Aggregat · alle Wörterbücher

draussen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Verweise rein: 9
Verweise raus: 14
Sprachstufen: 5 von 16

Eintrag · Campe (1807–1813)

Draußen adv.

Bd. 1, Sp. 743a

Draußen , adv. außerhaib des Ortes, wo man sich befindet, besonders außerhalb des Hauses. Er ist nicht in der Stube, er ist draußen, außerhalb der Stube, des Hauses. I der Bibel steht es oft uneigentlich, für, in der Fremde. »Deiner Mutter Tochter, daheim oder draußen geboren.« 3 Mos. 18, 9. »Denn was gehen mich die draußen an?« 1 Cor. 5, 12. I der gemeinen Sprechart mancher Gegenden lautet es haußen.

Adelung nhd.

Draußen

Draußen , ein Nebenwort des Ortes, welches aus dar außen zusammen gezogen ist, und den Ort außerhalb des Ortes, wo wir uns befinden, besonders außerhalb des Hauses, andeutet. Er is…

GWB GWB

draußen

draußen mehrf, bes beim jg G, in der apokopierten Form ‘draus’ GWB B2,291,27 GWB Tgb 23.3.77 GWB 39,150,9 Götz 1 V uö a außerhalb des Hauses, vor der Stadt, im Freien uä; auch: auß…

Wander sprichw.

Draussen

Draussen 1. Besser draussen gelassen, dann herauss gestossen. – Henisch, 744. 2. Draussen ein Schleier und zu Hause keinen Dreier. Dän. : Paa gaden bæres guldet rød, men hiemme led…

MeckWB Dial.

draussen

Wossidia draussen spielerische Adj.-Bildung zu Draus im Abzählreim: Knaben das sind draussne Bengel (Teufelsjungen) Wo. V. 4, 921.

+ 4 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

draußen Adv.

drauß , draußen Adv. : 1. 'außerhalb eines Raumes, eines Ortes, eines Landes', drauß (draus) [fast allg.], drauße [ NW-Frankeck ], druß (drus) [lothr. SWPf]. Drauß uf der Stroß geh…

RhWBN Dial.

draussen

draussen s. dar- (Wb Sp. 1262).

LDWB2 spez.

draußen

drau|ßen adv. 1 (im Freien) alaleria, defora 2 (auf dem Meer) fora söl mer 3 (im Ausland) al ester 4 (außerhalb) defora, foradecá 5 (im Pustertal) dlafora. ▬ da draußen cafora ; da…

RDWB1 spez.

draußen

draußen (в зависимости от контекста) на воздухе, на природе, на пленэре, на улице, снаружи, за окном, на дворе идиом. ich bin gern draußen - я люблю бывать на воздухе ~ ist es kalt…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Draußen
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Draußen , ein Nebenwort des Ortes, welches aus dar außen zusammen gezogen ist, und den Ort außerhalb des Ortes, wo wir u…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
draußen
Goethe-Wörterbuch

draußen mehrf, bes beim jg G, in der apokopierten Form ‘draus’ GWB B2,291,27 GWB Tgb 23.3.77 GWB 39,150,9 Götz 1 V uö a …
modern

Dialekt
draussen
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wossidia draussen spielerische Adj.-Bildung zu Draus im Abzählreim: Knaben das sind draussne Bengel (Teufelsjungen) Wo. …
—

Sprichwörter
Draussen
Wander (Sprichwörter)

Draussen 1. Besser draussen gelassen, dann herauss gestossen. – Henisch, 744. 2. Draussen ein Schleier und zu Hause kein…
—

Spezial
draußen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

drau|ßen adv. 1 (im Freien) alaleria, defora 2 (auf dem Meer) fora söl mer 3 (im Ausland) al ester 4 (außerhalb) defora,…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 21 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Draußen Adelung
Draußen Campe
Daraußen Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Draussen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

draußen LDWB2
draußen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit draussen

6 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von draussen 2 Komponenten

draus+sen

draussen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.