lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Erle

ahd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
22 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
56
Verweise raus
23

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Erle f.

Erle f.

Erle f. an feuchten Stellen wachsender Laubbaum. Der germ. Baumname ahd. elira (9. Jh.), mit Metathese erila (10. Jh.), mhd. erle, asächs. elis, mnd. alre, elre, else, eller (vgl. nordd. Eller), mnl. else, nl. els, aengl. alor, aler, engl. alder, anord. elri, elrir, alri, ǫlr, dän. el (ein aus span. aliso ‘Erle’ erschlossenes got. *aliza oder *alisa bleibt unsicher; vgl. Corominas 1, 134) ist verwandt mit aruss. olьcha, serb.-kslaw. jelьcha, russ. ol’chá (ольха) ‘Erle’, lit. al̃ksnis, lat. alnus. Diese Namen werden als Bildungen mit s-Suffixen (im Germ. vornehmlich *alisō, *alizō) auf die vor allem in Tier- und Pflanzennamen auftretende Farbwurzel ie. *el-, *ol- ‘rot, braun’ (s. Ulme, Lamm, Iltis) zurückgeführt, zu der auch ahd. elo (flektiert elawēr) ‘gelb’ (um 800) gehört, so daß die Benennung an die rötlich-gelbe Farbe des Holzes anknüpft. – erlen Adj. ‘aus Erlenholz’, ahd. erilīn (Hs. 12. Jh.), mhd. erlīn. Erlkönig m., dän. ellekonge (aus elve(r)konge) ‘Elfenkönig’ wird von Herder (1778) in Anlehnung an nordd. Eller fälschlich als Erl(en)könig übersetzt; von Goethe 1782 für seine Ballade übernommen.
1120 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    erle

    Althochdeutsches Wörterbuch

    erle s. erila.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ERLEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    ERLE ( ahd. erila , elira Graff 1,241. 462. Gr. 2,114. 119 ) swf. erle, eller. sumerl. 25,2. 45,35. gl. Mone 7,597. Haup…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Êrle

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Êrle , plur. die -n. 1) Ein Baum, welcher ein röthliches Holz, und eine röthliche Rinde hat, und gern an feuchten su…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Erle

    Goethe-Wörterbuch

    Erle in a und b nur pl auf feuchten Böden wachsender Laubbaum; mehrf ‘hohe E.’ a in poetischen Texten als Attribut, char…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Erle

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Erle , Eller , Alnus glutinosa , ein Baum aus der Familie der Amentaceae und diejenige deutsche Holzart, die während ihr…

  6. modern
    Dialekt
    Erle

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Erle [Êrl M. ; Êrlə Z. ] f. Erle. ‘Dessgleich viel junger Ehrlin zweig’ Fisch. Flöhh. 521. ‘Alnus ehrlen baum’ Gol. 389.…

  7. —
    Spezial
    Erle

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Er|le (Alnus sp.) f. (-,-n) 1 ‹bot› aunic m. , ambl (-i) m. 2 (Holz der Erle) aunic m.

Verweisungsnetz

67 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Wurzel 2 Kompositum 43 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erle

285 Bildungen · 223 Erstglied · 62 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erle

er- + le

erle leitet sich vom Lemma le ab mit Präfix er-.

erle‑ als Erstglied (30 von 223)

Erle(n)botsch

Idiotikon

Erle(n)botsch Band 4, Spalte 1934 Erle(n)botsch 4,1934

Erle(n)güggel

Idiotikon

Erle(n)güggel Band 2, Spalte 194 Erle(n)güggel 2,194

Erle(n)posch(eⁿ)

Idiotikon

Erle(n)posch(eⁿ) Band 4, Spalte 1763 Erle(n)posch(eⁿ) 4,1763 M.

Erle(n)schacheⁿ

Idiotikon

Erle(n)schacheⁿ Band 8, Spalte 108 Erle(n)schacheⁿ 8,108

Erle(n)schutz

Idiotikon

Erle(n)schutz Band 8, Spalte 1711 Erle(n)schutz 8,1711

Erle(n)stock

Idiotikon

Erle(n)stock Band 10, Spalte 1720 Erle(n)stock 10,1720

Erle(n)stūd(eⁿ)

Idiotikon

Erle(n)stūd(eⁿ) Band 10, Spalte 1352 Erle(n)stūd(eⁿ) 10,1352

erleªwen

WWB

er-leªwen V. [verstr. OWestf SWestf] erleben, erfahren müssen oder können; mitmachen, durchmachen. Ik hewwe in meiner Jugend feifmol erlewet…

erlebach

DWB

erle·bach

erlebach , m. benennung vieler dörfer. Förstemann 2, 99 . s. erlenbach .

erlebbar

LDWB2

er|leb|bar adj. vivibl (-i, -a).

erleben

DWB

erle·ben

erleben , 1 1) diem videre. leben ist zwar eigentlich ein intransitives wort, zu dem aber auch der acc. treten kann: ein leben leben, vitam …

erleben

FWB

1. ›zu einem bestimmten Zeitpunkt, bei einem bestimmten Ereignis (noch) am Leben sein‹; teils übergehend zu: ›an etw. teilhaben, von etw. be…

erlebensbereich

DWB2

erleben·s·bereich

erlebensbereich m. : 1934 Hüpgens volk 27. 1966 wenn sie von sich berichten .., kommt manches aus ihrem lebens- und erlebensbereich zum vors…

Erlebensfall

LDWB2

erleben·s·fall

Er|le|bens|fall m. (-[e]s, ...fälle) caje de suraviënza m. ▬ im Erlebensfall tl caje de suraviënza.

erlebensversicherung

DWB2

erleben·s·versicherung

erlebensversicherung f. versicherung auf den erlebensfall rechtlich: 1925 Braun lebensversicherung 220. 2 zu erleben 2 b . philosophisch, ge…

erlebensvorgang

DWB2

erleben·s·vorgang

erlebensvorgang m. : 1939 viele unbewußte und halbbewußte erlebensvorgänge Nonnenbruch politik 144. Albrand

erlebet

KöblerMhd

erle·bet

erlebet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „erlebt“, verlebt, abgelebt Vw.: s. un- Q.: Schürebr (um 1400) (FB erlebet) E.: s. erleben W.: s. nhd. erl…

erlebnis

DWB

erlebnis , n. was man erlebt, erfahrung: wenn wir ein solches erlebnis vor augen haben. Tieck nov. kr. 4, 342 ; was aber das jahr 54 gebrach…

erlebnisdichtung

DWB2

erlebnis·dichtung

erlebnisdichtung f. dichtung in der persönliches inneres erleben aufgearbeitet wird; begriff der literaturwissenschaft: 1923 wurde er (Herde…

erlebnisinhalt

DWB2

erlebnis·inhalt

erlebnisinhalt m. : 1910 Dilthey ges. schr. 2 7,128 G./R. 1971 probleme unternehmungsverfassung 103 Sch.

‑erle als Zweitglied (30 von 62)

Schweißperle

RDWB1

Schweißperle f капля пота (а не "жемчужина пота")

Aenderle

Wander

and·erle

Aenderle Ich möcht' Aenderle hecken. – Schles. Provinzialblatt, August 1786, S. 133. Um das Aengstliche und Lästige der Langeweile auszudrüc…

anerle

DWB

anerle , n. acer campestre, minus, scheint verkleinerung von ahorn, wie sich auch agerle, maserle findet. kaum liegt darin erle, eller, alnu…

Brockenpêrle

Adelung

brocken·perle

Die Brockenpêrle , plur. die -n, in der Handlung, Perlen, welche ungleich und eckig sind, aber doch dabey noch eine beträchtliche Größe habe…

glasperle

DWB

glas·perle

glasperle , f. , vgl. glasperle margerita vitrea, adulterina Stieler (1691) 120 : ( perlen ) die jedermann für glasperlen hält? Chr. Fel. We…

goldmerle

DWB

gold·merle

goldmerle , f. , name für den vogel pirol, oriolus galbula, oriolus oriolus L. wie auch goldamsel, vgl. Suolahti d. dt. vogelnamen 173 : ori…

grauerle

DWB

grau·erle

-erle ( betula alnus incana ) Adelung vers. 2 (1775) 784 ; Hoops waldbäume (1905) 27 ,

hûskērle

MNWB

hus·kerle

° hûskērle , pl. , Bauernvolk, Fußvolk, vgl. hûsman 1 (SL).

iewerle

KöblerMnd

iewerle , Adv. Vw.: s. iewerlde

iuwerle

KöblerMnd

iuwerle , Adv. Vw.: s. iuwerlt*

juwerle

KöblerMnd

juwerle , Adv. Vw.: s. iewerlde

Kasperle

Wander

kas·perle

Kasperle An Kasparl mache. ( Oberösterreich. ) Einen Hanswurst in der Gesellschaft u.s.w. vorstellen, weil Kasperle auch ein Name des Hanswu…

lothperle

DWB

loth·perle

lothperle , f. , plur. lothperlen, kleine perlen die nach dem gewichte, dem lothe verkauft werden, unterschieden von den gröszeren nach dem …

Masêrle

Adelung

mas·erle

Die Masêrle , plur. die -n, eine Art des Ahornes, welche eigentlich eine Heckenstaude ist, aber doch zu einem kleinen Baume wächset; Acer ca…

Menêrle

Adelung

men·erle

* Die Menêrle , plur. die -n, im gemeinen Leben einiger Gegenden, ein Nahme der Maserle, Acer campestre L. aus welchem Worte Menerle vermuth…

Narrengätterle

Wander

narren·gaetterle

Narrengätterle Er muss (möchte, sollte) am Narrengätterle stehen. So hiess ein kleines Gegitter auf dem Markte zu Breslau, in das man, wie d…

niwerle

KöblerMnd

niwerle , Adv. Vw.: s. nēwerlt

nēnwerle

KöblerMnd

nēnwerle , Adv. nhd. niemals Hw.: s. nuwerle E.: s. nēn (1) L.: Lü 245b

nēwerle

KöblerMnd

nēwerle , Adv. Vw.: s. nēwerlt

Paperle

Wander

pap·erle

Paperle Paperle, paperle, lûss og dene Mutter reden. – Gomolcke, 855; Robinson, 655.