Aggregat · alle Wörterbücher

DALLES

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

DALLES m.

Bd. 6, Sp. 115

DALLES m. lehnbildung aus jidd. dalles (aus hebr. dal arm, dalut armut). seit dem späten 18. jh. umgangssprachlich und md. obd. mdal. für geldknappheit: 1778 nu krieg de tippel un de dalles! drey helle karlincher gleich (habe ich bezahlen müssen) F. Müller Faust 80 DLD. 1931 denn wer nämlich treu (in seiner arbeit) is, endt im dalles Tucholsky 3,963 G.-T./R.Th. Kochs

Pfeifer_etym nhd.

Dalles m.

Dalles m. ‘Armut, Geldmangel, Zahlungsschwierigkeit’ (18. Jh.), entsprechend jidd. dalles, aus hebr. dallūṯ ‘Armut’.

Meyers Lex.

Dalles

Dalles , Stromenge des Columbiaflusses (s. d.) und nahe dabei gelegener Hauptort der Grafschaft Wasco in Oregon, mit katholischer Akademie, Münze und (1900) 3542 Einw.

Meyers Lex.

Dalles

Dalles (richtiger Dalluth , hebr.), Armut.

ElsWB Dial.

Dalles

Dalles [Tàləs Geberschw. Avolsh. ] m. 1. Siechtum. Dë r Mann macht nimm er lang, er het de n D. Geberschw. 2. Armut. Er het de n D. mit si e we n Farwe n er ist heruntergekommen, b…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Dalles m.

Dalles m. : 1. 'wirtschaftlicher Ruin'. Er hot de Dalles 'ist bankerott' [LU-Opp, verbr.]. Ich hab de D. im Portmannee 'Mein Portmonnaie ist leer' [FR-Bobh, verbr.]. Er es of'm D.,…

SHW Dial.

dalles

dalles Band 1, Spalte 1331-1332

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Dalles m.

Dalles m. [verstr.] 1. Armut, Geldmangel; in Wendungen wie Hä hiät ’n Dalles ( Dor Wl ). Den Dalles kreīgen herunterkommen, zugrunde gehen ( Wal Bh ). — 2. Schaden, Beschädigung an…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dallesm.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Dalles m. ‘Armut, Geldmangel, Zahlungsschwierigkeit’ (18. Jh.), entsprechend jidd. dalles, aus hebr. dallūṯ ‘Armut’.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dalles
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Dalles , Stromenge des Columbiaflusses (s. d.) und nahe dabei gelegener Hauptort der Grafschaft Wasco in Oregon, mit kat…
modern

Dialekt
Dalles
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Dalles [Tàləs Geberschw. Avolsh. ] m. 1. Siechtum. Dë r Mann macht nimm er lang, er het de n D. Geberschw. 2. Armut. Er …

Verweisungsnetz

55 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 47 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

DALLES DWB2
Dalles Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dalles Meyers
Dalles Meyers
The Dalles Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dalles

15 Bildungen · 15 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von dalles 2 Komponenten

dal+les

dalles setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.