Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
dörren
darren derren dörren, dürr machen, austrocknen, arefacere, torrere, ahd. darrjan, derrjan (Graff 5, 199), mhd. darren, derren (Ben. 1, 322), nord. þerra, isl. þurka, dän. törre, über die wurzel bei dorren vertrocknen arescere. darren kommt noch im 12ten jahrh. vor, im 13ten nur derren, unser dörren, wo ö wie dort e der umlaut von a ist. darren hat sich in unserer zeit noch in technischer bedeutung erhalten, wie das subst. darre neben derre, so sagt man malz darren. in mundarten hört man derren, wie in der Wetterau, und Schmeller führt darren derren dörren an 1, 389. noch bei Henisch derren dörren darren 681. 777. bei Schönsleder derren und dörren K 5. L 3. dagegen bei Maaler 89c derren allein, das man auch bei Luther und Alberus findet. Frisch hat nur dörren mit abdörren, aufdörren, ausdörren 1, 203b. s. eindörren. 11. im eigentlichen sinn, swer malzes pflît die wîle ez lît dur derren ûf dem slâte Sperrvogel MS. 2, 228b. derren, als man malz derret, aridare Voc. teut. 1482 e 7a. wiltu aber ein speisopfer dem herrn thun von den ersten früchten, soltu die sangen (kornähren), am fewr gederrt, klein zustoszen 3 Mos. 2, 14. wann das blei samt dem silber aus den kupferplatten auf dem seigerherd heraustropft, heiszt es gedörrt Mathesius. das kupfer darren Adelung. s. darrkupfer. flaisch ze terren, salz Wittenweiler Ring 31c, 16. der bauwer dörrt es (das heu) Frey Garteng. 35. gedörrt holz Henisch 777. äpfel im ofen dörren Frisch 1, 203b. man dörrt so kraut als stiel Günther. der gruben giftiger dunst zum schatten ihn (den bergmann) dörret Zachariä 2, 71. [] wohin dem sonnenstrahl entfliehen, der deine lilienhaut, Amanda, dörrt und sticht? Wieland 23, 28. und ich dann einige gedörrte pflaumen entweder ihrer güte oder meiner list zu danken hatte Göthe 18, 22. deine (der sonne) gluth dörre das blut in ihren adern, dasz sie lechzen in brennendem durst Klinger 2, 219. 22. bildlich, daz derret mîner fröuden kern Türleins Krone 139, 18. sorge derret sam der rôst MSHag. 3, 468. daz sîn bescheiden mîne frâge derret. Wartb. krieg MSHag. 2, 13b. mîn fröude grüene wirt gederret Konr. v. Würzb. MSHag. 2, 320b. ich derre bluot und herze, doch senftlich âne smerze, daz sie boese gewonheit lânt Tochter Sion 431 Schade. swer den gîtigen râmet sînes guotes, der râmet sînes fleisches unde bluotes und derret sîn marc und sîn gebein Renner 7953. kanstû mîn herze derren? Laber 176. darumb so schol ein iecleich man sich hüten gar vor ungemuot und zorn der im das bluot verbruot; unmuot dert, der zorn derpert, und machent flaisch und pain ze hert. Wittenweiler Ring 27d, 8. sein unglück hat ihnen das mark aus den beinen gedörret Butschky Kanzlei 348. Von überkluger albernheit sagt man, sie dörrt schnee in der sonne, im ofen, wie die Lalenbürger thaten. an der sunnen schne derren Keller Schwänke s. 14.