Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
einhin
einhin, intro, eigentlich illic intro, umgestelltes hinein, mhd. hin în, wie bei einher gewiesen wurde. Frisius schreibt einhin 726b. 727a, ebenso Maaler 125a.b, doch 236b inhin; auch Dasypodius 104c inhin neben hinein, intro ich gehe hinein, gang inhin, das letzte klingt ihm volksmäszig, erstres schriftgemäsz, so ist denn auch inhin, einhin bald wieder dem hinein gewichen und bei Luther in der bibel gar nicht, sonst aber verschiedentlich zu finden; in der Schweiz haftete es, wie die folgenden composita lehren, am längsten und mit aufrecht gebliebner bedeutung von hinein, während einher überwiegend den sinn von daher empfieng. Stalder 2, 70 deutet das heutige ine, eine der volkssprache aus einhin, Tobler 285a scheidet zwischen ina herein, ini hinein, jenes ist zu bezweifeln. alle mit einhin zusammengesetzten verba stehn denen der schriftsprache mit hinein zur seite, ihre aufnahme ins wb. rechtfertigt schon der parallelismus zwischen einher und einhin, zwischen her und hin, dann aber der ältere sprachgebrauch.