Aggregat · alle Wörterbücher

entbieten

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 17

Eintrag · Pfälzisches Wb.

entbieten st.

Bd. 2, Sp. 903

entbieten st. : 'durch einen Boten sagen lassen'. a. 1400 (1560): derselbich schultheis (von Freinsheim) soll es (die Aufforderung zur Hilfeleistung beim Löschen eines Waldbrandes) fortbas gen Weisenheim embieten dem schultheisen auch doselbst [PfWeist. II 556 (NW-Freinsh)].

Pfeifer_etym nhd.

entbieten

bieten Vb. ‘darreichen, anbieten, gewähren’. Ahd. biotan ‘bekanntmachen, entgegenstrecken, anbieten’ (8./9. Jh.), mhd. bieten ‘anbieten, darreichen, gebieten’ erweist sich durch En…

KöblerMhd mhd.

entbieten st. V.

entbieten , st. V. nhd. „entbieten“, durch einen Boten sagen lassen, durch einen Boten gebieten lassen, zukommen lassen, bieten, entbieten, mitteilen, darreichen, übermitteln lasse…

Campe nhd.

Entbieten v., trs.

Entbieten , v. trs. unregelm. ( s. Bieten). 1) Einen Befehl zukommen lassen. »Alles, was du deinem Knecht entboten hast, will ich thun.« 1 Kön. 20, 9. »Sie thaten, wie ihnen Jesebe…

DWB nhd.

entbieten

entbieten , imperare, mandare, ahd. inpiotan, mhd. enbieten, nnl. ontbieden. 1 1) einem etwas melden, sagen lassen, zu wissen thun, zumal in der gruszformel: mhd. hie enbiutet liep…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

entbieten

entbieten ,

DWB2 nhd.

ENTBIETEN vb.

ENTBIETEN vb. (1) ahd. inbiotan, mhd. enbieten. as. anbiodan, mnd. en(t)bēden; mnl. nnl. ontbieden. mit einer in- bildung zusammengefallene and- zuss.? vgl. ahd. mhd. inbot n. ‘geb…

GWB GWB

entbieten

entbieten einmal -beut 39,325,4 Iph 1 I 2 1 (jdm) etw anbieten, in Aussicht stellen [ Minerva zu Prometh: ] Jupiter hat dir entboten | Ihnen [ den Statuen ] allen das Leben zu erth…

BWB Dial.

entbieten

entbieten Band 2, Spalte 2,792

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

entbieten

ent|bie|ten vb.tr. 1 dí (dij, dit), sporje (sporj, sport), pité (pîta) 2 (ausrichten lassen) mené a dí, lascé dí 3 trasmëte (trasmët, trasmetü). ▬ jdm. seine Grüße entbieten ti men…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
entbietenst. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

entbieten , st. V. nhd. „entbieten“, durch einen Boten sagen lassen, durch einen Boten gebieten lassen, zukommen lassen,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Entbietenv., trs.
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Entbieten , v. trs. unregelm. ( s. Bieten). 1) Einen Befehl zukommen lassen. »Alles, was du deinem Knecht entboten hast,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
entbieten
Goethe-Wörterbuch

entbieten einmal -beut 39,325,4 Iph 1 I 2 1 (jdm) etw anbieten, in Aussicht stellen [ Minerva zu Prometh: ] Jupiter hat …
modern

Dialekt
entbieten
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

entbieten Band 2, Spalte 2,792
—

Spezial
entbieten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ent|bie|ten vb.tr. 1 dí (dij, dit), sporje (sporj, sport), pité (pîta) 2 (ausrichten lassen) mené a dí, lascé dí 3 trasm…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 24 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

inbiotan KöblerAhd
inbiotan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

entbieten KöblerMhd
empieten KöblerMhd
enbieten KöblerMhd
entbietunge KöblerMhd
erbieten KöblerMhd
impieten KöblerMhd
inpieten KöblerMhd
erkennen KöblerMhd
gebieten KöblerMhd
melden KöblerMhd
wach KöblerMhd
wecken KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

entbēden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Entbieten Campe
entbieten DWB
entbieten DWB2
ENTBIETEN DWB2
entbieten Pfeifer_etym
embieten DWB
ERBIETEN DWB2
Bieten Campe
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

entbieten BWB
ent-bieten PfWB

Spezial · —

entbieten LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

anabeudan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bheudh-, nasal. bhundh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entbieten

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entbieten

ent- + bieten

entbieten leitet sich vom Lemma bieten ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von entbieten 2 Komponenten

ent+bieten

entbieten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑entbieten als Zweitglied (3 von 3)

Rechtsentbieten

DRW

rechts·entbieten

Rechtsentbieten, n. wie Rechterbieten? des raths und ihrer burger überflüßig rechtsentbieten 1514 WormsChr. 243

zuentbieten

DWB

zuentbieten , v. , mnd. toentbêden Schiller-Lübben 4, 560 b , im 16. jh. als wort des amtlichen schriftverkehrs Luther briefe 1, 599 , im 17…

ūfentbieten

KöblerMhd

ūfentbieten , st. V. Vw.: s. ūfenbieten

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „entbieten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/entbieten/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „entbieten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/entbieten/pfwb. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „entbieten". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/entbieten/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_entbieten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„entbieten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/entbieten/pfwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}