh XVII   b etw niedriger plazieren  Ein .. Kessel hing an einem Haken, den man durch Verzahnungen erhöhen und e. konnte GWB33,109,2 Camp   2 quantitativ, graduell   a (Preis) verringern GWBB23,27,2 Christiane 24.5.12   b musikal: (Intervall) vermindern  Wenn eine große Terz ein Intervall ist, das uns die Natur giebt, wie kann man sie e. ohne sie zu zerstören? GWBB20,89,20 Zelter 22.6.08 Beilage uö ebd   c in der Intensität mindern  wenn der Beobachter durch farbige Gläser nach gefärbten Gegenständen hinsieht, deren Farben sodann nach Beschaffenheit erhöht, erniedrigt oder aufgehoben werden GWBN1,228,11 FlD 568   3 in übertr Gebrauch   a ‘jdn e.’: jdn, jds Empfindungen, Haltung demütigen, verletzen, beleidigen, jdn seiner Würde berauben; auch subst, einmal ‘die Erniedrigte’  [Tancred:] Wie tief erniedrigt, wie zerknirscht es mich! | Der Fremde kommt und siegt GWB9,425 Tancred 1388  keine Lehre uns von Vorurtheilen reinigt, als die vorher unsern Stolz zu e. weiß GWB37,165,5 BriefPastors  [Beaum:] Ich bekenne, daß ich durch mein Betragen, den Leichtsinn meiner Reden .. öffentlich dieses tugendhafte Frauenzimmer erniedrigt [outragé] habe GWB11,77,14 Clav II  Wenn es dem Verfasser gefällt, in einer Posse den Menschen unter sich hinunter zu ziehen, ihn in .. mehr e-den als erhebenden Situationen zu zeigen GWB40,80,15 WeimHoftheat GWBNatT 2134 GWBB42,220,4 Beuth [9.6.27] K Beilage [< Erniedrigung] uö ‘jdn zu etw e.’: zu etw herabwürdigen  [Tasso üb Antonio:] Er .. | Bestellet sich zum Vormund, daß er mich | Zum Kind erniedrige Tasso 2755 GWB25¹,37,17 Wj II 10 GWB26,176,3 DuW 3 jdn beschämen  [Karl:] Sie haben uns nun genug erniedrigt, liebe Tante, wollen Sie uns nicht wieder die Hand reichen? GWB18,116,13 Unterhaltungen GWB24,339,19 Wj II 5 jdn beschränken, einengen  Die große Nothwendigkeit erhebt | Die kleine erniedrigt den Menschen GWBTgb 25.5.97 jdn in seinem sozialen Status, Ansehen herabsetzen  Megara, seine [Theognis’] Vaterstadt .. wird .. durch Volksübergewicht zerrüttet. Die Besitzenden, Gesitteten .. werden auf das schmählichste öffentlich bedrängt .. erniedrigt GWB41²,212,27 Üb:Weber,ElegDichter dHellenen  so geht’s in der Welt .. | Erniedrigt werden die einen | Und die andern erhöht, nach eines jeglichen Tugend GWBReinF XI 117 [für: abaissée] GWB9,304 Mahomet 642 uö ‘erniedrigt’ iSv körperlich-geistig ermattet, gedrückt  nach Tisch, als einige sich in erhöhten, andere im erniedrigten Zustand befanden. Die einen lagen und schliefen ihren Rausch aus; die andern hätten ihn gern auf irgend eine muthwillige Weise ausgelassen GWB25¹,170,18 Wj III 8   b refl: sich selbst entwürdigen, entehren; auch im Zustandsperf, einmal ‘die Erniedrigte’  [Sopir zu Mahomet:] wenn du forderst, daß ich meinen Gott, | Mein Vaterland an dich verrathe, mich | In schnöder Heuchelei vor dir erniedrige GWB9,309 Mahomet 761  [Tasso üb Leonore Sanvitale:] die verschmitzte kleine Mittlerin! | Wie tief erniedrigt seh’ ich sie vor mir! Tasso 3353 GWB9,425 Tancred 1384 uö im Ausdruck unterwürfiger, demütiger Hingabe (auch mit körperl Komponente)  Nicht .. allein vor dem Sultan, sondern auch vor Geliebten erniedrigt man sich eben so tief und noch häufiger GWB7,85,23 DivNot Despotie  [Paris:] Ehrwürdig ist, wer sich vor Gott erniedrigt GWB9,250 RomJul 1486 GWB23,257,11 Lj VIII 8 seine soziale Geltung mindern  [Manner zum Baron:] Vergebens e. Sie sich [durch die Verbindung mit einer Bürgerlichen], man wird Ihnen auch die Erniedrigung zum Verbrechen machen GWB18,89,20 MädchOberkirch I 2 mit Sachsubj: sich auf ein niederes Niveau begeben; im Zustandsperf: niedergegangen, verfallen  die Kunst erniedrigte sich vorsätzlich, aus Grundsatz zu copiren GWB49¹,222,14 Bossi,Leonardo Abendmahl  [mBez auf die Endzeit des Römischen Reiches] die Münzen dieser so sehr erniedrigten Zeit GWB34¹,160,12 KuARhein Main   c ‘etw e. (zu)’: etw in seiner (inneren) Qualität, seinem Wert herabsetzen, mindern  [Magnus zu Lila:] erniedrige nicht deinen Willen unter dein Vermögen GWB12,62,4 Lila II  Der Dichter verwandelt Das Leben in ein Bild. Die Menge will das Bild wieder zu Stoff e. GWB26,357,28 DuW Schema GWBN2,228,14 FlP 506 uö etw herabziehen, schlecht machen  [Bologna] wollte meine Werke e. [svilire], indem er die Alten erhob GWB44,106,19 Cell III 8 GWBB20,37,6 Eichstädt 30.3.08 uö  Syn zu 3 GWBbeleidigen GWBbeschämen GWBdemütigen GWBentehren GWBentwürdigen GWBerniedern GWBherabsetzen GWBherabwürdigen GWBabwürdigen GWBherabziehen GWBprostituieren GWBverletzen GWBverunglimpfenBrigitte MattauschB. M.