Aggregat · alle Wörterbücher

ermutigen

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 18

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

ermutigen

ermutigenвдохновлять/вдохновить(кого-л.начто-л.);внушать/внушитьоптимизмустойч.;вдохнутьвкого-л.мужествоустойч.;ободрять/ободрить;подбадривать/подбодритьdasklingtnichtsehr~d-звучитнеоченьободряюще,оптимизманевнушаетподстрекать/подстрекнуть(кого-л.кчему-л.),подговаривать/подговорить(кого-л.начто-л.илисделатьчто-л.),подсказывать/подсказать,потакатьHatSiejemandzudieserHandlungermutigt?-Васкто-нибудьподговорилтакпоступить?

DWB2 nhd.

ermutigen

ermutigen ,

DWB2 nhd.

ERMUTIGEN vb.

ERMUTIGEN vb. abl. von mutig adj., die zunehmend älteres ermuntern ersetzt. vereinzelt bereits früher als wörterbucheintrag: 1691 Stieler stammbaum 1301. 1 unterstützen mit mut erf…

GWB GWB

ermutigen

ermutigen -th-; meist im Zustandsperf, einmal subst; auch kombiniert mit ‘erquicken, beleben, fördern, trösten’ a ‘jdn (jds Haltung), sich e. (an, durch etw)’: (sich) Mut machen, (…

LDWB2 spez.

ermutigen

er|mu|ti|gen vb.tr. incorajé (-jëia), dé coraje, animé (-mëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ermutigen
Grimm Neubearbeitung (1965–) · +1 Parallelbeleg

ermutigen ,
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ermutigen
Goethe-Wörterbuch

ermutigen -th-; meist im Zustandsperf, einmal subst; auch kombiniert mit ‘erquicken, beleben, fördern, trösten’ a ‘jdn (…
—

Spezial
ermutigen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

er|mu|ti|gen vb.tr. incorajé (-jëia), dé coraje, animé (-mëia).

Verweisungsnetz

24 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 19 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ermutigen DWB2
ERMUTIGEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

ermutigen LDWB2
ermutigen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ermutigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ermutigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ermutigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ermutigen/rdwb1

MLA

Cotta, Marcel. „ermutigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ermutigen/rdwb1. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ermutigen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ermutigen/rdwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_ermutigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ermutigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ermutigen/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-09},
}