lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bügeln

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
10

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

bügeln

bügeln

Bügel m. ‘gebogener Griff, gebogenes Holz zum Aufhängen von Kleidern’, spätmhd. bügele f. ‘Steigbügel’, mnd. bȫgel, mnl. bōghel ‘Ring, Bügel’, nl. beugel stehen im Ablautverhältnis zu den unter biegen (s. d.) angeführten Verben, bezeichnen also eigentlich etw. Gebogenes. Seit der 1. Hälfte des 16. Jhs. ist das Mask. Bügel bezeugt. – Bügeleisen n. ‘Eisen zum Glätten der Wäsche’ (nach dem gebogenen Griff benannt?, oder weil ursprünglich ein gebogenes Eisen zum Kräuseln?) und bügeln Vb. (17. Jh.), nordd. md. dafür auch Plätteisen, Plätte und plätten (s. d.). bügelfrei Adj. ‘ohne Bügeln glatt, knitterfrei’ (2. Hälfte 20. Jh.). Steigbügel m. ‘Fußstütze für den Reiter’, seit dem 17. Jh. für älteres Stegreif (s. d.).
719 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bügeln

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Bügeln , verb. reg. act. mit dem Bügeleisen glatt machen. So bügelt der Schneider das Tuch oder die Nähte eines Tuches. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bügeln

    Goethe-Wörterbuch

    bügeln einmal -ie- nur subst idVbdg ‘Waschen und B.’ [ Anforderungen Lucianes an die Kammermädchen ] die mit Waschen und…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bügeln

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Bügeln ( billardieren, fuchteln ) vom Pferde, die Vorderfüße beim Traben auswärts werfen.

  4. modern
    Dialekt
    bügeln

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    bügeln bügeln, hd.; der Meistersohn wird geneckt: denn kannst du jo ok mit 'n koll Isen bügeln Sta Triepk ; dem Schneide…

  5. —
    Sprichwörter
    Bügeln

    Wander (Sprichwörter)

    Bügeln Man muss bügeln, solange der Bolzen glüht. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Zum Bügeln gehört allemal ein Klumpen. – …

  6. —
    Spezial
    bügeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    bü|geln vb.tr. superscé (-scëia), sferié fora.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buegeln

8 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von buegeln 2 Komponenten

bug+eln

buegeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buegeln‑ als Erstglied (1 von 1)

‑buegeln als Zweitglied (5 von 5)

Abbügeln

Campe

Abbügeln , v. I) trs. gehörig bügeln. II) intrs. das Bügeln endigen. — Das Abbügeln. Die Abbügelung.

aufbügeln

DWB

auf·buegeln

aufbügeln , ferramento denuo laevigare: halstücher, manschetten aufbügeln; der schneider bügelt die knopflöcher auf.

ausbügeln

DWB

aus·buegeln

ausbügeln , plicas aequare ferramento laevi: falten, wäsche ausbügeln; um aus dem sande alle sechs fuszstapfen auszubügeln. J. Paul flegelj.…

Wegbügeln

Campe

weg·buegeln

Wegbügeln , v. trs . durch Bügeln mit dem Bügeleisen wegschaffen. Falten und Knitter wegbügeln. D. Wegbügeln. D. — ung .

Ableitungen von buegeln (2 von 2)

verbügeln

DWB

verbügeln , verb. 1 1) mit einem bügel versehen Campe 5, 274 b . 2 2) falsch bügeln; mit dem bügeleisen falsch überfahren oder damit verderb…

Zerbügeln

Campe

Zerbügeln , v. trs . durch zu vieles Bügeln oder durch ungeschicktes Bügeln entzwei gehen machen, verderben. D. Zerbügeln. D. — ung .