Aggregat · alle Wörterbücher

entwischen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 22 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 38
Verweise raus: 40

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

entwischen sw. V.

entwischen , sw. V.

nhd.: entwischen, abfallen von, entkommen (V.), entgehen, entgleiten, entfahren (V.)
ÜG.:: lat. evadere Gl
Hw.:: vgl. mnl. ontwisscen, mnd. entwischen (2)
Q.:: RWchr, SGPr, Parad, BDan, Minneb, Tauler, Cranc (FB entwischen), Ack, Gen (1060-1080), GenM, Gl, JSigen, JTit, Kreuzf, KvWTroj, KvWTurn, Narr, Neidh, NvJer, PassI/II, PassIII, PleierMel, ReinFu, Renner, Rol, RSp, SalMor, StrDan, UvEtzAlex, UvLFrd, Vät
E.:: ahd.? intwiskēn* 1, intwiscēn*, sw. V. (1a), entwischen; s. int, wisken
W.:: nhd. entwischen, sw. V., entwischen, entschlüpfen, entfahren (V.), DW 3, 601, DW2 8, 1540
L.:: Lexer 42c (entwischen), Hennig (entwischen), MWB 1, 1758 (entwischen), LexerHW 1, 600 (entwischen), Benecke/Müller/Zarncke III, 764b (entwische), LexerN 3, 150 (entwischen)

Pfeifer_etym nhd.

entwischen

Wisch m. ‘Büschel’, abschätzig ‘Schriftstück’, ahd. -wisc m. (in ars-, ovanwisc, Hs. 12. Jh.), mhd. wisch m. n. ‘Strohbündel’, mnd. wisch, mnl. wisc, nl. wis, anord. visk ‘Strohbün…

FindeB mhd.

entwischen swv.

entwischen swv. RWchr. SGPr. Parad. BDan. Minneb. Tauler Cranc

KöblerMhd mhd.

entwischen Adv.

entwischen , Adv. Vw.: s. enzwischen (1)

Lexer mhd.

entwischen swv.

ent-wischen swv. BMZ entwischen mit dat. Rul. Konr. Lieht. Pass. Gen. D. 113, 9. Dan. 3276. 3375. Renn. 17111. j.Tit. 3359. Reinh. 210. 309,512. Ssl. 658. Mor. 2,1598. entwitschen …

+ 17 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

entwischen

entwischen Turn. B. 49. Kreuzf. 4226.

MWB mhd.

entwischen swV.

entwischen swV. ‘entwischen, entkommen’ (mit Dat.): Genelun mit listen / deme slage er entwisgte, / uon deme chuͦninge er entweich Rol 2064; Swantopolc intwischte dan / zu schiffe …

KöblerMnd mnd.

entwischen sw. V.

entwischen , sw. V. nhd. entwischen ÜG.: lat. evadere Hw.: s. entwischeren; vgl. mhd. entwischen E.: s. ent, wischen W.: s. nhd. entwischen, sw. V., entwischen, entschlüpfen, entfa…

KöblerMnd mnd.

entwischen Adv.

entwischen , Adv. nhd. inzwischen Vw.: s. dār-, hīr- Hw.: vgl. mhd. enzwischen (1) E.: s. en (1), twischen W.: s. nhd. inzwischen, Adv., inzwischen, DW 10, 2152? R.: hîr entwischen…

MNWB mnd.

¹entwischen adv.

1 en-twischen , entüschen , un- , adv. , inzwischen , hîr e. hierzwischen, dâr e. dazwischen; inzwischen. — Präp. , zwischen.

MNWB mnd.

²entwischen swv.

2 entwischen , swv. , entwischen.

MNWB mnd.

entwischen

~entwischen dazwischen. S. noch hîrtwischen. —

Adelung nhd.

Êntwḯschen

Êntwḯschen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, sich in einer heimlichen Geschwindigkeit von einem Orte entfernen, in der vertraulichen Sprechart. Der Vogel is…

Campe nhd.

Entwischen v., intrs., trs.

Entwischen , v. I) intrs. mit sein, geschwind und heimlich sich entfernen, entgehen. Du sollst mir nicht wieder entwischen. Der Gefangene ist entwischt. Uneigentlich. Ih will mir d…

DWB nhd.

entwischen

entwischen , 1 1) evadere, elabi, entschlüpfen, entfahren, nnl. ontwisschen, früher oft fehlerhaft entwüschen geschrieben, mhd. nieht dir intwisket, dës dih gelustet; nhd. Augustin…

DWB2 nhd.

entwischen

entwischen ,

DWB2 nhd.

ENTWISCHEN vb.

ENTWISCHEN vb. präfixbildung zu wischen vb. A (sich) dem zugriff, der kontrolle entziehen. intransitiv. 1 verschwinden. a abhanden kommen, sich entziehen: ⟨1060/5⟩ nieht dir intwis…

GWB GWB

entwischen

entwischen 1 (jdm) entkommen, entrinnen; auch: sich an einen Ort in Sicherheit bringen; vereinzelt im Vergl u Bild, einmal PartPräs subst [ Görge: ] ich hab’ .. das Vorlegeschloss …

Wander sprichw.

Entwischen

Entwischen Er entwischt wie ein Aal. Er schleicht sich unbemerkt davon oder sucht sich den eingegangenen Verpflichtungen glatt zu entziehen.

PfWB Dial.

entwischen schw.

ent-wischen schw. : nach dem Schd., entwische [verbr.]; vgl. durchgehen I 4 a. Syn. s. weglaufen . Südhess. II 221 ; Rhein. IX 586 .

RhWB Dial.

entwischen

ent-wischen: wie nhd. WSaarbg .

LDWB2 spez.

entwischen

ent|wi|schen vb.intr. (entkommen) sciampé (-pa), mucé (mücia), sciampé fora.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
entwischenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

ent-wischen swv. BMZ entwischen mit dat. Rul. Konr. Lieht. Pass. Gen. D. 113, 9. Dan. 3276. 3375. Renn. 17111. j.Tit. 33…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
entwischensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

entwischen , sw. V. nhd. entwischen ÜG.: lat. evadere Hw.: s. entwischeren; vgl. mhd. entwischen E.: s. ent, wischen W.:…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Êntwḯschen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Êntwḯschen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, sich in einer heimlichen Geschwindigkeit von einem …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
entwischen
Goethe-Wörterbuch

entwischen 1 (jdm) entkommen, entrinnen; auch: sich an einen Ort in Sicherheit bringen; vereinzelt im Vergl u Bild, einm…
modern

Dialekt
entwischenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ent-wischen schw. : nach dem Schd., entwische [verbr.]; vgl. durchgehen I 4 a. Syn. s. weglaufen . Südhess. II 221 ; Rhe…
—

Sprichwörter
Entwischen
Wander (Sprichwörter)

Entwischen Er entwischt wie ein Aal. Er schleicht sich unbemerkt davon oder sucht sich den eingegangenen Verpflichtungen…
—

Spezial
entwischen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ent|wi|schen vb.intr. (entkommen) sciampé (-pa), mucé (mücia), sciampé fora.

Verweisungsnetz

61 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Kompositum 39 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

entwischen FindeB
entwischen KöblerMhd
entwischen KöblerMhd
ent-wischen Lexer
entwischen LexerN
entwischen MWB
entwische BMZ
entwitschen KöblerMhd
entwuschen KöblerMhd
entwitschen Lexer
enzwischen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Entwischen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

entwischen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entwischen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entwischen 3 Analysen

ent- + wischen

entwischen leitet sich vom Lemma wischen ab mit Präfix ent-.

Alternativen: entwisen+-chen ent-+wis+-chen

Zerlegung von entwischen 2 Komponenten

ent+wischen

entwischen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑entwischen als Zweitglied (2 von 2)

dārentwischen

KöblerMnd

dāre·n·twischen

dārentwischen , Adv. nhd. dazwischen E.: s. dār (1), entwischen R.: dārentwischen vallen: nhd. „dazwischen fallen“, vermittelnd dazwischen t…

hīrentwischen

KöblerMnd

hīr·entwischen

hīrentwischen , Adv. nhd. dazwischen E.: s. hīr, entwischen (1) L.: MndHwb 2, 316 (hîrenbōven[e]/hîrentwischen)