Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DOCHT m.
DWB2DOCHT m. DWB2 (1) ahd. mhd. tâht. mnd. dācht; an. isl. þáttr, norw. taatt, schwed. taͦtt. wohl bildung mit dem idg. suffix *-tu- zu germ. *þēh-, mit grammatischem wechsel *þēg-, ablautend zu idg. *tek- ‘weben, flechten’. ahd. mhd. t- aus germ. þ- wie in tausend. [] (2) in der regel starke deklination, a-stamm. genus bis ins 17. jh. mask. und neutr., seit dem 18. zunehmend, im 19./20. fast ausschließlich mask.; vereinzeltes neutr. noch 1910 das docht (n. sg.) G. Hauptmann (1942) I 6,112. plur. gelegentlich umlautend dächte, döchte; -er- plur.: 1734 dachter Steinbach wb. 1,250. 1911 döchter Müller-F. obs. mdaa. 1,224b. – besonders im al., auch im bair. und gelegentlich im nd. schwache formen sowie -en im nom. sing., s. (3). (3) d- im anlaut seit: 11.jh. dâht ahd. gl. 3,275,5 S./S. vom 12. bis 17. jh. t- und d- nebeneinander, im 18. jh. setzt sich d- im allgemeinen durch; mdal., vor allem im al., t- bis in die gegenwart. -o- seit 15. jh., bis 18. jh. -a- neben -o- etwa gleich häufig, jünger in der regel -o-, doch bleibt mdal. weithin -a- erhalten. – mdal. var.: schweiz. els. dach(t)en, doch(t)en, dache, doche u. ä.; bair. dahen; nd. dech(t), dich(t), seltener dech(t)en, dich(t)en, dach’n u. ä. DWB2 DWB21 brennstoff zuführender faden als teil einer kerze, öllampe o. dgl.; in ahd. glossen für lat. stuppa, funale, fungus, licinus, lichnis u. ä.: 11.jh. stuppa, funale tâht ahd. gl. 2,387,53 S./S. hs.14.jh. fonalia daht ebd. 3,325,32 u. ö. literarisch erst seit dem mhd.: 1250/4 vakeln groz von dechten Rudolf v. Ems weltchr. 18594 DTM. hs.1.h14.jh. die liecht .. machet man von wachse und von dachte altdt pred. 1,190 Sch. 1554 die kirtz, so da hat wachs, den dacht vnd feuwer Wild de sanctis 86a. 1832 die armen teufel .., die .. einen krummen docht im lichte brennen (nicht bei verstand sind) Mörike 2,31 M. 1966 (er) schraubte den docht der lampe hoch Scholochow, ernte 18. oft bildlich im sinn von ‘licht’ 1343/5 (nd./md. or. 1250/ 75) ein reine dahte der steter diemútekeit Mechthild v. Magdeburg 89 M. 1528 das glymmend tocht wird er nicht auslesschen (Jes. 42,3) Luther bibel 11,1,126 W. 1906 den glimmenden docht des glaubens und hoffens Pfleiderer religion u. religionen (1911)197. DWB22 mdal. im schweiz. fackel, lampe: 1961 di tāchen umträgen (bei der kirchlichen prozession) schweiz. id. 12,171. DWB23 mdal., besonders im al., ungeschickte person: 1875 ja, das weiß men, daß ir en tāchten sind schweiz. id. 12,171 u. ö. 1907 Martin/L. els. mdaa. 2,646a. 1908 Fischer schwäb. wb. 2,10. 1925/40 bad. wb. 1,491b. 1963 Mitzka schles. wb. 1,199b. H. Albrand DWB2