lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

butzen

mhd. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
26 in 16 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
67
Verweise raus
24

Eintrag · Elsässisches Wb.

butzen

Bd. 2, Sp. 129b
butzen I [pùtsə allg.; pòtsa Rapp.; Part. pùtst O., kəpùtst U.] 1. reinigen, scheuern. Gruß: Sind ihr am Butzen? — Hai jo, s ist drëckig gsin! Ruf. s Zimmer, s Gschirr b., d Stub b. Ruf. Am Samstig uf de-n- Owend muest d Küwel b. Ingenh. D Arzenei butzt purgiert. ‘wolgebutzten Hauszrath’ Geiler 34. Narr Kloster. ‘sie butzt jhm die Schueh’ Fisch. Garg. 108. ‘butz disz Glasz’ ders. 126. Widlen b. die Weiden von Laub und Rinde befreien Hi.; d Nas b. sich schnäuzen U.; ‘Bisch nix nutz, wursch nix nutz, Waisch nit wie m'r ’s Näsel butzt!’ Schluß eines Kinderliedes Hag. Stöber Volksb. 128. Inbes. abführen: Iss rëcht von dëm, s butzt M.; derb: d Schnuffel b. rasieren Illk.; d Platt b. sich aus dem Staub machen Str. Geud. ‘De siesch mi gern, awer i soll d'Platt butze’ Str. JB. VIII 200. ‘Der Musketär traweddelt furt; Au d'Andre butze d'Platt’ Bernhard Schk. 279. ‘Un butze waidli d'Platt’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 74. 2. putzen, schmücken. Dër jung Herr ist allewil gebutzt und gemutzt Bf. ‘Er butzt si un mutzt si’ St. Mach s, dernoch bist gebutzt und gwäschen bist du fertig Su.; iron. schlecht wegkommen, hereinfallen: Ja, hirot's nummen, no (dann) bist gebutzt! Ingenh. 3. schelten. ‘Do kämde mier scheen an, do würde mer gebuzt’ Pfm. I 6. ‘buzzen auszanken, den Kopf waschen’ Klein. 4. stoßen, schlagen. Die Geis butzt gërn Hirzfn. Einem eini b. einen Schlag versetzen Rapp., eim eins b. Ruf. K. Z. Nit butz! rufen die Kinder, wenn sie verhindern wollen, daß ihr Spielkügelchen getroffen wird Hattst. Vgl. auch butzen II. ‘Bruder, ich bin gebutzt’ ein Spiel aus der Kunkelstube JB. VIII 79; zum Narren machen, blamieren. Ich hab ihne gebutzt Hf. 5. unpers. hinwegraffen. Ganzi Regimënter het s gebutzt! Banzenh. In dëm Hus het s gebutzt! Dü. 6. refl. a) sich putzen, sich schmücken; von der Kuh, die Nachgeburt ausstoßen; b) essen (viel; häufig iron.) Jetz hest dich awer gebutzt! Z. Co.; einen Vorteil aus etwas ziehen St.; c) sich einen Unfall zuziehen, sich blamieren. Dër hätt sich nit lëtz können b., er ist mit dem offenen Mësser d Stëj nabgheit Barr. Do könnt mer sich schön b.! Hf. — Schweiz. 4, 2012. Bayer. 417.
2253 Zeichen · 92 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    butzenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    butzen swv. ib. intr. stossweise losfahren Livl. — zu bûʒen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Butzenv., ntr.

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Butzen , v. ntr. mit sein, mit einem dumpfen Laute fallen.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Butzen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Butzen ( Putzen ), unregelmäßige Erzanhäufungen, s. Erzlagerstätten .

  4. modern
    Dialekt
    Butzen

    Bayerisches Wörterbuch · +12 Parallelbelege

    Butzen Band 3, Spalte 3,883f.

Verweisungsnetz

83 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Kompositum 57 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit butzen

113 Bildungen · 84 Erstglied · 27 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von butzen 2 Komponenten

but+zen

butzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

butzen‑ als Erstglied (30 von 84)

Butzenblume

SHW

Butzen-blume Band 1, Spalte 1273-1274

Butzenbo

SHW

Butzen-bo Band 1, Spalte 1275-1276

Butzenbär

SHW

Butzen-bär Band 1, Spalte 1273-1274

Butzengakes

SHW

Butzen-gakes Band 1, Spalte 1275-1276

Butzenkopf

SHW

Butzen-kopf Band 1, Spalte 1275-1276

Butzenmaus

SHW

Butzen-maus Band 1, Spalte 1275-1276

Butzennase

SHW

Butzen-nase Band 1, Spalte 1275-1276

Butzennelke

SHW

Butzen-nelke Band 1, Spalte 1275-1276

Butzennelle

SHW

Butzen-nelle Band 1, Spalte 1275-1276

Butzenratz

SHW

Butzen-ratz Band 1, Spalte 1275-1276

butzenweise

SHW

butzen-weise Band 1, Spalte 1275-1276

butzenantlitz

DWB

butzen·antlitz

butzenantlitz , n. larva, persona: o lieben schwöstern, wie vil ist der in der welt und klöstren, die da zwei antlüt haben, ein natürlichs u…

‑butzen als Zweitglied (27 von 27)

Auge(n)butzen

Idiotikon

Auge(n)butzen Band 4, Spalte 2007 Auge(n)butzen 4,2007

Feuerbutzen

Adelung

feuer·butzen

Der Feuerbutzen , des -s, plur. ut nom. sing. in der Feuerwerkskunst, kleine aus Salpeter, Pulver, Kampfer u. s. f. verfertigte Kugeln, in d…

Nasenbutzen

Campe

nasen·butzen

Х Der Nasenbutzen , — s, Mz . gl. der verdickte Schleim in der Nase; der Nasenpöpel .

Stërnbutzen

Idiotikon

Stërnbutzen Band 4, Spalte 2024 Stërnbutzen 4,2024

vürbutzen

KöblerMhd

vürbutzen , sw. V. Vw.: s. vürebutzen*

vürebutzen

KöblerMhd

vürebutzen , sw. V. nhd. stoßen Q.: LivlChr (Ende 13. Jh.) E.: s. vüre (1), butzen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 585 (vür butzen), Benecke/Mül…

Ableitungen von butzen (2 von 2)

erbutzen

DWB

erbutzen , expurgare, ausputzen: also thuon die guoten frummen menschen nit. wenn sie darnach allein seind, so rüwet es sie und gedenken 'wa…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „butzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/butzen/elswb?formid=P02583
MLA
Cotta, Marcel. „butzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/butzen/elswb?formid=P02583. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „butzen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/butzen/elswb?formid=P02583.
BibTeX
@misc{lautwandel_butzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„butzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/butzen/elswb?formid=P02583},
  urldate      = {2026-05-15},
}