ernähren

ernähren , ahd. irnerian, mhd. ernern, dän. ernäre, kein goth. usnasjan noch ags. ânerian. von der wurzel unter genesen und nähren. 11) alere, pascere, nutrire, füttern, aufziehen, unterhalten: also erneeret er sie mit brot das jar umb alle ire vieh (vulg. sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum). 1 Mos. 47, 17; gott der mich mein lebenlang erneeret hat bis auf disen tag. 48, 15; das er ire sele errette vom tode und erneere sie in der thewrunge. ps. 33, 19; die ich erneeret und erzogen habe, die hat der feind umbbracht. klagl. Jer. 2, 22; das nicht die gewachsen früchte den menschen erneren, sondern dein wort erhelt die so an dich glauben. weish. Sal. 16, 26; Hanna aber sein weib, die erbeitet fleiszig mit irer hand und erneeret in mit spinnen. Tob. 2, 19; zu der zeit ward Moses geborn und war ein fein kind fur gott und ward drei monden erneeret (nutritus est) in seines vaters hause. apostelg. 7, 20; und das weib entflohe in die wüsten, da sie hat einen ort bereit von gott, das sie daselbs erneeret würde tausent zweihundert und sechzig tage. offenb. 12, 6; dasz ihr Angler blut mit blute gänzlich zu verwaschen denkt? durch geblüte wird die rache nur ernähret, nicht ertränkt. Logau 3, 101, 12; den kranken zu erfreun, die witwe zu ernähren. Gellert 2, 25; eine schwester besorget den garten, der schwerlich zur wildnis, deine wohnung romantisch und feucht zu umgeben verdammt ist, sondern in zierliche beete getheilt, als vorhof der küche nützliche kräuter ernährt und jugendbeglückende früchte. Göthe 1, 343; soll ein geheimnis, das ich nun so lange, wie Philoctet den alten schaden, als schmerzbeladnen feind ernähre, soll es ein fremdling meinem herzen werden? 10, 37; hunde, katzen und vögel, dergleichen mein vater von allen arten ernährte, vergnügten mich sehr. 19, 267; es war ein schäfchen, das von einem bauermädchen in dem walde aufgefangen und ernährt worden war. 19, 267; gott ernährt uns alle; er hat frau und kinder zu ernähren; nun nun, das musz der kaiser ernähren, die armee sich immer musz neu gebären. Schiller 321^b; flüsse, die von dem platten lande ernährt werden. Kant 9, 16; friede ernährt, unfriede verzehrt. 22) sanare, heilen, mit acc. der person, gen. oder praeposition der sache: mhd. kein arzet mac dich dës ernern. Parz. 316, 15; swëlch hërre stërben muoʒ als ich, waʒ möhte dër getrœsten mich, sô mich daʒ fiever ane gât, und in dër zanswër bestât, und ër newëdern mac ernern? dem wil ich sëlten hulde swern. Freid. 74, 11; ob ir daʒ got bescherte, daʒ si in ernerte. Iw. 3466; nhd. und mit disem pulver hab ich bei meinen zeiten all fistelen ernert, die zu heilen waren. Gersdorf 70. in dieser bedeutung heute ungebräuchlich. 33) servare, erretten, erlösen: mhd. in erner dër übel tiuvel, ëʒ muoʒ im an sîn lëben gân. Nib. 1892, 4; swër dem tôrem sünde wert dër hât im die sêle ernert. Freid. 84, 13; nieman mohte sich sîn erwern, noch vor sînem stanke ernern. Wigal. 166, 27; daʒ in aller sîn list von dem tôde niht mohte ernern. 181, 17; nhd. des täters leben ward ernert. Schwarzenberg 119, 1, er blieb bei leben, das leben wurde ihm geschenkt; bis das der Moises ward ernert, von gott demselben ward beschert, das er das jüdisch volk erlöst. 156, 1; mein harnisch und mein grüner schild, die teten mich oft erneren. Uhland 332; ich (ritter) musz faren gein Preuszen, das ich dich paur erner. 338; meiner todsfeiend leider drei, der welt, desgleich des teufels list, der dritt der leib meins herzens ist, gott mag von zweien mich ernern, dem herzen kan ich nicht erwern. Freid. Worms 1539, 10^b; ouch hast in dinem herzen sitzen ein lutenschlaher mit sim kritzen, wann ich schon bruchet all min kunst, so förcht ich doch es si umbsunst, du woltest dich dan lassen bschweren, ob ich dich kundt widrumb ernern. Murners narrenb. 1512 x 5^b. 1518 x 3^b. 44) reflexiv. sol ich des stegreifs mich erneren? Murner narrenbeschw. 23, 13; sich mit der kunklen oder spillen erneeren. Maaler 115^b; es sind uf einmal in der stat, wie man sagt, etlich tusent bacchanten und schützen gsin, die sich all des almusens ernarten. Plater 21; ernehrt sich des tagelohns (lebt von taglohn). Wickram rollw. 11; ich hab mich all mein tag ernehrt der dieberei. Waldis 4, 13; also hat er sich des honigs ernehret. Paracelsus 1, 1066^c; welche sich fast bisher aus dem raub erneret. Fronsp. kriegsb. 3, 159^a; und alda der brosamen, die von iren tischen fielen, dich ernehren woltest. Spee g. tugendb. 476; so nimmt ein kind der mutter brust, nicht gleich im anfang willig an, doch bald ernährt es sich mit lust. Göthe 12, 94; sie hieltent gar ein engen rat, wie sie behaubten dise that, disen glauben, solich ferten, wie sie sich dorusz ernerten. (Murner) von den fier ketzeren predigerordens zu Bern verbrant. 1509. k 2^b. man liebt heute das einfache verbum.