Eintrag · Pfälzisches Wb.
draußen Adv.
drauß, draußen Adv.: 1. 'außerhalb eines Raumes, eines Ortes, eines Landes', drauß (draus) [fast allg.], drauße [NW-Frankeck], druß (drus) [lothr. SWPf]. Drauß uf der Stroß geht er [ZW-Battw]. Kaum, daß er die Deer drauß war [Feierowend Nr. 39/1967]. Ich bleib heit drauß (auf dem Feld), ehr kennen mer's Middagesse naus- bringe [Gal-Dornf]. So gut, wie dasjohr die Frocht drauß es, so war se schun lange Johre net [RO-Münstapp]. Drauß is so dunkel wie in're Kuh [NPfGV Nr. 8/1934]. Do hinne drauß, von der WPf [Neustdt]. O scheeni, kleeni Fensemaus (Erdeichhörnchen?), wie lebscht du doch so luschdich drauß! [Birmelin Penns Gezw. 85]. SprW.: Licht un Luft ins Haus, halt de Dokder drauß [SP-Harths]. Wer drin is (in der Ehe), will naus; wer drauß is, will nin [Don-Gottlob]. VR.: Var'm Darf drauß stehre (steht ein) Wertshaus; guckt e Fraa raus, haaßt (heißt) Gret; hore (hat ein) Lippmaul, hore Lappmaul un e Noos wie e Drumbeet [KU-Rothsbg (Mang 231)]. Einen VR. der Hütejungen s. bei darumsein. — Im Wortpaar drinn un drauß 'innerhalb und außerhalb des Ortes' [KU-Schmittw/O]; vgl. auch Pälzer vun drinne un drauße 'Pfälzer, die in und außerhalb der Pfalz leben'. — 2. draußen sein 'beim Fangspiel ausscheiden' in den AR.: Ich zähle aus und du bist drauß [RO-Falkst]. Männche, Männche, hupps ins Pännche; hupps eraus un du bischt drauß [KL-Schneckhs]; Var. hierzu s. malen. — 3. s. darüber-, neben-, obendraußen. — Südhess. I 1390 darauß, daraußen; Rhein. I 1261 u. 1262; Lothr. 109; Els. I 79; Bad. I 537.