Eintrag · Goethe-Wörterbuch
dienstbar
dienstbar 1 verpflichtet, jdm zu dienen a unterworfen, abhängig, untertan [Elp:] ein Schlachtschwerdt .. Sein Grif ist köstlich mit einem goldnen Drachenhals geziert .. Es hängen Ketten um den Rachen, als hätt’ ein Held ihn in der finstern Höle überwältigt, gebunden d. ihn an’s Tageslicht gerissen GWB11,375,33 Elp1 ~ Elp2 215 [Dämon der Unterdrückung:] Dein Vielbemühn was hilft es dir? | Denn ewig d. bist du mir. [Dämon der List:] Herr, du verkennest meinen Sinn! | Zu dienen dir ist mir Gewinn GWB16,350 Epimen 324 ― ‘sich etw d. machen’ iSv sich etw nutzbar machen, seinen Interessen erschließen Gespr Eckerm 10.4.29 b für einen Dienst zur Verfügung stehend, bereit (in Berührung mit 2) [Chor zu Helena:] Und sind wir nicht hier | Dir gesellt, d. freudig GWBFaust II 8600 ‘d-e Geister’, mit bibl Anklang (Hebr 1,14), auch im Vergl [Graf:] D-e Geister bleibt an der Thüre, laßt niemand entwischen .. Uriel, du zu meiner Rechten, Ithruriel, du zu meiner Linken, tretet herein GWB17,126,8 GrCoph I 2 GWB17,177,22 GrCoph III 5 für Dienstpersonal (Boten, Schreiber uä) [aus Jena] Ich erblicke einen d-en Geist und muß dich durch ihn grüsen GWBB7,23,5 ChStein [7.3.85] GWBB33,249,21 Meyer 22.9.20 uö scherzh für Verehrer, Freunde, Gefälligkeiten erweisende Personen durch irgend einen dienstbaaren Geist, deren auf Ihren Winck eine Legion wimmelt GWBB4,278,3 SLaRoche 1.9.80 GWBB48,222,6 Marianne 7.6.31 uö 2 (ohne Verpflichtung) hilfsbereit, gefällig gegen jdn, auch übertrieben dienstbeflissen sein daß wir uns schnell bücken wenn jemand etwas aus der Hand fallen läßt, und es eilig aufzuheben suchen .. nur will es einem Frauenzimmer nicht wohl geziemen, sich Männern auf diese Weise ergeben und d. zu bezeigen GWB20,70,2 Wv I 6 [Muse des Dramas üb das bürgerl Lustspiel:] Und was, an Oheim, Tanten, d-en Alten, | Sich Charaktere seltsamlich entfalten; | Das alles macht .. uns froh, | Denn ohngefähr geht es zu Hause so GWB131,118 ProlBln 1821 Vs 75 [für: officieux] GWB45,17,15 RamNeffe uö Syn GWBdienstfertig zu 2 GWBbehülflich GWBdienstlich GWBgefällig GWBhülflich GWBhülfreich GWBhülfsbereit GWBzuvorkommendUrsula WerskeU. W.