lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Dienstbote

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
12

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Dienstbote

Bd. 1, Sp. 603
Dienstbote 1. Dienstboten sollen arbeiten; was im hauss zu feyren, kan Herr und Frau selbst verrichten. – Sutor, 577. 2. Dienstboten sollen nicht viel finden. Holl.: De dienstboden zullen niet veel vinden. (Harrebomée, I, 132.) 3. Ein getrewer Dienstbot, ein steter püffel. – Mathesy, 38b. Lat.: Fidelis servus, perpetuus asinus. 4. Je mehr Dienstboten, je schlechter der Dienst. 5. Viel Dienstboten, viel Diebe.
418 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    dienstbote

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    dienstbote , m. famulus, famula. ursprünglich einer der in den dienst genommen ist um befehle zu bringen, bestellungen a…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Dienstbote

    Goethe-Wörterbuch

    Dienstbote nur Pl: Dienstpersonal, Diener (innen); auch mit Betonung der niedrigen sozialen Stellung Man ist mit niemand…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Dienstbote

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Dienstbote , s. Gesinde .

  4. modern
    Dialekt
    Dienstbote

    Bayerisches Wörterbuch

    Dienstbote Band 2, Spalte 2,1754

  5. —
    Sprichwörter
    Dienstbote

    Wander (Sprichwörter)

    Dienstbote 1. Dienstboten sollen arbeiten; was im hauss zu feyren, kan Herr und Frau selbst verrichten. – Sutor, 577. 2.…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dienstbote

23 Bildungen · 23 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von dienstbote

dienstboten + -e

dienstbote leitet sich vom Lemma dienstboten ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von dienstbote 2 Komponenten

dienst+bote

dienstbote setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dienstbote‑ als Erstglied (23 von 23)

dienstbotenkniff

DWB2

dienstboten·kniff

dienstbotenkniff m. : 1840 eine .. frisch vom land .., noch unbekannt mit den dienstbotenkniffen der stadt Nestroy 10,316 B./R.

dienstbotenwechsel

DWB2

dienstboten·wechsel

dienstbotenwechsel m. : 1861 dieser unerwartete dienstbotenwechsel in der Hartburg Holtei erz. schr. 5,103. 2 für dienstboten bestimmte unte…

dienstbotenzimmer

DWB2

dienstboten·zimmer

dienstbotenzimmer n. : 1861 Gilm familienbr. 208 WLV. 1961 Johnson buch 58. 3 bezeichnungen für status, arbeit u. dgl. von dienstboten:

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „dienstbote". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dienstbote/wander
MLA
Cotta, Marcel. „dienstbote". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dienstbote/wander. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „dienstbote". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dienstbote/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_dienstbote_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dienstbote"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dienstbote/wander},
  urldate      = {2026-05-11},
}