Aggregat · alle Wörterbücher

bubenstück

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

bubenstück n

Bd. 5, Sp. 927

bubenstück n. (s. d.).

Pfeifer_etym nhd.

Bubenstück

Bube, Bub m. ‘Junge, Knabe, Schuft’. Ahd. nur als Männername Buobo (ebenso asächs. Bōƀo, aengl. Bōba, Bōfa), mhd. buobe (md. auch buofe, bufe) ‘Knabe, zuchtloser Mensch’ (doch insg…

Adelung nhd.

Bubenstück

Das Bubenstück , des -es, plur. die -e, wie das vorige. Sie haben ein Bubenstück über mich beschlossen, Ps. 41, 9. Im Schwed. Böfstycke. In einigen Gegenden bedeutet dieses Wort ei…

Campe nhd.

Bubenstück Das

Das Bubenstück , des — es, Mz. die — e, die böse That eines Buben; Bubenstreich. » Sie haben ein Bubenstück über mich beschlosfen.« Ps. 41, 9. I manchen Gegenden wird es für einen …

DWB nhd.

bubenstück n.

bubenstück , n. was bubenstreich: sie haben ein bubenstück uber mich beschlossen, wenn er ligt, sol er nicht wider aufstehen. ps. 41, 9 ; ein bubenstück. Luther 3, 38 b . 465 b ; f…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BUBENSTÜCK n

BUBENSTÜCK n . zuss. mit bube m. böse tat, verbrechen, verfehlung: 1509 hast du freyheit, so zoͤig die mir,/ das man nicht reden doͤrff von dir/ dein buͦben stuck, dein boͤsen list…

GWB GWB

Bubenstück

Bubenstück Gaunerei DjG 3 1,29,25 Labores juv [1757] 27,7,9 DuW 6 vgl Schelmenstück Rose Unterberger R. U.

Wander sprichw.

Bubenstück

Bubenstück 1. Ein Bubenstück muss man in der Geburt ersticken. Lat. : Prius quam fiat, factis prohibendum est scelus. ( Philippi, II, 108. ) 2. Ein Bubenstück vertreibt das andere.…

RhWB Dial.

Bubenstück

Buben-stück -šdigəlχər n.: -streich.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bubenstück
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Das Bubenstück , des -es, plur. die -e, wie das vorige. Sie haben ein Bubenstück über mich beschlossen, Ps. 41, 9. Im Sc…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bubenstück
Goethe-Wörterbuch

Bubenstück Gaunerei DjG 3 1,29,25 Labores juv [1757] 27,7,9 DuW 6 vgl Schelmenstück Rose Unterberger R. U.
modern

Dialekt
Bubenstück
Rheinisches Wb.

Buben-stück -šdigəlχər n.: -streich.
—

Sprichwörter
Bubenstück
Wander (Sprichwörter)

Bubenstück 1. Ein Bubenstück muss man in der Geburt ersticken. Lat. : Prius quam fiat, factis prohibendum est scelus. ( …

Verweisungsnetz

28 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 3 Kompositum 16 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bubenstück Adelung
Bubenstück Campe
bubenstück DWB
bubenstück DWB2
BUBENSTÜCK DWB2
Bubenstück Pfeifer_etym
stück DWB
Kabinett Pfeifer_etym
Auch Adelung
BUBE DWB2
Baby Pfeifer_etym
das Pfeifer_etym
Büberei Pfeifer_etym
Bub Pfeifer_etym
Bube Pfeifer_etym
Bubenstreich Pfeifer_etym
Bubi Pfeifer_etym
Bubikopf Pfeifer_etym
Lausbub Pfeifer_etym
Lausebub Pfeifer_etym
Spitzbube Pfeifer_etym
bübisch Pfeifer_etym
buben Pfeifer_etym
spitzbübisch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Bubenstück GWB

Sprichwörter · —

Bubenstück Wander

Dialekt · modern

Buben-stück RhWB
Bubenstreich PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bubenstueck

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bubenstueck 2 Komponenten

buben+stueck

bubenstueck setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bubenstueck‑ als Erstglied (2 von 2)

bubenstückeln

DWB

buben·stueckeln

bubenstückeln , scelus admittere: da oft das eine glied sündiget und bubenstückelt, das andere, so doch unschuldig, hingegen musz büszen und…

bubenstücklein

DWB

bubenstueck·lein

bubenstücklein , n. nequitia. Harnisch 172.

Ableitungen von bubenstueck (1 von 1)

Bubenstücke

PfWB

Buben-stücke Pl. : FlN in BZ-Silz; vgl. Bubengärten . —

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bubenstueck". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bubenstueck/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „bubenstueck". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bubenstueck/dwb2. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bubenstueck". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bubenstueck/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_bubenstueck_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bubenstueck"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bubenstueck/dwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}