Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
do
do [dǭ] I praep. 1 (local) hinter: do majun hinter der Scheune 2 (temporal) nach: do dui agn nach zwei Jahren 3 (te posiziun do le sostantif) danach, nach, später: dui agn do zwei Jahre später, nach zwei Jahren 4 gemäß, nach, nächst, auf: do so plann gemäß seinem Plan II adv. 1 nach, nachher: ponsé do nachdenken; cianté do nachsingen 2 (local) hinten, hinter, hinterher: salté do hinterherlaufen 3 dabei: ester do a fá valch dabei sein, etw. zu tun ◆ chi do da nos Nachwelt f., Nachfahren pl. ▬ do (a) nach; do ... (cun averb de direziun: ite, fora, sö...) an... entlang; do a mé! mir nach!; do avëi baié cun/do avëi aldí... nach Rücksprache mit; do che nachdem; do chël che/do ci che wonach; do ci damanel pa? wonach fragt er?; do chësc tëmp nach Ablauf dieser Zeit; do döt cant letzten Endes; do ester denant rová a öna/do s’avëi denant baié ciará nach vorheriger Vereinbarung/Absprache; do les coltrines im Hintergrund; do me hinter mir; do mi intëne nach meinem Dafürhalten; do y do sukzessive, nach und nach; l’ora vá do die Uhr geht nach.