Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
einspannen
einspannen , nnl. inspannen, schw. inspänna. 11) equos, boves jungere, anspannen: die kleine liesz einspannen und fuhr über land. Göthe 21, 143; zugvieh einspannen; der soldat zäumt ab, der bauer spannt ein, eh mans denkt wirds wieder das alte sein. Schiller 329a; an ihrem triumphwagen, vor welchem sonst mehrere tröpfe eingespannt waren. J. P. uns. loge 1, 170. figürlich, und kunt si in recht einspannen, als ander frauen tuon iren mannen. fastn. sp. 327, 16; leser, das du nicht gedenkst, dasz ich in der reimenschmiede immer etwa tag für tag, sonst in nichts nicht mich ermüde, wisse, dasz mich mein beruf eingespannt in andre schranken. Logau 3, 147, 59; ich habe der natur zwar niemals trotz geboten und spanne meine vers in keine fesseln ein. Christ. Gryphius poet. wälder 1, 375; weil ihre herschenssucht in gar zu enge schranken eingespannet wäre. Lohenstein Arm. 2, 1294; weil der bischof in der stadt Neisse den lutherischen gottesdienst druckte, auch sehr enge einspannete. Lucä denkw. 357; sich in eine enge freundschaft mit den lastern einspannen. Butschky kanzl. 883; ihr, ihr, dort auszen in der welt, die nasen eingespannt! Schiller 12a.b, eingezogen, nicht so hochgetragen, nicht so aufgeworfen! 22) extendere, aufspannen: tuch, leinwand in rahmen einspannen. 33) einen bach, flusz, teich durch schlieszung der schleuszen einspannen, einschränken.