Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ENTE f.
DWB2ENTE f. DWB2ahd. anut, aneta, mhd. ant, ente. as. anad, mnd. ānt, ānet; mnl. eent, nnl. eend; ae. ened, æned, me. end(e); an. ǫnd, isl. önd, norw. dän. schwed. and. zugrunde liegt idg. *anәt-. außergerm. verwandte sind u. a. gr. νῆσσα, lat. anas (akk. anatem, anitem), lit. ántis. – das nhd. wort setzt zwei bis ins mhd. unterschiedene bildungen fort: ahd. anut (anat, anet, ent) f., mhd. ant m. f. (als fem. i-stamm); daneben erweitertes schw. fem. ahd. aneta, enita, ente, mhd. ente f.; nhd. setzt sich ente schriftsprachlich und in den meisten hd. mdaa. früh durch, während die nd. mdaa. ant, aant länger bewahren. ant(e) begegnet jedoch bis ins 19. jh. gelegentlich noch in schriftsprachlichen quellen, auch des obd. – schreibung änte bis ende 18. jhs., so noch: 1774 Adelung wb. 1,351. DWB2 DWB21 DWB2 wasservogel mit breitem schnabel, kurzem hals und schwimmfüßen; zoologisch vertreter der anatinae, nyrocinae u. a.: 10.jh. aneta anut ahd. gl. 3,15,31 S./S. 11.jh. anas .. ente ebd. 3,27,50. ⟨u1280/5⟩ von zammen vogelen, gensen und hvͤnren, vnde enten, die hand ander reht danne diz (wilde) gefvͥgele schwabenspiegel 110a L. 1441 man tuot in (den prassenden mönchen) win und fisch schenken/ .. so bringt ain win und zelten,/ .. aine bringt hünr und braten enten teufels netz 5475 LV. 1691 er schnattert wie eine ente, .. sie watschelt daher, gleich einer ente Stieler stammbaum 382. 1724 einige .. belustigten sich .. mit schiessen wilder enten Fleming jäger (1719)2,310a. 1977 sie (das mädchen) schüttelt sich wie eine ente, die das wasser ablaufen läßt Wiemer schlagzeile 69. DWB2– dummkopf, leichtfuß: 1543 denn wir, gott lob, nicht so gar enten, kloͤtze oder steine sind Luther w. 53,540 W. 1695 studenten sind bißweilen lose enten Reuter ehrl. frau 44 HND. DWB22 phraseologischer gebrauch. DWB2a blaue enten ‘leeres gerede, lüge, täuschung’: ⟨1472/3⟩ du sagest von plawen enten, die auf holtzschuͦhen geen Eyb dt. schr. 2,96 H. ⟨u1555⟩ man saget von dem grösten zauberer, .. es was alles nuer plau enttn (Regensb.) chr. dt. städte 15,218. 1716 sollen wir .. (nicht) mit gott schertzen, wie die katze mit der mauß, noch unsere busse spahren auf blaue endten und gänse Marperger küch- u. keller-dict. 1039a. – noch gebucht: 1952 blaue ente .. leeres gerede Mackensen wb. 240a. DWB2b lahme ente ‘langsame, schwerfällige, unfähige person, untaugliches fahrzeug u. dgl.’; wohl entlehnt aus ne. lame duck 1780 wer dieß nicht kann (wertpapierhandel) scheidet mit dem beinamen []einer lahmen ente (lame duck) aus Büsch staatswirtschaft 1,350. 1954 stubendienst hat Vierbein, die lahme ente Kirst null-acht 1,206. 1978 wie ein wanderfalke sticht die Messerschmitt auf die lahme, englische ente (flugzeug) zu Boesch kiosk 43. DWB2c bleierne ente ‘schlechter schwimmer, nichtschwimmer’: 1860 er kann schwimmen .. wie eine bleierne e[nte] Sanders wb. (1876)1,369b. 1954 in seiner, eines geprüften rettungsschwimmers umgebung, gab es keine bleiernen enten Kirst null-acht 1,188. DWB23 in der presse verbreitete falschmeldung. wohl lehnbedeutung aus frz. canard m.: 1842 canard (ente) nennt man jene kleinen novitätenartikel, die aus einem journal in das andere springen Gutzkow br. aus Paris 2,171. 1854 durch ein französisches blatt .. erfuhr ich daß man das erscheinen meiner memoiren ankündige .. ich habe ihnen (anrede) diese ente zugeschrieben Heine br. 3,511 H. 1964 dieser ruf nach Harvard, eine dreizeilige ente Frisch Gantenbein 181. Albrand DWB2