Eintrag · Rheinisches Wb.
Elster
Elster n. der Mos bis Grevbr, Neuss E:lstər [südl. der Mos atsəl; doch an der uMos über diese hinausreichend hier u. da nach Zell, Koch (Koch-Weiler E:lstər, Koch-Cond Lahr atsəl), Kobl, May, Neuw-Gönnersd Wollend; auch Wittl-Hakhf Hupperath noch atsəl; dort, wo atsəl für E. gilt, heisst der Eichelhäher hier u. da E:lstər, so in Bernk-Bollenb, May-Münk; in Aden-Acht ękstər der Neuntöter, in Kobl-Rübenach ęksənȳərmrər, aber atsəl E.; am NWRande des Atzelgebietes südl. der Mos fehlt hier u. da das Wort atsəl u. E:lstər; die E. heisst hier krE·i., so in Saarbg-Perl Soest, Trier-Filzen, auch in Saarl-Überherrn]; in Aden, wo der n. Vorstoss des Atzelgebietes endigt, begegnet ękstər Aden-Dreis Acht (hier = Neuntöter): ękst Aden-Wanderath; SNfrk E:stər, E·ə.-; NKemp, Geld. Mörs, Rees. Dinsl ę- [Mörs-Xanten, Rees-Crudenbg ę- u ękstər; Mörs-Neuk ęstər Elster, hękstər Eichelhäher]; NBerg E:lstər [Sol E:stər; Elbf daneben E:lstər; Wermelsk ę·i.əlstər; Mettm-Flandersb Richr Wülfr, Düss-Stockf, Meiderich ę·i.stər, Sol auch hę·i.stər]; Klevld ękstər. — Besondere Formen: Siegld Ejərsdə, ā-, ai- [Siegld-Afholderb aiəršdə]; Trier-Fell E:ləstărt; Trier-Thörnich Schweich E:lEstər u. E:likstər; Trier-Clüsserath E:lsərt; Altk, Neuw-Asb, Waldbr-Rosb, Kobl-Vallendar, Schleid-Dreiborn E:nstər; May-Kottenh E:stəriŋ; Bitb-Speicher, Trier-Zemmer E:lstərəf; Mörs-Büderich ęstərik; Kref, Geld-Straelen ęstrek; May-Polch, Prüm-ORüttf E:lst; Aden-Quiddelb E:lts; May-Dittschd E:tsərt; Eup hęstərt [aber ę·l.stəro Leichdorn]; Waldbr-Morsb E:stər; Eup-Raeren hęlstər; Mörs-Orsoy hęgękstər neben ękstər; Viersen, Kemp-Dülken krēt- u. sprutęstər; Pl. -ərə; Klevld -ərš (-s) f. [von Mörs, Geld an m.): 1. wie nhd. De E. kärəkst, kratscht, krätscht, quäkt, rätscht, rättelt, schatert, schättert (s. d. W.). RA.: Den E. ös den Düwel sin Schwester Mörs. De E. leg Maria Lichtmess ihr iərsch Reis Ahrw-Bengen. De E. schättert (schreit) Stefen (-E-) (Stephan) Kref-Fischeln, — scher dich eweg Trier-Schweich. He schwätz (schättert) wie en E. Allg. Wammer en E. usscheck, dann kret mer ne bongkte (bunte) Vugel wedder Bergh-Blatzh, Nfrk; su b. wie en E. (Tuneckster) Rip, Allg.; en E. verwitt de anger, dat se b. es Kemp-SPeter. De E. löt vum Höppen nit Sol, — kann et H. ni loten MülhRuhr; — verliert et H. net Rip; der E. kammer (es schleit, kollig) et H. net verbeiən SNfrk, auch angewandt auf den gewohnheitsmässigen Dieb; verbie den E. ens et Heppern Mörs, Geld. He sprengt (höpp) wie en E. Allg.; se sprenge heröm, as wenn se ene E. an de Stert hädde Mörs-Alpen. De moss op de Zäng (Zähne) bisse wie en dut E. Sieg-Wahlschd. Er guckt verstohlen dra (drein) wie en E. Bitb-Neuerbg; so kluk kiken wie enen E. Mörs. Hej schett (scheisst) as en E. Rees-Hüthum. He verdreəhnt de Ogen wie en E., die et Kolle (Sprechen) lihrt Kemp-SPeter. De dänzelt wie en E. em en Seidreck Daun-Strohn. Den hät grad so dönn Bein wie enen getrauten E. Geld-Issum. De stiehlt (klaut, stripp usf.) wie en E. Allg. Su frech wie en E. Neuw-NWeis, Siegld; neichsnotzig wie en E. Bitb-Bollend; gierig wie en E. Grevbr-Wickr; neuschierig wie en E. Kref; zäh wie en E. Gummb-Faulmert; scheu wie eng E. Aach-Merkst; hässlich wie en E. Grevbr-Kapellen; huffördig wie en E. Wippf-Frielingsd. De E. es so klok (klug) as en Foss (Fuchs) Klev-Asperden. Et es so kalt, dat den E. op den Tur flött Mörs. De lihrt de E.ə flöte er singt schlecht Ahrw-Hepping. Ding Mamm hätt och besser en E. (als dich) opgezogen, die kann se doch wirrer flege losse Altk-Bachenbg. Dor kann den E. met ower den Tünn (Zaun) fliege mit dieser kleinen Getreidegarbe Klev-Appeldorn. De E. op en Tun satt on woll dat Flöuten lehren Rees-Brünen. He soət doə wie en E. töschen en Koppel Kroəhnen einsam Kemp-SPeter; geliə (gelitten) wie en E. usf. Heinsb-Kirchhv. Jetzt köt Kroh on E. wenn etwas zu holen ist, kommt jeder Sieg-ODollend; bei Kr. on E. laufe zu jedem hingehen Ahrw-Remag; dat es wie Kr. on E. ein wahres Durcheinander Sinzig; et heirot wie en Kr. en E. May-Naunh. Weg (marss) was de Katt met den E.! sagt man bei Erwähnung eines plötzlichen Verlustes, sogar in bezug auf einen plötzlichen Tod Emmerich, Duisbg. Krak, säj den E., duw schet en in't Nest (op et Pöhlche, op et Böllke Baumstumpf) Geld-Straelen Kevelaer. — Rätsel. Füren (vorne) wie en Seuel (Ahle), medsen wie en Kleuel, hengen wie en Pannestell, wat es dat? Gummb. — Volksgl. Wenn sech de E.ərsch zanken, dann ös de Wenter öm Mörs-Asbg. Fliegt die E. allein, wird gutes Wetter sein; fliegt das E.paar, ist das W. nicht so rar Ottw-Schiffw. Schättert den E., dann geven et Gäs (Gäste) of Quäss (Klatschbasen) Mörs-Wallach Veen Alpen, — dann geft et wat Nejes Mörs-Xanten, — et Besük Mörs-Veen, Klev. Se (die Magd) sall wäll nit lang bliwe; den E. hat so geschäddert, äs se entrock Rees-Haldern. Ene schreiende E. för et Hus höllt sich en Lik MGladb-Helenabrunn, Allg., weshalb sie auch Dudevugel (Dudekoder Bitb-Baustert) genannt wird. Wenn en E. kuərt an et Hus sett, dat göf en Tit van en half Johr en Brut of en Lik Heinsb-Arsbeck. E. bringen Unfrieden u. böses Geschwätz; sie werden oft als verwandelte Hexen angesehen MGladb-Corschenbr 1880. Fliegen die E. jmd. in den Weg, so bekommt er bald Streit Neuw-Dattenbg. Eine im Februar geschossene E., an einem Strick im Viehstall aufgehängt, vertreibt die Fliegen daraus Nfrk (o. O. 1881). Löst man der E. an drei aufeinanderfolgenden Freitagen die Zunge u. schneidet man ihr am ersten Fr. die äusserste Zungenspitze ab, so kann man ihr das Sprechen beibringen Duisb. — 2.a. vē:rv:təjə E·ə.stər, E-, ę- Eidechse (s. d.) Heinsb-Arsbeck Lümb Oberbr Wassenbg, Erk-Wegbg. — b. Eichelhäher May-Münk, Düss u. wohl auch sonst so fälschlich bezeichnet. — c. Bezeichnung eines elsterartig gezeichneten Huhnes Altk-Herpteroth; eines schäckigen Rindes Schleid-Dreiborn. — 3. übertr. a. persönl. scharrige Person MGladb-Hockst; Plappermaul Prüm-Mürlenb; leichtsinniger Mensch Prüm-Rommersh; scheel E. Schimpfw. Grevbr-Jüchen; en bontig E. bunt gekleidetes Mädchen Ahrw-Sinzig. — b. sachl. α. Hautauswuchs Elbf. — β. scherzh. gestohlenes Dachblei Köln.