Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ERMANNEN vb.
DWB2ERMANNEN vb. DWB2mhd. ermannen. präfixbildung zu mhd., frnhd. mannen vb. DWB2 DWB21 mut fassen oder machen. DWB2a wieder zu kräften, zu sich kommen. nur älter: ⟨12./13.jh.⟩ confortate cor vestrum o qui speratis in deo .. uͦwer herze ermanne vnd werdet gesterket ie alle die da hoffet zu gote dt. pred. 35 L. ⟨u1300⟩ der gute man ein teil erschrac,/ idoch ermannete er drate marienlegenden passional 16,37 ATB. hs. 15.jh. ich ermant zeletscht und gieng,/ das die zart min ward gewar mhd. minnereden I 1,136 DTM. 1517 als er des (schwertes) spitz empfanndt/ in seiner seytten, da ermandt/ er wider Maximilian I./P. Tewrdannckh m5b. DWB2b sich aufraffen neuen mut fassen. reflexiv. hauptgebrauch: ⟨u1285⟩ in diser unbescheidenheit/ sô gync dy muͦder dannen./ dy dohter sich ermannen/ begunde enbinnen bruder Hermann 2300 M. ⟨A15.jh.⟩ des was eyn ritter methe ..; der irmannete sich und czuhib die lynen (der darin verwickelten Litauer) script. rer. pruss. 3,250. 1524 die kinder BenJamin .. schlugen des tages vnter Israel zwey vnd zwentzig tausent zu poden. aber das volck der man von Israel ermannet sich vnd rusteten sich noch weytter zu streytten Luther bibel 9,1,160 W. 1603 als er hörete, wie tapffer jhm zugeruffen wardt, ermannet er sich Agyrta grillenvertreiber 194 HND. 1776 als er sich ermannt vom schlag Goethe jugendw. 2,255 ak. 1847 eine geistige schwäche, die nur gehoben wird, wenn man sich dazu ermannt, einen freien standpunkt zu gewinnen Birch mensch 181. ⟨1963⟩ wenn man wollte, konnte man manchmal etwas wie traurigkeit dem professor anmerken, solange sein blick ein wenig selbstvergessen auf dem einen oder anderen schüler ruhte; zwar ermannte er sich sofort wieder Ch. Wolf himmel (1964)168. DWB2c ermutigen, ermuntern, psychisch stark machen: hs.u1510 da sein junger wurden (von Jesus) ermannt,/ sy gingen hin allda zu handt kirchenlied 2,978 W. 1652 Jesus liebe bleibt bereit/ zu ermannen meinen mut Birken weihrauchkörner 82. 1790 der poet Tyrtäus, den die Athenienser .. den Lacedemoniern .. zuschickten, ermannte sie durch seine patriotische lieder Müller v. F. staatswiss. 297. 1872 oft mahnten mich die lustigen gefährten,/ indem sie becher über becher leerten,/ mich aus dem trüben brüten zu ermannen Schack Lothar 99. ⟨1914⟩ sein vers ermannte das gebrochne heer George w. 1,359 B. DWB22 durch heirat (eines mannes) erlangen. alem. im 16./17. jh.: 1542 so ain frow .. zu aim burger von Costantz sich verhyret, so soll sy das burgerrecht .. ermanet habent statutensamml. Vögeli 209 F. ⟨1601⟩ von allem ihrem guͦtt, es seye eigen, .. erwybet oder ermannet guͦtt rechtsqu. Bern I 4,2,1093.Rahnenführer