lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erdbeere

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erdbeere f.

Bd. 3, Sp. 747

erdbeere , f. fragum, ahd. ërdperi n., mhd. ërtber, ërdeber n., nnl. aardbezie n., ist. jardarber pl. fraga, schw. dän. jordbär, der schw. volksausdruck ist smultron. russ. zemljanika, lit. źémuogě, serb. böhm. jagoda. bei Maaler 108 d ist erdbeere noch neutral, allmälich drang die nd. weibliche form durch. ein vocab. von 1429 und voc. 1482 g 6 a haben fraga erper, mit geschwundnem linguallaut. die köch seind der erdbeern auch gewar worden, machen gute müslin, gebüren den kranken, hitzigen menschen mehr dann den gesunden, um der külung willen. Bock kräuterb. 186 . man sagt erdbeeren pflücken, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Êrdbeere

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Êrdbeere , plur. die -n, die runde, röthliche, angenehme Frucht einer Pflanze, welche theils in unfruchtbaren Gegend…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Erdbeere

    Goethe-Wörterbuch

    Erdbeere einmal -bere a die in Gärten od Wäldern wachsende Pflanze [ lat Übersetzungsübung: ] Nichts ist schöner als .. …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Erdbeere

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Erdbeere ( Fragaria L .), Gattung der Rosazeen, meist Ausläufer treibende, niedrige, weich- oder seidenhaarige Kräuter m…

  4. modern
    Dialekt
    Erdbeere

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Erdbeere Band 2, Spalte 2,60

  5. —
    Sprichwörter
    Erdbeere

    Wander (Sprichwörter)

    Erdbeere 1. Reife Erdbeeren um Pfingsten bringen ein gutes Weinjahr. – Simrock, 7893. 2. Wegen einer Erdbeere sollte ein…

  6. —
    Spezial
    Erdbeere

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Erd|bee|re (Fragaria sp.) f. (-,-n) ‹bot› piriera (-res) , pieria (-ies) f. ▬ Erdbeere n pflücken cöie pirieres ; Erdbee…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 13 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erdbeere

28 Bildungen · 25 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von erdbeere 2 Komponenten

erd+beere

erdbeere setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

erdbeere‑ als Erstglied (25 von 25)

Erdbeereis

LDWB2

Erd|beer|eis n. (-es) ‹gastron› dlacin da pirieres f.

Erdbeerenbölchen

RhWB

Erd-beeren-bölchen usf. wie nhd.; ērbəlnos Erdnuss Bitb-Mettend .

Erdbeer(en)gelee

PfWB

erdbeere·n·gelee

Erdbeer(en)-gelee n. : wie schd., Eʳdbeeʳschelee [ FR-Tiefth ]; vgl. Erdbeer(en)marmelade . Südhess. II 236 . —

Erdbeer(en)kopf

PfWB

erdbeere·n·kopf

Erdbeer(en)-kopf m. , Erdbeer(en)-köpfchen n. : FlN in KL-Fischb, Eʳbeeʳkopp (ein Feldstück), -keppche (ein Waldstück). —

Erdbeer(en)marmelade

PfWB

erdbeere·n·marmelade

Erdbeer(en)-marmelade f. : wie schd., Eʳdbeeʳmaʳmelaad [ RO-Dielkch LU-Oggh ]; vgl. Erdbeer(en)gelee, -gutsel , -saft , -schmiere . Südhess.…

Erdbeer(en)nase

PfWB

erdbeere·n·nase

Erdbeer(en)-nase f. : 'mit Pockennarben bedeckte rote Nase', Eʳdbeeʳnas [ NW-Wachh ]. Südhess. II 236 . —

Erdbeer(en)pflanze

PfWB

erdbeere·n·pflanze

Erdbeer(en)-pflanze f. : 'Erdbeersetzling', gew. Dim. Setz die Eʳdbeeʳplänzelcheʳ! [ NW-Freinsh ]; vgl. Erdbeer(en)stock . —

Erdbeer(en)saft

PfWB

erdbeere·n·saft

Erdbeer(en)-saft f., m. : = Erdbeer(en)marmelade, Eʳdbeeʳsaft [RO-Dielkch KB-Kriegsf FR-Tiefth LU-Opp Land], Eʳbeere- [ LA-Wollmh GH-Kand ],…

Erdbeer(en)schmiere

PfWB

erdbeere·n·schmiere

Erdbeer(en)-schmiere f. : = Erdbeer(en)marmelade, Eʳdbeeʳschmeeʳ [ KU-Bedb ], Eʳbiereschmieʳ [ PS-Gersb ], Ääʳbeleschmeeʳ [ KU-Kaulb ]. Südh…

Erdbeer(en)schnaps

PfWB

erdbeere·n·schnaps

Erdbeer(en)-schnaps m. : 'auf Erdbeeren gezogener Likör', Eʳdbeeʳschnaps [ FR-Tiefth ]; vgl. Erdbeer(en)bowle . —

Erdbeer(en)stock

PfWB

erdbeere·n·stock

Erdbeer(en)-stock m. : 'voll ausgewachsene Erdbeer(en)pflanze', Eʳdbeeʳstock, Pl. -steck (-šdǫg, -šdęg) [verbr.]; vgl. Erdbeer(en)strauch . …

Erdbeer(en)strauch

PfWB

erdbeere·n·strauch

Erdbeer(en)-strauch m. : = Erdbeer(en)stock, Eʳdbeeʳstrauch, Pl. -straicheʳ [KL-Reichb LA-Impfl]. Rhein. II 163 Z. 26. —

‑erdbeere als Zweitglied (3 von 3)

Ananaserdbeere

Campe

ananas·erdbeere

Die Ananaserdbeere , Mz. die — n, eine sehr große Art von Erdbeeren, von vortrefflichem Geschmacke und Geruche.