lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Butzen

mhd. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
26 in 16 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
67
Verweise raus
24

Eintrag · Elsässisches Wb.

Butzen

Bd. 2, Sp. 129a
Butzen II allg., Butz Steinbr., Butzer Roppenzw., Butzgen Ruf., ä. Spr. Butz m. 1. Kerngehäuse des Obstes. Du solltest (solltest) der B. nit in der Stub herum wërfen! Mittl. Er het die Äpfel mit Butzen und Stiel gegëssen Bf. Verbunden: Hor e (und) B. mit Haut und Haaren Dunzenh. Z. JB. VII 191. ‘der butz oder kribs le troignon’ Martin Parl. N. 65. 2. verkohlter Docht, Lichtschnuppe. s Liecht brënnt nimmi hëll, der B. ist ze groß Brum. 3. Eiterbeule, Pustel: Der het jetz s ganz Gsicht voll B. Lohr; vgl. Pfutzen. Rda. Einem den B. ufstëchen jemds. Schandtat, schlechtes Betragen aufdecken, ans Licht bringen St. ‘Caput apostematis das bützlein mitten im geschwer’ Gol. 281. ‘Unguis rosae das weiß bitzle an den rosenblettern’ Gol. 392. 4. Eiterpfropf: So lang als der B. nit hussen ist, ist s (das Geschwür) nit gheilt Bisch. U. Bei Geiler Butz, Eiterbutz P. S. M. Schürer 1510). 186a; abgestorbene, feste, weiße Gewebsmasse, von einem Furunkel herrührend Hf. 5. getrockneter Nasenschleim Dü. Illk. Str. 6. Steinchen in den Poren eines Schwammes: ‘Gib aacht, im Schwamme do sinn Buzze’ Pfm. IV 5. 7. Zipfel eines zugebundenen Sackes M. 8. Menge, Haufen. Dër het e nëtten B. Schulden Su. 9. Das Innere einer Sache, Hauptsache, Kern einer Sache. Loß dich nit verwitschen, der B. stëckt innenwëndig! Bf. Do stëckt der B.! das ist die Hauptsache, Hauptschwierigkeit Bf. Klein. Des ist der ganz B. Obhergh. Das ist wider e B. gsin, das war mir wieder eine Lehre Kaysersbg. Der het alles, Hor e (und) B. ufgefrëssen! Dunzenh. ‘das ist der Butz’ die Hauptsache Geiler B. S. 23. ‘das ist der rechte grund und butz’ ders. P. III 19. ‘Diß isch der Butze’ das ist das Gefährliche, Anstößige, der Haken St. 10. Bursche. ‘e gsunder Butze’ Elsass 1903 Nr. 31. — Schweiz. 4, 2003. Bayer. 317.
1851 Zeichen · 86 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    butzenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    butzen swv. ib. intr. stossweise losfahren Livl. — zu bûʒen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Butzenv., ntr.

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Butzen , v. ntr. mit sein, mit einem dumpfen Laute fallen.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Butzen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Butzen ( Putzen ), unregelmäßige Erzanhäufungen, s. Erzlagerstätten .

  4. modern
    Dialekt
    Butzen

    Bayerisches Wörterbuch · +12 Parallelbelege

    Butzen Band 3, Spalte 3,883f.

Verweisungsnetz

83 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Kompositum 57 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit butzen

113 Bildungen · 84 Erstglied · 27 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von butzen 2 Komponenten

but+zen

butzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

butzen‑ als Erstglied (30 von 84)

Butzenblume

SHW

Butzen-blume Band 1, Spalte 1273-1274

Butzenbo

SHW

Butzen-bo Band 1, Spalte 1275-1276

Butzenbär

SHW

Butzen-bär Band 1, Spalte 1273-1274

Butzengakes

SHW

Butzen-gakes Band 1, Spalte 1275-1276

Butzenkopf

SHW

Butzen-kopf Band 1, Spalte 1275-1276

Butzenmaus

SHW

Butzen-maus Band 1, Spalte 1275-1276

Butzennase

SHW

Butzen-nase Band 1, Spalte 1275-1276

Butzennelke

SHW

Butzen-nelke Band 1, Spalte 1275-1276

Butzennelle

SHW

Butzen-nelle Band 1, Spalte 1275-1276

Butzenratz

SHW

Butzen-ratz Band 1, Spalte 1275-1276

butzenweise

SHW

butzen-weise Band 1, Spalte 1275-1276

butzenantlitz

DWB

butzen·antlitz

butzenantlitz , n. larva, persona: o lieben schwöstern, wie vil ist der in der welt und klöstren, die da zwei antlüt haben, ein natürlichs u…

‑butzen als Zweitglied (27 von 27)

Auge(n)butzen

Idiotikon

Auge(n)butzen Band 4, Spalte 2007 Auge(n)butzen 4,2007

Feuerbutzen

Adelung

feuer·butzen

Der Feuerbutzen , des -s, plur. ut nom. sing. in der Feuerwerkskunst, kleine aus Salpeter, Pulver, Kampfer u. s. f. verfertigte Kugeln, in d…

Nasenbutzen

Campe

nasen·butzen

Х Der Nasenbutzen , — s, Mz . gl. der verdickte Schleim in der Nase; der Nasenpöpel .

Stërnbutzen

Idiotikon

Stërnbutzen Band 4, Spalte 2024 Stërnbutzen 4,2024

vürbutzen

KöblerMhd

vürbutzen , sw. V. Vw.: s. vürebutzen*

vürebutzen

KöblerMhd

vürebutzen , sw. V. nhd. stoßen Q.: LivlChr (Ende 13. Jh.) E.: s. vüre (1), butzen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 585 (vür butzen), Benecke/Mül…

Ableitungen von butzen (2 von 2)

erbutzen

DWB

erbutzen , expurgare, ausputzen: also thuon die guoten frummen menschen nit. wenn sie darnach allein seind, so rüwet es sie und gedenken 'wa…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „butzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/butzen/elswb?formid=P02572
MLA
Cotta, Marcel. „butzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/butzen/elswb?formid=P02572. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „butzen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/butzen/elswb?formid=P02572.
BibTeX
@misc{lautwandel_butzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„butzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/butzen/elswb?formid=P02572},
  urldate      = {2026-05-14},
}