Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
dacht
dacht , ellychnium, ahd. und mhd. dâht tâht n. seit dem 16ten jahrhundert kommt daneben docht tocht vor mit schwankendem geschlecht, m. f. und n.; jetzt ist m. im gebrauch und docht vorherschend, doch in der volkssprache noch das dacht. der pl. dachte und dachten, dächte und döchte, dachter. Luther braucht in der bibel tocht n. Dasypodius und Schönsleder dacht, Henisch daacht 529. Stieler führt tacht m. pl. tächte, docht und tocht an 2245. Frisch docht dacht tacht m. 1, 200b. Steinbach dacht n. mit dem pl. dachte und dachter. Günther gebraucht dacht und docht. niederl. dafür lemmet, engl. wick, das deutsche wicken, wickel, ahd. wicco Schmeller 4, 21. Schmid 530. dacht ist ein gedrehter faden, der Vocab. incipiens teut. hat dachte lumen, funale, und nord. ist thâttr filum, funis, aber die abstammung ist dunkel. Gramm. 2, 44 wird ein verlorenes starkes verbum dagan dôg lucere vermutet und daht mit kurzem a als das leuchtende in der lampe betrachtet: dazu würde stimmen dasz Fischart taache schreibt und in der Schweiz (Stalder 1, 258) tägel dägel sowol brennender docht, licht, als lampe heiszt. 11. dacht in einem liecht oder zauche Vocab. teut. 1482. dacht oder faden das. ein dacht oder wiechen in der amplen Dasypod. 61a. liecht mit drei dachten Schönsleder K. kerze von eim dacht, kerzen mit viel dachten Henisch 629. baumwollentacht, werkin tacht, brennendes tacht. kerze von éinem tacht. kerze mit einem dicken tacht. tacht ausblasen, anbrennen Stieler 2245. eine grosze lampe mit vier dachten Felsenburg 1, 175. der lichtzieher drehet dachte Steinbach 1, 250. 22. fieng an zu brennen ein dacht und ernert sich mit öl Cyrillus 78b. das glimmend tocht wird nicht auslöschen Jes. 42, 3. das sie verleschen wie ein tocht verlescht 43, 17. die zott an der ampel oder liecht, daraus das dacht brennt Alberus. das mark aus den binsen gibt gute dächt und wiechen in den ampeln zu brennen Tabernaemont. Kräuterb. 567. die ampel und der taache verschlucken vil öls und werden doch nit feiszter darvon Garg. 24b. ir dacht brennt ungetränkt Günther. das trübe dacht des schwarzen todtenlichts 617. dasz kein genieslich docht bei meiner liebe brennt 1049. ein unauslöschlich docht, so ihre (der liebe) ampel trägt. 1065. die dacht auf solche weise übersalbet und beschmieret Mich. Wiedemann März 64. weisze seide gibt die tacht das. anhang 49. unverbrennlicher asbestin zur tocht 49. sie tragen ampeln, in welchen kein öl, kein dacht, folgsam kein andacht war Abraham a S. Clara 1, 324. ich habe öl zugegossen und den dacht gereinigt Lessing 3, 562. er trifft das lichte tocht, es zittert und löscht aus. Zachariä 1, 17. glühend als ein dacht (vor liebe) Götz 2, 96. drum krieche nur, du kleiner dacht, hinein, mein lämpchen brennt fürwahr sonst gar zu helle. Gökingk Lieder zweier liebenden 76. vom docht den rothen butzen streifen E. Mörike Thurmhahn. 33. bildlich. wie sorgsam hast du nicht den fast verloschnen dacht zu neuen flammen angefacht! Thümmels Reise 2, 4. es erlosch, ach! mit dem strahl ihres blicks auch ihr tocht Stolberg 4, 35. schenk, erneue die flammendochte des lebens diesem niedergebrannten löschenden stumpen. Rückert 369. 44. sprichwörter. er hat keinen dacht in seiner lampe ist unverständig, geistlos. putzen wollen alle den dacht, aber keiner will öl zugieszen. dachten sind keine lichter Simrock 1474.