ermannen

ermannen , mhd. ermannen. wb. 2, 51^a. 11) intr. ein mann sein, mann werden, animum viri capere, recipere, audere: mhd. daʒ volc von eime scricke virzagit harte dicke unde irscamit sich vor leide unde irmannit andirweide und strîtit danne baʒ dan êr. swenne dër helt wirdit sêr, sô irmannit ër von den wundin und gesigit undir stundin. Athis C, 137; Achilles ermannete dô. Herb. 11486; Zachariâs der gute ermannete gëgen in vurbaʒ. pass. H. 346, 58; Bit. 877 und 10345 ist aber zu lesen ernande oder ernante. nhd. der held als er der spitz empfant in seiner seiten, da ermant er wider und braucht sein kreft all. Teuerdank 38, 70; des erschrack ich gar innigklich, gedacht es wer fraw Abenthewr, oder ein gespenst ungehewr, doch ermant ich und redt an sie. H. Sachs I, 329^d; als er das wild schwein sahe, ermannet er. Pontus 35. 22) tr. ermannen, erigere, firmare, stärken, aufrichten. das von Graff 2, 753 aus N. ps. 88, 14 beigebrachte ahd. irmannen, clarificare ist aber versehen und in irmâren zu berichtigen, wie sich aus Hattemer s. 318^a ergibt. ebenso wenig begegnet ein mhd. beleg. nhd. sein geblüte ermannen. Fleming ...; wer ermannte dein herz, den tod des ersten der menschen und mit ihm alle tode der kinder Adams zu sehen? Messias 5, 748; ich kann nicht mehr zur lust mein mattes herz ermannen. Gotter 3, 339; diese phantasie ermannt die seele wiederum. J. G. Jacobi 3, 129; bis gelinde freude wiederum den geist ermannt. 33) tr. ermannen, superare, übermannen, wie erlisten, überlisten: er (der hund) kund in (den hasen) aber nicht ermannen, sein bein warn im vor alter gspannen. Waldis 1, 22 bl. 19^a. 44) am häufigsten sich ermannen, in der bedeutung des intr. ermannens: aber das volk der man von Israel ermannet sich und rüsteten sich noch weiter zu streiten. richt. 20, 22; und als er mit mir redet, ermannet ich mich und sprach, mein herr rede, denn du hast mich gesterkt. Dan. 10, 19; aber das volk, so iren gott kennen, werden sich ermannen und ausrichten. 11, 32; das pferd holt aus, gab im ein schlag, das der löw auf dem rücken lag, und kunde sich lang nicht ermannen, die weile lief das pferd von dannen. Waldis 1, 32 bl. 25^a; da warn vil hund, die in anzannten und sich all uber in ermannten. 3, 89 bl. 180^a; und sprach, bist toll, das dich ermannst (wagest) ins wasser, wennd nit schwimmen kanst. 4, 54 bl. 270^b; [] als sie (die seele) von des todes schrecken nun ganz sich ermannete. Messias 16, 445 (auch 13, 943. 14, 1141); ermanne dich, Eva, den gedanken zu denken, ermanne dich die glückseligkeit des paradieses zu denken. Klopst. 11, 158; zur tugend der ahnen ermannt sich der held. Göthe 2, 43; ermannen sie sich, edler prinz! Schiller 251^b; und als sich ihr leben zum letzten ermannt, da streckte sie nach dem gefäsze die hand. Bürger 35^b; ich sasz im kampfe zwischen ermannen und niedersinken. Fr. Müller 1, 16. 55) schweiz. bedeutet ermannen auch mit dem mann erheiraten. Rütte 21. Stalder 2, 197. vgl. erfreien, erweiben