DÄMMERUNG

DÄMMERUNG f. ahd. demarunga, mhd. demerunge. abl., für die ahd. demar m. (s. ¹dämmer) den einzigen ausgangspunkt darstellt, da ¹dämmern vb. erst seit dem 17. jh. nachweisbar ist. vom spätahd. bis ins 16. jh. nur spärlich, aber durchgehend bezeugt; dann häufig, seit dem frühen 17. jh. auch in fester lexikalischer tradition. 1 als bezeichnung eines atmosphärischen vorgangs oder zustands, das dem sonnenaufgang voraufgehende und das dem sonnenuntergang nachfolgende halbdunkel. beides zusammenfassend: 11.jh. crepusculo demenungo ahd. gl. 2,256,73 S./S. A15.jh. demerunge crepusculum (obd.) Diefenbach gl. 157^a. 1772 man rechnet die dämmerung so lange, als die sonne nicht mehr als 18 grad unter dem horizonte steht Erxleben naturlehre 489. 1940 deshalb kann man aus der dauer der dämmerung auch auf die höhe der atmosphäre .. rückschlüsse ziehen Flechtner wetter (1942)66. a vorwiegend abenddämmerung; in dieser bestimmten bedeutung meist durch den zusammenhang ausgewiesen: u1330/40 in einre demerunge geschach,/ dâ man ûfgên dî sternen sach/ an einer âbentstunden Nicolaus v. Jeroschin kronike 26846 S. 1524 ynn der demmerung am abent des tags, da es nacht ward Luther bibel 10,2,24 W. 1647 heute abend in der demmerung Olearius oriental. reise 224. 1783 wie ist die welt so stille,/ und in der dämmrung hülle/ so traulich und so hold Claudius s. w. (1775)4,91. 1862 je mehr die dämmerung zunahm Raabe 4,252 H. 1965 die hitze hatte ein wenig nachgelassen, die dämmerung fiel über das weiße haus Habe mission 76. die sachlich bedingte häufigkeit dieser anwendung ermöglicht gelegentlich prägnanten (oder scheinbar prägnanten) gebrauch; einer zeitbestimmung nahe: 1767 wenn kann er (mein herr) kommen? wenn ist es ihr am gelegensten, jungfer? so in der demmerung? Lessing 2,207 L./M. 1950 vermutlich kam er von seinen reben, in denen er sich am frühen morgen und in der zeit vor der dämmerung zu schaffen machte F. G. Jünger nacht 94. b morgendämmerung, als solche durchweg ausdrücklich gekennzeichnet: 1524 seine (des tags meiner geburt) sterne muͤssen finster werden ynn seyner demmerung, er hoffe auffs liecht vnd kome nicht, vnd muͤsse nicht sehen die augenbruͤn der morgenroͤd Luther bibel 10,1,12 W. 1645 es beginnet die tunkeltagende demmerung noch nicht anzubliken: das grosse himmelsaug hat sich .. noch nicht aus dem meere erhoben Harsdörffer gesprechsp. (1641)5,98. 1710 es bricht auch der helle tag nicht auff einmahl an, sondern die demmerung und morgenröthe gehet vorher Thomasius, klugheit 51. 1830 vor tagesanbruch war ich mit den mir zugetheilten gefährten bei der hand, und mit der ersten dämmerung fuhren wir Smidt mitt. 84. 1965 es war am nächsten morgen, gegen halb fünf uhr früh, hinter den gittern gärte die dämmerung Habe mission 34. 2 seit dem mittleren 18. jh., über 1 hinaus erweitert, als bezeichnung für schwache, halbdunkle, unbestimmte lichtverhältnisse überhaupt: 1749 im hain voll grünlicher dämm’rung Kleist w. 1,177 S. 1795 aber wenn in nächt’ger stunde/ süßer lampe dämmrung fließt Goethe I 22,193 W. 1830 dämm’rung im verhangnen zimmer,/ grüne dämm’rung um das eh’bett Immermann 5,20 M. 1909 in der magischen dämmerung der unterkirche von San Benedetto Hofmiller schr. 1,44 H. 1950 der wald schien vollkommen öde und leer zu sein. das licht fiel über den weg her schräg in ihn ein und verlor sich in grüner dämmerung F. G. Jünger nacht 197. 3 im vollsinn von dunkelheit, finsternis, unter preisgabe des sonst für das wort bezeichnenden relativierenden bedeutungsmomentes im 17. und 18. jh. nicht unhäufig, aber vereinzelt früher und auch jünger noch möglich: M14.jh. in der demerunge (in caligine) ging ich uz Cranc 193 Z. 1641 die nacht das schrecken-volle kind,/ die schwartze demmerung zerrinnt Zesen Helicon (1640)2,149. 1727 allein wenn sie sich nur an ihrem fensterrähmen mit ihren augen zeigt, so brauchen wir kein licht, dieweil ein blick von ihr die dickste demrung bricht Henrici ged. 1,502. 1847 der stab, er hilft dem blinden suchen, tasten,/ er schützt vor unfall ihn, er ist sein auge,/ da plötzlich fällt ein glanz in seine dämmrung./ der blinde sieht Gutzkow ausgew. w. 3,110 H. 1927 das gesicht wäre ihnen (den bienen) ja auch in der nächtlichen dämmerung ein schlechter führer Frisch bienen (1941)79. 4 der im sinne des unscharfen, unbestimmten, verschwimmenden und verschwindenden sehr entwickelte bildliche und übertragene gebrauch knüpft an 1 oder 2, gelegentlich auch 3 an, meist aber einfach an das, was ihnen gemeinsam ist. das wort fungiert dabei häufig als einzelglied eines mehrgliedrigen metaphorischen gefüges, seltener in selbständiger geltung. a zunächst auf zustände religiöser, sittlicher, geistiger unvollkommenheit oder kultureller rückständigkeit bezogen: 1646 ich tappete in blinder demmerung, jetzt sehe ich den weg der warheit Kueffstein/H. Diana 3,7. 1735 bey dieser steten demmerung,/ wo tag und nacht vorhanden,/ und weder finsterniß genung,/ noch wahres licht entstanden,/ verfehlt die halbe christenheit,/ des weges zu der seligkeit Zinzendorf ged. 1,104. 1789 hier zündete sich froh das schöne licht/ der wissenschaft, des freyen denkens an,/ als noch die barbarey mit schwerer dämmrung/ die welt umher verbarg Goethe Tasso 1,6 ak. 1929 man sieht auch uns freiere christen und theologen immer noch als eine art von mittelalterlicher dämmerung an Niebergall moderne pred. 38. 1931 primitive völker .. verharren in einer stehengebliebenen, gefrorenen dämmerung, die keinem mittag weicht Ortega y Gasset, aufstand 94. b einen grad der erkennbarkeit oder einen wissens- oder bewußtseinsstand im sinne der unschärfe und unbestimmtheit kennzeichnend, gern, wie unter a, auf den für dämmerung bezeichnenden charakter eines zwischenzustands anspielend: 1664 also haben wir uns (in der darstellung der geschichte Amsterdams) aus seiner zimlich fünsteren dömmerung den ersten morgen der Amsterdammer herfür zu suchen bemühet Zesen Amsterdam 18. 1789 die feierliche dämmerung der frühern oden (Klopstocks) hat sich hier in dunkle nacht verwandelt Hottinger vergleichung 162. 1829 es ist auf jeden fall besser sie, wenn auch nicht ganz im dunkel, doch in einer dämmerung zu erhalten, in der sie mein verhältniß zu Th. schlechterdings nicht deutlich einsehen kann Hülsze in: Weinlig br. 249 M./S. 1957 die nun langsam aus vorgeschichtlicher dämmerung in das licht der geschichte hinüberschreitende alte welt Behn vorzeit 64. oft, und dann meist positiv wertend, zur bezeichnung aufkeimender erkenntnis oder erwachenden bewußtseins, hier deutlich von 1 b her: 1779 die finsterniß dieser vorurtheile ward von einer schwachen dämmerung erhellt Hirschfeld gartenkunst 1,125. 1832 eine dämmerung von einsicht, der ich schon lange gefolgt bin, wie man in dunkler nacht auf einen fernen lichtschein zureitet Goethe IV 49,271 W. 1929 aus dieser dämmerung hebt sich zuerst eine ‘bewußtseinslage’ .. heraus Schwarz anthropologie 101. auch in sachlicher beziehung auf etwas sich ankündigendes: 1792 diese sittlichen keime .. diese wenigen ausnahmen, diese dämmerung von hoher cultur Minerva 1,64 A. 1858 aber schon auf der scheide des jahrhunderts erkennen wir die dämmerung der neuen zeit Falke trachtenwelt 2,20. c mit bezug auf altern und vergehen, überhaupt auf etwas niedergehendes, von 1 a her: 1698 die demmerung des todes Gryphius wälder (1707)1,296. 1815 jene gesichte der nordischen edda von der einbrechenden dämmerung und nacht der götter F. Schlegel I 6,166 B. 1873 schon mit diesem augenblicke, in dem wir seine (D. Fr. Strauß’) stilistischen sünden ins schwarze buch schreiben, beginnt die dämmerung seines ruhmes Nietzsche w. 1,197 Sch. 1952 schon nach indischer lehre bricht immer wieder eine dämmerung über das ganze weltall herein; das leben sinkt in abgrundtiefe ruhe Heim weltschöpfung 103. d umschreibend für die sphäre des gefühls, der empfindung, des geheimnisses, der rational nicht faßbaren schöpferischen kräfte: 1802 wenn das gefühl sich herzlich oft in dämmrung freut,/ so g’nüget heitre sonnenklarheit nur dem geist Goethe I 13,71 W. 1865 ich sehne mich nach träumen,/ nach dämmrung, lieblicher unwissenheit –/ dies grelle licht des wissens blendet mich Hamerling s. w. 3,149 R. 1950 man flüchtet (in der romantik) aus der helligkeit in die dämmerung, in der es erscheinungen gibt, ja in der sogar wunder wieder möglich sind Einstein romantik (Münch.) 48. e gelegentlich, etwa ¹dämmern 5 entsprechend, für herabgestimmte zustände wie verträumtheit, passivität, halbschlaf, auch ohnmacht: 1771 wo sie schlaftruncken, in langweiliger dämmerung halb sind, halb nicht sind Goethe I 37,135 W. 1786 (sie fiel) gestreckt zu seinen füßen. dämmrung/ schwamm um ihr aug’; es klang ihr ohr Schubart s. ged. (1787)2,54. 1918 befand sich Ludovico .. ebenfalls liegend, in einem zustand seliger dämmerung. er blinzelte nur den besucher an G. Hauptmann (1942) I 8,306. Th. Kochs