dengeln

DWB2DENGELN vb. DWB2abl. von dangel m. ‘hammer’ oder als iterativbildung von mhd. tengen (nur in: u1270 wider tenget (part. perf.) Albrecht v. Scharfenberg Titurel 4155,4 DTM), dem kausativum von germ. ^*dengwan st. vb., s. dangel m. – schw. konjugation. als stammsilbenvokal tritt tirol. auch, kärnt. durchweg -a- auf, wmd. gelegentlich -i-. so und nicht unmittelbar vom st. vb. abgeleitet wohl auch: u1170 tingelet hs.E12.jh. tigelet) Konrad rolandslied 4118 W. – obd. und md. mdaa. bewahren das wort in allen bedeutungen, vielfach variierend. DWB2 DWB21 jmdn. oder etwas schlagen, klopfen; zweiwertiges tätigkeitsverb mit akkusativobjekt. DWB2a DWB2 material, vor allem nicht erhitztes metall durch hämmern oder klopfen bearbeiten: u1170 sam der smit tingelet (hs. tigelet) uf den anboz,/ so daz isen ist ingluͦte Konrad rolandslied 4118 W. u1280 jachande und crisolîten,/ die wurden bî den zîten/ getengelt ûz den schilten Konrad v. Würzburg turnier ³1045 Sch. 1441 si (die kesselschmiede) tuond in (einen alten kessel) werffen in die esz,/ das si schinend sam als mesz,/ und in andermal denglan/ und für ain nüwen usgen teufels netz 10882 LV. 1540 malleo flagello, malleo. ich schlag druff, tengel, est fabrorum. malleatus. gedengelt Alberus dict. c 2^b. 1781 wenn die pfeifen (der glasbläser) .. ihre form verloren haben, so muß der vorbläser solche .. wieder gerade klopfen oder dengeln Jacobsson technolog. wb. 1,417^a. historisierend: 1872 er (ein germanischer krieger) tengelte mit dem schärfhammer die eisen der wurfspeere auf einem stein Freytag (1886)8,122. DWB2– von daher []mhd. gelegentlich ‘etwas mit worten ausführen’: u1300 mit den nidersten (engeln) hebe ich an/ vntz an die hohsten so hin dan/ mit rede ich alhie tengele passional 340,67 H. DWB2b seit dem spätmhd. zunehmend eingeschränkt auf das scharfklopfen landwirtschaftlicher schneidegeräte, bes. von sense und sichel: 14./15.jh. (der abt soll die hintersassen aufbieten) in solicher früegy des tages, daß die selben by der tagzitt mögend ein segessen tengellen schweiz. id. 13,466. n1536 den vageser und das sech denglen württ. ländl. rechtsqu. 3,150. 1783 ehe der schnitter die sense tängelt .. wird’s (ein haus) öde und wüste stehen Musäus volksmärchen ¹⁹2,395 Z. 1955 die sense wird behämmert, ‘gedengelt’ Billinger rom. 5,37. DWB2c DWB2 jmdn. schlagen, gängeln jmdm. mit worten zusetzen: E15.jh. mein dütlein oben klein und schmal/ und ie größer hinab gen tal .. solt ich dich umb dein maul mit denglen fastnachtsp. 1,74 LV. 1641 wie lang muß ein prediger an seinen zuhörern denglen, biß sie nur das geringste auß der predigt behalten Albrecht fluch abc 129. v1831 wir wollen die Franzosen diesmal dengeln A. v. Arnim 4,31 G. DWB2– auf tiere bezogen, kastrieren: 1689 dengeln castrare iumenta Prasch in: Heumann opvscvla (1747)676. 1741 einen ochsen tengeln, castrare bovem tundendo testiculos Frisch wb. 2,368^c. DWB22 die bloße tätigkeit des klopfens bezeichnend; einwertiges tätigkeitsverb. DWB2a vor allem von metall: n1231 dâ wurdn gerüeret diu lit/ alsô sêre daz nie smit/ fiures ûf dem anbôz/ ûz îsen gesluoc sô grôz:/ lâzâ lâzâ tengeln! Reinbot 1239 K. 1514 Martin schmyd von Otterstad hat er verdient .. mit schmyden vnd dyngeln pfälz. wb. 2,212. 1844 Anne Bäbi schnauzte ihn (ihren mann) oft deswegen ab, wenn er eine ewige zeit dängelete, ehe er feuer hatte Gotthelf 6,8 H./B. DWB2b seit dem spätmhd. zunehmend eingeschränkt auf den prägnanten gebrauch für das scharfklopfen von sense oder sichel: 1441 so muos er (der schnitter) sich denn setzen,/ tenglen und wetzen teufels netz 10940 LV. 1611 niemand soll vor den predigten graß holen, mehen oder dinglen württ. ländl. rechtsqu. 2,200. 1934/51 die heumahd hatte eingesetzt; überall hörte man es nun dengeln Broch versucher (Zür. o. j.) 196. DWB2c an metallgegenstände klopfen, um schwärmende bienen zum setzen zu bringen vgl. gedengel n., dengel n.: 1556 reuocare apes tinnitu .. mit tengelen widerumb in bynkorb bringen Frisius dict. 104^a. 1594 da man jhnen (den bienen) .. klopffet oder tengelt, hencken sie sich zusammen an, irgend an einen baum Picus büchl. (Straßb. o. j.) C 2^a. 1761 klingen, tengeln (im synonymenverzeichnis) Grüwel bienenkunst 397. DWB23 baumeln; einwertiges zustandsverb: hs.15.jh. sîner (eines modisch geputzten bauernburschen) snüere strangen/ tengelnt an den orten:/ dâ hanget wunder pfeffers an Neidhart (unecht) 278 H./W. 1657 wenn sich der kittel (beim tanz) umb den fetzer (hintern) hinten und vorn rümb dengelt Schoch studenten-leben D 3^a. in den mdaa. variierende zustandsbedeutungen wie: 1911 der puls het ’tängelet schweiz. id. 13,467. vom läuten der glocken: 1928 et dängelt rhein. wb. 1,1239. H.-G. Maak DWB2