lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einspannen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

einspannen

Bd. 3, Sp. 300

einspannen , nnl. inspannen, schw. inspänna. 1 1) equos, boves jungere, anspannen: die kleine liesz einspannen und fuhr über land. Göthe 21, 143 ; zugvieh einspannen; der soldat zäumt ab, der bauer spannt ein, eh mans denkt wirds wieder das alte sein. Schiller 329 a ; an ihrem triumphwagen, vor welchem sonst mehrere tröpfe eingespannt waren. J. P. uns. loge 1, 170. figürlich, und kunt si in recht einspannen, als ander frauen tuon iren mannen. fastn. sp. 327, 16 ; leser, das du nicht gedenkst, dasz ich in der reimenschmiede immer etwa tag für tag, sonst in nichts nicht mich ermüde, wisse, dasz …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einspannen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Einspannen , verb. reg. act. 1) Hinein spannen, spannend in etwas befestigen. Zeug, Leinwand einspannen, in den Rahmen. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einspannen

    Goethe-Wörterbuch

    einspannen 1 Zugtiere vor einen Wagen, einen Pflug spannen; absol idVbdg ‘e. lassen’ iSv anspannen, auch imperativisch i…

  3. modern
    Dialekt
    einspannenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-spannen schw. : 1. a. gegenst. 'Zugtiere vor den Wagen spannen'; die Gail (die Peer) eiⁿspanne, in-, en-, s. PfWB ei…

  4. Sprichwörter
    Einspannen

    Wander (Sprichwörter)

    Einspannen 1. Gut eingespannt ist halb gefahren. – Sprichwörtergarten, 23. 2. Hastu mich ingespannen, so spann mich auch…

  5. Spezial
    einspannen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|span|nen vb.tr. 1 (spannen) tëne (tënn, tenü) 2 (vor den Wagen spannen) taché ite, aficé (aficia) 3 (von Rindern) ju…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einspannen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einspannen 2 Komponenten

eins+pannen

einspannen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

einspannen‑ als Erstglied (1 von 1)

Einspannenadel

Campe

einspannen·adel

Die Einspannenadel , Mz. die — n, eine große Nähnadel mit lan= gem und weitem Ohr um vermittelst derselben mit Bindfaden den Zeug zum Ausnäh…