Aggregat · alle Wörterbücher

entwischen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 22 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 33

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

entwischen swv.

Bd. 1, Sp. 90

entwischen swv. RWchr. SGPr. Parad. BDan. Minneb. Tauler Cranc

Pfeifer_etym nhd.

entwischen

Wisch m. ‘Büschel’, abschätzig ‘Schriftstück’, ahd. -wisc m. (in ars-, ovanwisc, Hs. 12. Jh.), mhd. wisch m. n. ‘Strohbündel’, mnd. wisch, mnl. wisc, nl. wis, anord. visk ‘Strohbün…

KöblerMhd mhd.

entwischen Adv.

entwischen , Adv. Vw.: s. enzwischen (1)

KöblerMhd mhd.

entwischen sw. V.

entwischen , sw. V. nhd. entwischen, abfallen von, entkommen (V.), entgehen, entgleiten, entfahren (V.) ÜG.: lat. evadere Gl Hw.: vgl. mnl. ontwisscen, mnd. entwischen (2) Q.: RWch…

Lexer mhd.

entwischen swv.

ent-wischen swv. BMZ entwischen mit dat. Rul. Konr. Lieht. Pass. Gen. D. 113, 9. Dan. 3276. 3375. Renn. 17111. j.Tit. 3359. Reinh. 210. 309,512. Ssl. 658. Mor. 2,1598. entwitschen …

+ 17 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

entwischen

entwischen Turn. B. 49. Kreuzf. 4226.

MWB mhd.

entwischen swV.

entwischen swV. ‘entwischen, entkommen’ (mit Dat.): Genelun mit listen / deme slage er entwisgte, / uon deme chuͦninge er entweich Rol 2064; Swantopolc intwischte dan / zu schiffe …

KöblerMnd mnd.

entwischen Adv.

entwischen , Adv. nhd. inzwischen Vw.: s. dār-, hīr- Hw.: vgl. mhd. enzwischen (1) E.: s. en (1), twischen W.: s. nhd. inzwischen, Adv., inzwischen, DW 10, 2152? R.: hîr entwischen…

KöblerMnd mnd.

entwischen sw. V.

entwischen , sw. V. nhd. entwischen ÜG.: lat. evadere Hw.: s. entwischeren; vgl. mhd. entwischen E.: s. ent, wischen W.: s. nhd. entwischen, sw. V., entwischen, entschlüpfen, entfa…

MNWB mnd.

¹entwischen adv.

1 en-twischen , entüschen , un- , adv. , inzwischen , hîr e. hierzwischen, dâr e. dazwischen; inzwischen. — Präp. , zwischen.

MNWB mnd.

²entwischen swv.

2 entwischen , swv. , entwischen.

MNWB mnd.

entwischen

~entwischen dazwischen. S. noch hîrtwischen. —

Adelung nhd.

Êntwḯschen

Êntwḯschen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, sich in einer heimlichen Geschwindigkeit von einem Orte entfernen, in der vertraulichen Sprechart. Der Vogel is…

Campe nhd.

Entwischen v., intrs., trs.

Entwischen , v. I) intrs. mit sein, geschwind und heimlich sich entfernen, entgehen. Du sollst mir nicht wieder entwischen. Der Gefangene ist entwischt. Uneigentlich. Ih will mir d…

DWB nhd.

entwischen

entwischen , 1 1) evadere, elabi, entschlüpfen, entfahren, nnl. ontwisschen, früher oft fehlerhaft entwüschen geschrieben, mhd. nieht dir intwisket, dës dih gelustet; nhd. Augustin…

DWB2 nhd.

entwischen

entwischen ,

DWB2 nhd.

ENTWISCHEN vb.

ENTWISCHEN vb. präfixbildung zu wischen vb. A (sich) dem zugriff, der kontrolle entziehen. intransitiv. 1 verschwinden. a abhanden kommen, sich entziehen: ⟨1060/5⟩ nieht dir intwis…

GWB GWB

entwischen

entwischen 1 (jdm) entkommen, entrinnen; auch: sich an einen Ort in Sicherheit bringen; vereinzelt im Vergl u Bild, einmal PartPräs subst [ Görge: ] ich hab’ .. das Vorlegeschloss …

Wander sprichw.

Entwischen

Entwischen Er entwischt wie ein Aal. Er schleicht sich unbemerkt davon oder sucht sich den eingegangenen Verpflichtungen glatt zu entziehen.

PfWB Dial.

entwischen schw.

ent-wischen schw. : nach dem Schd., entwische [verbr.]; vgl. durchgehen I 4 a. Syn. s. weglaufen . Südhess. II 221 ; Rhein. IX 586 .

RhWB Dial.

entwischen

ent-wischen: wie nhd. WSaarbg .

LDWB2 spez.

entwischen

ent|wi|schen vb.intr. (entkommen) sciampé (-pa), mucé (mücia), sciampé fora.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
entwischenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

ent-wischen swv. BMZ entwischen mit dat. Rul. Konr. Lieht. Pass. Gen. D. 113, 9. Dan. 3276. 3375. Renn. 17111. j.Tit. 33…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
entwischenAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

entwischen , Adv. nhd. inzwischen Vw.: s. dār-, hīr- Hw.: vgl. mhd. enzwischen (1) E.: s. en (1), twischen W.: s. nhd. i…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Êntwḯschen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Êntwḯschen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, sich in einer heimlichen Geschwindigkeit von einem …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
entwischen
Goethe-Wörterbuch

entwischen 1 (jdm) entkommen, entrinnen; auch: sich an einen Ort in Sicherheit bringen; vereinzelt im Vergl u Bild, einm…
modern

Dialekt
entwischenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ent-wischen schw. : nach dem Schd., entwische [verbr.]; vgl. durchgehen I 4 a. Syn. s. weglaufen . Südhess. II 221 ; Rhe…
—

Sprichwörter
Entwischen
Wander (Sprichwörter)

Entwischen Er entwischt wie ein Aal. Er schleicht sich unbemerkt davon oder sucht sich den eingegangenen Verpflichtungen…
—

Spezial
entwischen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ent|wi|schen vb.intr. (entkommen) sciampé (-pa), mucé (mücia), sciampé fora.

Verweisungsnetz

57 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 35 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Êntwḯschen Adelung
Entwischen Campe
entwischen DWB
entwischen DWB2
ENTWISCHEN DWB2
entwischen Pfeifer_etym
Erwḯschen Adelung
Háschen Adelung
Wíschen Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Entwischen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

entwischen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entwischen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entwischen 3 Analysen

ent- + wischen

entwischen leitet sich vom Lemma wischen ab mit Präfix ent-.

Alternativen: entwisen+-chen ent-+wis+-chen

Zerlegung von entwischen 2 Komponenten

ent+wischen

entwischen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑entwischen als Zweitglied (2 von 2)

dārentwischen

KöblerMnd

dāre·n·twischen

dārentwischen , Adv. nhd. dazwischen E.: s. dār (1), entwischen R.: dārentwischen vallen: nhd. „dazwischen fallen“, vermittelnd dazwischen t…

hīrentwischen

KöblerMnd

hīr·entwischen

hīrentwischen , Adv. nhd. dazwischen E.: s. hīr, entwischen (1) L.: MndHwb 2, 316 (hîrenbōven[e]/hîrentwischen)