Eintrag · Pfälzisches Wb.
ernähren schw.
ernähren schw. : wie schd., eʳnähre (äʳnErə, seltener -nērə) [verbr.]. E gudes Geschäft eʳnähʳt sei Mann [Krieger 48]. SprW.: E Mutter dut erschder (eher) siwwe Kinner eʳnähre als siwwe Kinner ää Mutter [LA-Edh, Don-Gertianosch]. E Vatter ernährt ender (eher) zehⁿ Kinner wie zehⁿ Kinner ee Vatter [Gal-Ugartsbg, verbr. Don Gal Buch Rußl]. Wer frih ufsteht, sein Geld verzehrt, wer lang schläft, den Gott eʳnähʳt [KU-Diedk]; Var. s. aufstehen 1 a. De Hunnertschde weeß net, wie sich de Dausendschde eʳnähʳt [KU-Trahw]. Volksgl.: Wem's ins Grab regert (regnet), is gut ernährt [Fogel Beliefs Penns Nr. 621]. VR.: Unser Katz hot Junge, siwwe an de Zahl; sechs devun sein krumme, 's siwwede net grad. Un de Kader spricht: Die eʳnähʳ ich nicht! [KU-Kaulb]. Ehr junge Leit, ehr junge Leit, ehr misse luschdich seiⁿ; es muß e reicher Bauer seiⁿ, der uns eʳnähre kann, aus einem Brunnenlied zum Brunnenfest in KB-Zell. Neckreim auf PS-Burgalb: Boralwe is e schääni Stadt, wo mer sich kann eʳnähre; do werd vun dere War gemacht, wo mer mit kann kehre (kehren 'fegen'). Einen weiteren VR s. Placken 4 b. a. 1507: wo jemant were, der sich vermeinet hie zu Franckweiler zu erneren vnd herzuzihen begert (begehrt) [PfWeist. II 551 (LA-Frankw)]. — Südhess. II 257; Rhein. VI 64/65; Bad. I 706.