lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bügeln

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
10

Eintrag · Rheinisches Wb.

bügeln

Bd. 1, Sp. 1104
bügeln schw.: 1. ein Spiel, bei dem Holzkugeln, Kegelbälle mit einem Schläger durch einen Ring geschoben werden; die Bälle müssen entweder sich gegenseitig treffen oder durch den Ring geschoben werden Nfrk (bis ca. 1890). — 2. Wäsche b., plätten Allg. (älter ‘streichen’). Du muss ken ale Geck lihren Kadengen b. Bitb-Fliessem. E seiht aus wie en Aff, de Kadeine bigelt Trier-Schweich. De hät de Botze över ner Büərd gebüəgelt er hat O-Beine Waldb. Enem de Hauf (Haube) b. einen prügeln Koch-Poltersd. — Rauten u. Ecken in der Strecke beseitigen Bergmspr. Saarbr. — 3. viel trinken, Schnaps b. Trier. — 4. einen b. a. einen andern im Spiel etwas verlieren machen Koch-Poltersd. — b. gehörig prügeln Rip. Den han ech en der Dreck gebügelt Düss. — 5. ongebügelt ungeschlacht, grob Düss-Stdt.
798 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bügeln

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Bügeln , verb. reg. act. mit dem Bügeleisen glatt machen. So bügelt der Schneider das Tuch oder die Nähte eines Tuches. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bügeln

    Goethe-Wörterbuch

    bügeln einmal -ie- nur subst idVbdg ‘Waschen und B.’ [ Anforderungen Lucianes an die Kammermädchen ] die mit Waschen und…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bügeln

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Bügeln ( billardieren, fuchteln ) vom Pferde, die Vorderfüße beim Traben auswärts werfen.

  4. modern
    Dialekt
    bügeln

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    bügeln bügeln, hd.; der Meistersohn wird geneckt: denn kannst du jo ok mit 'n koll Isen bügeln Sta Triepk ; dem Schneide…

  5. —
    Sprichwörter
    Bügeln

    Wander (Sprichwörter)

    Bügeln Man muss bügeln, solange der Bolzen glüht. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Zum Bügeln gehört allemal ein Klumpen. – …

  6. —
    Spezial
    bügeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    bü|geln vb.tr. superscé (-scëia), sferié fora.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buegeln

8 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von buegeln 2 Komponenten

bug+eln

buegeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buegeln‑ als Erstglied (1 von 1)

‑buegeln als Zweitglied (5 von 5)

Abbügeln

Campe

Abbügeln , v. I) trs. gehörig bügeln. II) intrs. das Bügeln endigen. — Das Abbügeln. Die Abbügelung.

aufbügeln

DWB

auf·buegeln

aufbügeln , ferramento denuo laevigare: halstücher, manschetten aufbügeln; der schneider bügelt die knopflöcher auf.

ausbügeln

DWB

aus·buegeln

ausbügeln , plicas aequare ferramento laevi: falten, wäsche ausbügeln; um aus dem sande alle sechs fuszstapfen auszubügeln. J. Paul flegelj.…

Wegbügeln

Campe

weg·buegeln

Wegbügeln , v. trs . durch Bügeln mit dem Bügeleisen wegschaffen. Falten und Knitter wegbügeln. D. Wegbügeln. D. — ung .

Ableitungen von buegeln (2 von 2)

verbügeln

DWB

verbügeln , verb. 1 1) mit einem bügel versehen Campe 5, 274 b . 2 2) falsch bügeln; mit dem bügeleisen falsch überfahren oder damit verderb…

Zerbügeln

Campe

Zerbügeln , v. trs . durch zu vieles Bügeln oder durch ungeschicktes Bügeln entzwei gehen machen, verderben. D. Zerbügeln. D. — ung .