lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dienstbar

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

dienstbar adj.

Bd. 2, Sp. 1121
dienstbar, adj. mhd. dienestbære zum dienst tüchtig Ben. 1, 372a, in welcher bedeutung es nicht mehr vorkommt. 11. zum dienst verpflichtet, so wir frei sind, so wöllen wir nicht dienstbar werden Steinhöwel 19b (1555). die (frau) ist allzeit in gewalt des mannes, ist im gehorsam und untertänig, dienstbar und vleiszig Albr. v. Eybe 16a. ich bitt euch ratent inen getrewlich zu allen zeiten und das sie stätigs freigebig und dienstbar seien Aimon D iiij. auf das die lieb find stäts ursach, das sich dem nächsten dienstbar mach Waldis 279a. gott sprach also, 'dein same wird ein frembdling sein in einem frembden lande, und sie werden in dienstbar machen Apostelg. 7, 6. der gröszest sol dienstbar werden dem kleinern Römer 9, 12. welche aber gleubige herren haben, sollen die selbigen nicht verachten (mit dem schein) das sie brüder sind, sondern sollen vielmehr dienstbar (gehorsam) sein 1 Tim. 6, 2. sind sie nicht alle zu mal dienstbare geister, ausgesand zum dienst umb der willen, die ererben sollen die seligkeit? Hebr. 1, 14. wann einer in heirathen höher hinan wil als ihm gebüret, da fällt man entweder mit spott durch den korb: oder erfolgt darausz eine dienstbare ehe, dasz man lieber wolt wir hetten nie hochzeit gehabt Spangenberg Lustg. 604. ein dienstbar gut praedium serviens Stieler 315. einen dienstbar machen in servitutem adducere aliquem Frisch 1, 196b. die völker wurden dienstbar populi servitute opprimebantur Steinbach 1, 271. dasz meine dichterei dem reim noch dienstbar ist. Hagedorn 1, 85. der wollust dienstbar sein Gellerts fab. dienstbare geister, bleibt an der thüre, laszt niemand entwischen Göthe 14, 128. 22. zu dienen bereit, dienstbar, gerüst und bereit einem einen dienst zuo beweisen Maaler 92d. officiosus, obsequiosus, beneficus Schönsleder L. wegen der unterdrückung und dienstbaren joches ihres vaterlandes Opitz 1. vorr. 6b. bös- und guten dienstbar leben Logau 1. 9, 71. demut ist gegen jedermann dienstbar Lehmann 134. welche mit dienstbarem gemüt alles lobeten, damit sie nicht hunger leideten Schuppius 745.
2091 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dienstbar

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Dienstbar , -er, -ste, adj. et adv. 1) Zu dienen verbunden; vornehmlich von niedrigen körperlichen Diensten, als eine Fo…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    dienstbar

    Goethe-Wörterbuch

    dienstbar 1 verpflichtet, jdm zu dienen a unterworfen, abhängig, untertan [ Elp: ] ein Schlachtschwerdt .. Sein Grif ist…

  3. modern
    Dialekt
    dienstbar

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    dienstbar Band 3, Spalte 3,1705

  4. Sprichwörter
    Dienstbar

    Wander (Sprichwörter)

    Dienstbar Sei dienstbar allen Leuten, so wirst du ein Pracher (Bettler) beizeiten. – Frischbier, I, 583.

  5. Spezial
    dienstbar

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    dienst|bar adj. sorvijor (-s, -a).

Verweisungsnetz

29 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 20 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dienstbar

14 Bildungen · 8 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von dienstbar

dienst + -bar

dienstbar leitet sich vom Lemma dienst ab mit Suffix -bar.

dienstbar‑ als Erstglied (8 von 8)

DIENSTBARIG

DWB2

dienst·barig

DWB2 DIENSTBARIG adj. DWB2 DWB2 DWB2 1 abgabepflichtig von grundbesitz oder -besitzern: 1430 auf seinem vrbar vnd dinstperigem guet arch. ös…

DIENSTBARIGKEIT

DWB2

dienstbarig·keit

DWB2 DIENSTBARIGKEIT f. DWB2 vereinzelt neben dienstbarkeit f. DWB2 DWB2 1 dienstverpflichtung, dienstbereitschaft: 1527 dat .. ein kerckher…

dienstbarkeit

DWB

dienstbar·keit

dienstbarkeit , f. 1 1. willfährigkeit, bereitwilligkeit zu dienen. dienstbarkeit, usz gutem willen unverpflicht, obsequium Vocab. incip. te…

dienstbarkeit

FWB

1. ›Last, Auflage, Verpflichtung, die aus rechtlichen Abhängigkeiten resultiert; vertraglich festgelegte Regelung über einen möglichen Strei…

dienstbarlich

DWB

dienstbar·lich

dienstbarlich , adj. 1 1. willfährig, dienstbarlich usz unverpflicht, obsequiosus Vocab. incip. teut. d 4. Voc. theut. 1482 e 7 b . gibst we…

DIENSTBARLICHKEIT

DWB2

dienstbarlich·keit

DWB2 DIENSTBARLICHKEIT f. DWB2 knechtschaft: DWB2 1499 by dem was he gefangen in knechtlicher verworfflicher dienstberlicheit cronica Coelle…

dienstbar als Zweitglied (4 von 4)

u(n)dienstbar

Idiotikon

u(n)dienstbar Band 13, Spalte 800 u(n)dienstbar 13,800

undienstbar

DWB

undienst·bar

undienstbar , adj. , gegentheil von dienstbar. nl. ondienstbaar. selten. zu dienst nicht verpflichtet: ain guot .. ondienstpar Knebel chr. v…

unterdienstbar

DWB

unter·dienstbar

unterdienstbar , veraltetes adj.; s. 1 unter III B 2 a δ und vgl. die unter unterdienig aufgeführten bildungen. a) wie dienstbar 1, zu diens…

Ableitungen von dienstbar (2 von 2)

DIENSTBARE

DWB2

DWB2 DIENSTBARE f. DWB2 abl. von dienstbar adj. 1. vereinzelt im obd. DWB2 DWB2 1 untertänigkeit: hs.15.jh. die kuͤngin der himel, die kompt…

undienstbar

DWB

undienstbar , adj. , gegentheil von dienstbar. nl. ondienstbaar. selten. zu dienst nicht verpflichtet: ain guot .. ondienstpar Knebel chr. v…