DIENSTBAR

DWB2DIENSTBAR adj. DWB2mhd. dienestbære. mnd. dēnstbār ‘dienlich, nützlich’. abl. von dienst m. A 1. DWB2 DWB21 verpflichtet oder bereit, jmdm. zu dienen; prädikativ und, seltener, attributiv, mit ergänzung im dativ oder präpositionalergänzung dominierende bedeutung. DWB2a jmdm. untertan untergeben, unterworfen. DWB2α DWB2 von personen: u1240/50 ez waere billich unde reht,/ daz der lip der kneht waere/ und der sele dienest baere Stricker bispelreden 134,162 Sch. 1314 und suͥllen si (bürger) mir (ritter Burkhard) heißen gehorsam und dienstber sin, ane alle geverde rechtsqu. Solothurn 1,37. 1501 die vier marggrafen .. solten füro jre lehen vom reych tragen vnd nit mer dem land zuͦ Bairn dienstbar sein chr. pfalzgrafen bei Rhein b 6^a L. 1732 man soll den fürsten ehren,/ .. ihm unterthan und dienstbar seyn poesie d. Niedersachsen 4,37 W./K. 1901 staaten .., die sich die bewohnerschaft dienstbar machen, aber keine geistige einheit mit ihr schaffen Lindner geschichtsphilos 42. 1945 die feige sehnsucht unsrer schwäche:/ zugleich zwei herren dienstbar sein! Bergengruen dies irae 19. DWB2– geistigen phänomenen, affekten u. dgl. unterworfen, ausgeliefert: u1270 mirst leider minne tiure, und bin ir doch vil gerne dienstbære Albrecht v. Scharfenberg Titurel 3054,4 DTM. A16.jh. damit und das volk .. nit widerumb in die haidischen sitten, irrsal und ungloben dienstper wurden Öhem chr. 6 B. 1729 bey solchen weibern ../ die .. den lastern dienstbar seyn Abel sat. ged. 1,100. 1918 der vater, der .. keinem gefühle dienstbar erschien, hatte geliebt! wie beschämend! Ponten turm (1920)159. 1949 die letzten hundert jahre (haben) den menschen .. der maschine dienstbar gemacht Grabowsky demokratie 37. DWB2β von sachen, die anderem untergeordnet sind, den interessen anderer sachen oder personen dienen; bis ins 18. jh. selten, dann zunehmend, im 20. jh. vorherrschend: 1491 die samen, die usß froͤmden .. landen gebraͮcht werdent, sind nit als dienstbar unserm ertrich als ir magt Oesterreicher Columella 1,181 LV. 1545 solcher glider, als das hertz, hirn oder leber oder die, so disen angehoͤrig vnd dienstbar seind, als die kelroͤr, die speißroͤr Ryff chirurgei (1559)1/5,74^a. 1811 aber in allen diesen ist doch die malerei der plastik stets untergeordnet und dienstbar gewesen Böttiger archäologie 1,120. 1973 neubarocke opernhäuser .. sollten zeigen, was das kapital und die großartige, ihm dienstbare technik zu schaffen vermochten frankf. allg. ztg. 161, ereignisse u. gestalten oft in der form etwas jmdm. oder einer sache dienstbar machen: 1644 wann es (schönheit einer frau) die herrlikeit eines andern ihm nicht dienstbar zu machen wüste Werder Loredano, Dianea 221. 1846 die aufgabe des menschen, sich die schöpfung dienstbar zu machen de Wette glaube 143. 1958 die geschichtlichen kräfte .. wurden religiösen erwartungen dienstbar gemacht Szczesny unglaube (1959)63. DWB2b DWB2 jmdm. ergeben, hilfsbereit, gefällig gegen jmdn.: u1270 (der sieger Tschinotulander zu dem besiegten Theserat:) der sicherheit entsetzet wis von mir. ich bin dir dienstebære Albrecht v. Scharfenberg Titurel 1332,2 DTM. 1543 dieweil aber die daub bruͤtet, ist ir der daͤuber gantz dyenstbar Eppendorff Plinius 159. 1768 sollen wir uns gegen diejenigen, die uns gutes thun, willfährig, dienstbar, und gehorsam erzeigen Trautwein Stofel Ee 3^a. 1886 Raphael habe, wenn ein anderer künstler etwas von ihm verlangt habe, die eigne arbeit gleich stehen lassen, um ihm dienstbar zu sein H. Grimm Raphael 259. 1950 daß gott dem menschen dienstbar sein soll .. in der erreichung seiner .. ziele Lüthi gebote 41. DWB2– abschätzig, beflissen, unterwürfig: 1965 jedes system kennt sie: die leute, die nichts sind als das. dienstbar jedem und jeglichem Kunert gast 54. [] DWB22 dienstwillig, demütig; verhältnismäßig selten. attributiv prädikativ und adverbial: u1200/10 wan daz in twang ein riuwe/ unt dienstbæriu triuwe,/ die er nâch sîner vrouwen truoc Wolfram Parzival ⁷541,6 L./H. u1380 er (der zum orden der Venus gehören will) muoz ouch wesen dienstber,/ von nieman sage bose mer Altswert 60 LV. 1669 von natur sein sie (bürger dieser stadt) dienstbar, beschaiden und mitleidend Furtenbach jammer-chr. C 2^a. 1842 euer heiligkeit immer dienstbar beflissen Mosen s. w. (1863)3,317. 1931 nach welcher dienstbaren und demütigen heiligen aber hätte Annunziata heißen müssen ..? Werfel geschwister 18. DWB23 in einem dienstverhältnis stehend, unfrei, abhängig; attributiv und prädikativ. DWB2a DWB2 von personen: n1420 won jederman lieber frye were denne dienstber Justinger berner-chr. 199 S. 1566 solten wir nun tributari vnnd dienstbar werden, dieweil wir frey vnd edel geboren seind außzug preuss. chr. C 2^a. 1740 als sie durch ein kleines mund-zücken einem dienstbaren menschen .. etwas zu verstehen gabe. der diener liefe eilend hinzu Lindenborn Diogenes (1742)1,721. 1795 freyheit beruhet nur auf der verneinenden eigenschaft: nicht sclave, nicht knecht, nicht dienstbar zu seyn Pütter unterschied d. stände 10. 1955 so wird er (der christ) durch die .. liebe zu einem dienstbaren knecht Hausmann entscheidung 91. substantiviert frondienste leistender oder dienstbote: 1570 die fröner und dienstparn württ. ländl. rechtsqu. 3,509. 1826 ‘Fritz!’ rief .. der .. assessor seinem dienstbaren entgegen berl. taschen-kal. 78. 1889 zwei klassen von menschen .., herren und dienstbare Paulsen system 678. – dienstbarer geist. biblisch von den engeln: 1522 sind sie nicht alletzumal dienstbare geyster, außgesant zum dienst .. (Hebr. 1,14) Luther bibel 7,346 W. dann vom dienstpersonal: 1700 daß .. Theorbetto heute seine dienstbaren geister wiederumb wird ausgesendet haben Kuhnau quack-salber 68 DLD. 1974 ich würde .. meinen .. gin-tonic .. gegen übergriffe von seiten .. nachschenkender dienstbarer geister schützen Palmer Lilli 341. DWB2– in der älteren soldatensprache zum militärdienst tauglich: 1705 dass .. man hierorts wohl 5–600 dienstbare pferde nötig hätte akten bair. bauernaufstand 1,190 R./W. 1734 der effective stand an mann und pferden; zuwachs, abgang, dienstbare in loco: summa deren undienstbaren Khevenhüller observations-puncten (1739)1,119. DWB2b DWB2 von aufgaben, daseinsformen u. a. attributen der unfreiheit und abhängigkeit: 1347 willig und dienstberú werk, die uns und dem riche die burger .. hant erzoͤget und getan obrhein. stadtrechte III 3,1,113. 1641 dolmetschen ist fürwahr eine sehr knech- und dienstbare arbeit Harsdörffer gesprechsp 1(1644)268. 1825 in demut beugt sich euch mein dienstbar haupt Grillparzer I 3,65 S. DWB2– durch knechtschaft sklaverei verursacht: u1330/40 das er (gott) .. / woͤlt loͤsen .. / .. von dienstbaren we/ die Juden inder alten ee Konrad v. Helmsdorf 343 DTM. 1752 (dem volk) das dienstbare joch vom halse zu nehmen Bodmer Noah 348. DWB24 DWB2 in rechtssprachlicher terminologie, überwiegend obd. mit abgaben und sonstigen leistungen an grundherrschaft oder obrigkeit belastet; attributiv und prädikativ: 1301 ain ieglicher, welicher stürbare und d[ienstbare] güeter da hat schweiz. id. 13,799. 1552? was ein dienstbar oder zinßpar guett oder grundt sey .. wann ein prelat, herr oder landtman einen grundt oder guett einem andern umb ein järlichen zinß oder dienst erblich aufgibt .. Walther traktate 3 R. 1834 von den dienstbaren weingärten Helfert kirchenvermögen 2,64. häufig mit direktiver ergänzung oder ergänzung im dativ zur angabe des empfängers solcher leistungen: 1301/19 (das land,) daz êr vor manigen stunden/ dem stuol hinz Rôme wære/ mit zinse dienstpære Ottokar öst. reimchr. 80717 MGH. 1531 daß deß gemeldt guͦt .. allain gen Kaißham zinßbar, steurbar, dienstpar und vogtpar waß gewest Knebel chr. Kaish. 161 LV. 2.h16.jh. wer in die vorst dienstpar ist, es sei herbsthüener oder aber käß öst. weist. 13,273. 1752 alle .. grund-holden, die zu selbigen grund-buch dienstbar Greneck theatrum 320. 1817 leibeigene .. die an die vorwerke .. dienstbar wurden Rüder ständewesen 91. DWB2– mit einer servitut belastet, vgl. erheblich häufigeres dienstbarkeit []f. 2 b: 1558 so man nun an dem dienstbaren pfeiler oder waͤndt, so nidergefallen gewaͤst .. arbait vnnd wider auffrichtet Pegius dienstbarkhaiten 33^b. mit objektsatz: 1499 so auch gemeinlich die nidern hüser dinstbar synd, das sie nit hoͤher vffgefüret werden soͤllen ref. Wormbs 124^a. DWB25 jmdm. oder zu etwas nützlich; prädikativ, mit ergänzung: 1410 doch könd ich utz getuon, das üch lieb und dienstber wer schweiz. id. 13,799. 1485 (zimtrinden) sint .. dinstper in weiplichen sachen Folz reimpaarsprüche 41,180 F. 1934 aller regen .. durfte den saaten selten dienstbar werden, sondern sank rasch .. in den tiefsten untergrund hinab Mechow vorsommer (1935)155. DWB26 zweckmäßig, brauchbar; attributiv: u1480 manus, das aller dienstbarst glied Melber voc. [Nürnb. o. j.] 109^b. 1771 (die natur wirkt) ungeachtet unserm vermeynten dienstbaren widerstand (gegen die krankheiten) Pott, wundarzeneykunst 1,157.H. Albrand