Enn'

Wossidia Enn' Pl. a. Spr. Ende, modern Enn', Enn's m., n. Ende. Geschlossene Klangfarbe des E- wegen des mouillierten -nd- > nn noch häufig. Alte Genitivform Ends als Obj.-Kasus, wie Ding's, Tüg's: dor don se 'n Ends an ein Stück von einem Strick RoRostock@RibnitzRibn; 'n Ends Tau Wo. V. 2, S. 404; auch in präp. Verbindungen dringt das Genitiv -s ein, so daß to Enn's, modern tenn's (s. d.) entsteht und mit t-Antritt auch to Endest, ferner tend'est und modern tenn'st zustandekommen; auch upt Enns ist belegt, s. I 1. Belege: to Enns dat Dörp Hey. Kam. 95; Se steiht to Enns all up de Wasch 25; 'welche wiese belegen ist endest der bauren wische' (Gü 16. Jahrh.) UB. 8, 463. I. räumlich 1. Ende eines Gegenstandes, eines Ortes, z. B. Buttenn' das stumpfe Ende eines Geräts, ebenso Külenn'; bei der Korngarbe unterscheidet man das Bolt-, Faut-, Ierd-, Noors-, Stiert-, Stoppel-, Stummelenn' von dem Kopp-, Kuurn-, Oorn-, Wappenn'; beim Baum heißt der untere Teil Stammenn', der obere Poll-, Toppenn'; die alte Hausdiele zerfällt in Heck-, und Wahnenn'; s. auch Buten-, Hinnerenn'; tau ein Enn' möt de Voss rut auf irgendeine Weise muß die Sache sich klären RoRostock@RibnitzRibn; Stillfr. Köst. 1, 285; cornua arcus 'de beyden Ende des Bagens daran de Sene gespannet ys' Chytr. 217; im Backekuchenreim heißt es: Backe backe Köke, Midden is he söte, Beid' Enn' is he small, So as de Köke warden sall Wo. V. 3, 289; auch Endstück, Zipfel, äußerste Spitze scherzhaft auf die Frage: wo is dat Enn'? Dat Enn' hebben de Jungens afsnäden GüGüstrow@HoppenradeHopp; SchwSchwerin@PampowPamp; ick will nah Englands Enn' nach der Spitze von England WiWismar@KirchdorfKirchd; up 't Enns von den Galiläer See Joh. 6, 1; mi schall man blot verlangen, wat der Jonge sin eegen Vaderstadt nich noch eens an all ehr sœben Enns un Eckens in Brand stäken deit Bri. 2, 80; auch Sprosse eines Geweihs: en Geweih ..., dat hadd jo woll vieruntwintig Enn' Bri. 5, 127. 2. Grenze, Ort, Ausdehnung: 'so de watere ligen in al eren sceden, enden unde rumen' (Ma 1375) UB. 18, 518; 'alse id licht unde van oldynges geleghen heft in allen enden syner schede' (Ro 1396) 23, 521; 'ene kathen wůrt, de dar licht ... uppe deme Wolder ende' (1389) 21, 273; 'wy geven den sulften broderen ... die meynschap unde nuth in eren enden, also sie liggen in holten, buschen, wolden, wischen, ... ackeren gheerret unde ungheerret' (Gü 1305) 5, 201. 3. Strecke: as he 'n End' lang wider führt is Wo. Sag. 1, 146; dat is 'n ganzen Enn' SchöSchönberg@CarlowCarl; Schlagsd; dat is 'n heiles Enn' af WiWismar@KirchdorfKirchd; beim Genuß unschmackhafter Speisen heißt es: dat is man 'n kort Enn', wo 't gaut smeckt RoRostock@KlockenhagenKlock; von einem langen Faden: sonn lang' Enn' as Mariekwäsch ehr Wa; von einem langgewachsenen Menschen: 'n lang En'n von Kirl Gad.Trotsche Frünn' 270. 4. Teil eines Ganzen, Stück: 'n Enn' Tauende seemänn. allgem.; hei hett 'n Enn' weniger krägen as de annern WaWaren@JabelJab; 'n Enn' Wust; ... Brot öft.; twölf Enn's Band HaHagenow@PritzierPritz; plückt de Fidibussen in lütte Enns Reut. 4, 23; de anner Knecht hett den Reem ... in dree Enn's snäden Wo. Sag. 2, 394; auch von kleinen, von der Feldmark abgetrennten Ackerstücken: 'für 15 geringe Ende Landes' (1584) Tess. Boiz. 148^b; 'für 5 Ende 6 ß' 148^a. 5. Der Gegensatz der beiden Seiten eines Dinges, ihre verschiedene Länge, Stärke, Gestalt und Güte wird häufig durch Attribute hervorgehoben: in Perdöhl (Ha Hagenow@PerdöhlPerd) bläken de Hunn' ut 't verkihrt Enn'; ick wir de tweit von 't apen Enn' af von der Mündung der Kanone MaMalchin@RemplinRempl; dumm as dat achtelst Enn' von 'n Swin RoRostock@WustrowWustr; min Oll, bi den dat krus En'n ganz herute kamen was (der ärgerlich geworden war) Reut. 3, 363; hüt gifft 't noch wat vont fett Enn' einen starken Regenguß WaWaren@ZiddorfZidd; kort Enn' penis; na, seggt de Buer to sinen Ossen, hest dat körtst Enn' un kannst dat nich mal trecken GüGüstrow@BützowBütz; dee süht ümmer tau, dat he 't längst Enn' behöllt das längste Strohhalmende beim Losen, d. h. er ist immer auf seinen Vorteil bedacht Ma Malchin@Groß MethlingGMethl; willn em dat lang' Enn' laten den Vorgang beim Kegelspiel WaWaren@DamerowDam; dat lang' Enn' is hinnen, säd' de Voss, donn red' he uppe Schüpp Wo. V. 2, 178; dee hett dat dick Enn' erfreut sich großer Achtung LuLudwigslust@Alt JabelAJab; dat dick Enn' kümmt nah (die Hauptsache steht uns noch bevor): Reut. 2, 236; 4, 450; 6, 177; 7, 193; 460; wenn ein Spieler dauernd schlechte Karten bekommt, tröstet ihn der Geber: ick will di mal von 'n anner Enn' gäben, denn warden s' bäter LuLudwigslust@LaupinLaup; vorzügliche Beschaffenheit wird ausgedrückt: dat sall von 't beste En'n sin Reut. 3, 443; 4, 26; 276; 7, 46; allens von 't schönste En'n 3, 163; auch von starkem Regen: dat rägent vont best (ierst) Enn' Wa; Fuhrmann is he von 'n eirsten Enn' ein vorzüglicher Fuhrmann HaHagenow@RedefinRed; för 'n Hoff is 't 'n Pierd ut 'n eirsten Enn' ebda. 6. in Verb. mit den Präp. in, œwer, tau mit einem Verb der Bewegung bedeutet Enn' hoch, aufrecht, aufgerichtet, empor: he balancirt Sick man noch just in 'n Enn' Egg. Trems. 116; De Herr Burmeister richt't sick hoch in En'n Reut. 1, 26; 7, 167; Un sprung tau Höcht un stunn in En'n 19; Jehann, de böhrt em ok in En'n 39; 146; Sei drögen ehre Näs' in En'n 1, 155; de Bom schütt bannig int Enn' HaHagenow@RedefinRed; häufig von einer jähen Bewegung: De Krank, de springt nu hell in En'n Reut. 1, 209; in Enn' gahn sich bäumen Ro Rostock@HeiligendammHDamm; dat dat (Pferd) steidel in 'n Enn' gahn is Monh. 12, 291^b; De Herr höllt wiß, sei (die Pferde) gahn in En'n Reut. 7, 30; he stund äverende Mantz. Ruh. 3, 26; he heft sien afbrennt Hüschen al wedder äverende ebda; he was so schwack, dat he nich äverende stahn konde ebda; he kann gor nich œwer Enn' kamen LuLudwigslust@Groß LaaschGLaasch; Jac. 1, 51; RoRostock@TessinTess; duert nich lang', dor maakt sick ein von de Jungens ... œwer End' (richtet sich auf) Wo. Sag. 2, 396; wenn ein Pferd Moortriden hat, muß man es beim Namen rufen, denn springt dat œwer End' 423; auch ohne Verb: ick mi œwer Enn' SchöSchönberg@GrevesmühlenGrev; he kümmt noch wedder œwer Enn' wird von seiner Krankheit genesen Wa; PaParchim@SpornitzSporn; 'und de (Mistforke) darna upgerichtet ... und aver ende geßettet' (1556) Bartsch 2, 7; Un richt't sick mit en Ruck tau En'n Reut. 7, 14; bi dat stille Weder steg de Rok ganz pil tau Enn'n Stillfr. Köst. 2, 145. II. zeitlich 1. Zeitpunkt des Endes einer Arbeit, einer Handlung, eines Vorganges: Anfang un Enn' gäben sick de Hänn' SchwSchwerin@GadebuschGad; 'wen de ende gudt ys, so ys alle dinck gudt gewesen' Gry. Wed. E 6^a; die nachlässige Spinnerin sagt: Enn' got, alles got, letzten Faden fin StaStargard@GrammertinGramm; Ende gut, alles gut, säd' de Schoosterjung', dor kreg' he Silvesterabend Prügel Wa; derb: Enn' gaut, alles gaut, süs ward de letzte Nacht noch 't Bedd' vullkackt GüGüstrow@HallalitHall; Ungewißheit über den Ausgang einer Sache wird ausgedrückt: hork an 't En'n Mi 34^a; hork ant Enn', seggt Kotelmann SchwSchwerin@PampowPamp; ... seggt Kellermann, 't is noch lang' kein Bedd'gahnstit WiWismar@KirchdorfKirchd; wi willen 't Enn' laben RoRostock@RibnitzRibn; 'Wi känt 't End noch nich afseihn' (1712) Kohf. Hg. 11, 3; häufig vom Lebensende, dem Tod; dee hett dor 'n Enn' von maakt er ist gestorben Wa; ebenso: dee hett sin Enn' beslaten Wa; dee hebben 'n Enn' nahmen MaMalchin@GielowGiel; dor will he sin Enn' söken sterben RoRostock@RibnitzRibn; nu is din Enn' hier deine Todesstunde Graal; bedenk din Enn' NHagD; auch als Warnung vor einem gewagten Unternehmen Ribn; mit Attribut: 'unde ock einen seligen Ende genamen hefft' Gry. Wed. E 6^a; bet an ehr selig En'n Reut. 3, 422; denn wardst du bet an din selig Enn' taum Krœpel slahn Bri. 3, 37; wo dat man nich noch een hastig Enn' mit em nimmt 57; dat nimmt 'n korten Enn' ein böses Ende SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; öft. mit Präp.: tau En'n von de Kirch (am Schluß des Gottesdienstes) Reut. 6, 64; un so bet tau Enn' ut bis zum Schluß RoRostock@KühlungsbornKühl; ähnl. in a. Spr.: 'myd en to dyende unde to vordervende to ende ut' (GüGüstrow@SchwaanSchwaan 1397) UB. 23, 315; dee hebben jo wat to Enn' bröcht verschwenderisch gelebt WaWaren@PenzlinPenzl; dee wir nich to Enn' to krigen er war unverwüstlich Röb; alles geiht tau Enn', sogor de Schauster mit sinen Hüker WiWismar@KirchdorfKirchd; im Rätsel von der Schere: Lep 'n lütt Hünning In een deep Grünning, Seggt ümmer jippjapp, Wenn he to Enn' is, seggt he knapp Wo. V. 1, 107 a; ein an den Bräutigam gerichteter Rat lautet: Vör de Hochtit mööst du s' wennen, Nah de Hochtit is 't to Enn' Lüd' 9; Reut. 7, 472; dat is ut un tau Enn' er stirbt bald MaMalchin@RemplinRempl; dat is mit em rein ut un tau Enn' seine Lage ist hoffnungslos SchöSchönberg@DemernDem; hebben di dei Dokters oder Afkaten inne Hänn', denn is 't mit di ok bald tau Enn' SchwSchwerin@PinnowPinn; tau Enn' sünd se all vier kamen sie sind alle gestorben RoRostock@GresenhorstGres; un as Jesus mit des' Red' an 'n Enn wir (fertig war) Matth. 7, 28; in solchen präp. Verbindungen oft rein adv. gleich schließlich, zuletzt, vielleicht: tau letzt Enn' HaHagenow@WittenburgWitt; tau Enn' un tauletzt Gü; tau 'n letzten Enn' Ro Rostock@KühlungsbornKühl; WaWaren@PenzlinPenzl; süht hei up 't letzt En'n 'ne Pogg för 'n Ossen an Derb. 2, 19: am Enn' vielleicht Wa; im Rummelpottreim: Wi kamen man eens int Johr, Am End' sünd de Pummel all gor Wo. V. 4, 814 c; ein weit ick an 'n Enn' noch eine Geschichte kann ich vielleicht noch erzählen WaWaren@SchorssowSchorss. 2. in alter Sprache Sühne, Vergleich, endgültiger Vertrag: 'hebben ene sone und enen vulkomenen ende angheghan unde degedinghet' (RoRostock@RibnitzRibn 1369) UB. 16, 458; 'entweyg gespraken to gantzem ende' (Ma 1374) 18, 486; 'de aver disseme ende wesen hebben' 487; 'enen gantzen ende to deghedinghen' (1386) 21, 15. 3. zeitliche Dauer eines Vorganges, eines Dinges: dat ward so bliben, so lang' as de Welt 'n Enn' hett solange die Welt besteht HaHagenow@RedefinRed; Wi hägen un wi raken un wi don Uns' Dag' in 'n Enn' (immerfort) Egg. Trems. 168; Un neiht un flickt den ganzen Dag in Enn' 170; Frugensarbeit is man behenn', œwer se nimmt keen Enn' Wo. Lüd' 11; iron. zum unaufmerksamen Wirt, indem man ohne Aufforderung zulangt: na, wenn 't Nödigen kein Enn' hett mehrf.; auch von einer großen Menge, einem heftigen Angst- oder Glücksgefühl: he weit sin Geld kein Enn' er ist unermeßlich reich HaHagenow@RedefinRed; ick weet min Angst keen Enn' StaStargard@HolldorfHolld; RoRostock@TessinTess; he weit sin Wähldag' kein Enn' kennt keine Grenzen in seinem Übermut HaHagenow@RedefinRed; un wüßten ehr Freud' kein Enn' Bri. 5, 157; Ärger und Verwunderung machen sich in folg. Ausrufen Luft: Gotts! Jung un keen Enn'! Brückn. Pirdj. 189; Schapskopp un keen En'n C. Reinh. Holtrev. 50; 63; 145; pöken Gören un keen Enn' Schelte auf unruhige Kinder Schw Pinn; potz Minschen un kein Enn' RoRostock@KühlungsbornKühl; Gotteswirtschaft un all min Enn' Wa; beliebt in der Rda. dor is dat Enn' von weg das ist endlos: een Gekriesch un Gejuch, dor wir dat Enn' von weg Ro; wat ick mi all œwer den Kierl argert heww, dor is dat Enn' von weg Bri. 4, 88; Dor is so väl to don, dat Enn' is weg 1, 122; sei hadd' nu ehren eigen Kopp so vull tau nähmen, dor was dat Enn' jo von weg 5, 165. III. zeitliche und räumliche Bedeutung berühren sich häufig in Verkopplungen: dor is Enn' un Tall von weg LuLudwigslust@LaupinLaup; PaParchim@PlauPlau; HaHagenow@RedefinRed; Äten, wo End' un Tall von weg is Wo. Sag. 1, 25; dee maakt so väl Streich, dor is Enn' un Tall von weg Ha; dor wir Enn' un Tall von weg Stillfr. Sl. 85; wo En'n un Tall an fehlten Wagstm. Win. 7; dor is kein Vergang oder Enn' in RoRostock@KühlungsbornKühl; aus der Spr. des Landmannes stammt die auf die Pflugwendung bezogene Rda.: von Enn' bet tau Wenn' Ha Hagenow@BelschBelsch; Red; in sin Vertellers wir nich Enn' un Wenn' Wa; dor is Enn' un Welt von weg Wa; mit einer großen Menge Saat kann 'n Enn' un Welt afseigen WaWaren@Groß FlotowGFlot; von Ur tau Enn' vom Anfang bis zu Ende GüGüstrow@KobrowKobr; Mi 98^b; Derb. 2, 288; den im Katechismus Beschlagenen kann 'n fragen von Ur tau Enn', he weit allens GüGüstrow@GülzowGülz; ick heww de Stadt von Ur tau Enn' dörchströöpt Wa; in der Teufelskette in der Kirche zu Wi is nich Enn' oder Anfang in Wa; ebenso von einer endlosen Erzählung WaWaren@Groß FlotowGFlot; dor is nich Enn' oder Anfang to finnen StaStargard@FürstenseeFürstens; bewußte Verschmelzung von Zeit und Raum bieten die Wortspiele: alles möt 'n Enn' hebben, seggt de Snider un snitt 'n Faden af HaHagenow@KraakKraak; all Spass hett 'n Enn' un de Wust hett twee Wi; jedes Ding hett 'n Enn' un dei Wust hett twei SchwSchwerin@PampowPamp. IV. Dim.: Enning, vgl.: 'n lütt Enning Band RoRostock@RibnitzRibn; ein Enning lang (ein Endchen weiter) liggt noch 'n Daler Gü; un richt't sick en Enning höger Reut. 3, 368; würd hei ... en Enning mitgahn Derb. 2, 63. In FN. oft zur Bezeichnung von Äckern und Koppeln, die aus Endstücken gebildet sind: Abendbroots-, Buern-, Deip-, Driftenn'; Söss Ennen. — Mnd. ende m., n. — Br. Wb. 1, 306; Dä. 105^b; Kü. 1, 420; Me. 1, 1051.