Aggregat · alle Wörterbücher

dalles

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 3

Eintrag · Westfälisches Wb.

Dalles m.

Bd. 2, Sp. 23

Dalles m. [verstr.] 1. Armut, Geldmangel; in Wendungen wie Hä hiät ’n Dalles (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Den Dalles kreīgen herunterkommen, zugrunde gehen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). — 2. Schaden, Beschädigung an Menschen, Tieren, Geräten. — Ra.: Hai hätt ’n Dalles in’n Koppe er ist verrückt (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@OldinghausenOh). ¶ Vgl. RHWB 1,1228: Dalles II; NDSWB 3,44: Dalles.

Pfeifer_etym nhd.

Dalles m.

Dalles m. ‘Armut, Geldmangel, Zahlungsschwierigkeit’ (18. Jh.), entsprechend jidd. dalles, aus hebr. dallūṯ ‘Armut’.

DWB2 nhd.

DALLES m.

DWB2 DALLES m. DWB2 lehnbildung aus jidd. dalles ( aus hebr. dal arm, dalut armut ) . seit dem späten 18. jh. umgangssprachlich und md. obd. mdal. für geldknappheit: DWB2 1778 nu k…

Meyers Lex.

Dalles

Dalles (richtiger Dalluth , hebr.), Armut.

Meyers Lex.

Dalles

Dalles , Stromenge des Columbiaflusses (s. d.) und nahe dabei gelegener Hauptort der Grafschaft Wasco in Oregon, mit katholischer Akademie, Münze und (1900) 3542 Einw.

+ 3 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

Dalles

Dalles [Tàləs Geberschw. Avolsh. ] m. 1. Siechtum. Dë r Mann macht nimm er lang, er het de n D. Geberschw. 2. Armut. Er het de n D. mit si e we n Farwe n er ist heruntergekommen, b…

PfWB Dial.

Dalles m.

Dalles m. : 1. 'wirtschaftlicher Ruin'. Er hot de Dalles 'ist bankerott' [LU-Opp, verbr.]. Ich hab de D. im Portmannee 'Mein Portmonnaie ist leer' [FR-Bobh, verbr.]. Er es of'm D.,…

SHW Dial.

dalles

dalles Band 1, Spalte 1331-1332

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dallesm.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Dalles m. ‘Armut, Geldmangel, Zahlungsschwierigkeit’ (18. Jh.), entsprechend jidd. dalles, aus hebr. dallūṯ ‘Armut’.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dalles
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Dalles (richtiger Dalluth , hebr.), Armut.
modern

Dialekt
Dalles
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Dalles [Tàləs Geberschw. Avolsh. ] m. 1. Siechtum. Dë r Mann macht nimm er lang, er het de n D. Geberschw. 2. Armut. Er …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

DALLES DWB2
Dalles Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dalles Meyers
Dalles Meyers
The Dalles Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dalles

16 Bildungen · 15 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von dalles 2 Komponenten

dal+les

dalles setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.