lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bubenstück

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Bubenstück

Bd. 1, Sp. 497
Bubenstück 1. Ein Bubenstück muss man in der Geburt ersticken. Lat.: Prius quam fiat, factis prohibendum est scelus. (Philippi, II, 108.) 2. Ein Bubenstück vertreibt das andere. 3. Ein wohl vollbrachtes (glücklich) Bubenstück nennt die Welt (hält man für) ein Tugendstück. – Lehmann, 101, 72. (S. Staatsstreich.) Lat.: Virtus vocatur prosperum ac felix scelus. (Seneca.) (Philippi, I, 255.) 4. Es kan einer mit einem Bubenstück grossen danck verdienen, aber er wird doch für ein Schalck gehalten. – Lehmann, 98, 19. 5. Ist ein Bubenstück gelungen, fehlt es nie an Huldigungen. – Eiselein, 100. 6. Manch Bubenstück hat solchen Schein, als sollt' es eitel Tugend sein. – Seybold, 172. Lat.: Fallit vitium specie virtutis. (Juvenal.) (Seybold, 172.) 7. Wenn man die Bubenstücke nicht wehrt, so wird des Teufels Reich gemehrt. 8. Wer bubenstuck will aussrotten, der muss leut darzu brauchen, die vom Galgen erkaufft. – Henisch, 542. [Zusätze und Ergänzungen] 9. Es ist für 'n Bubenstück zu rechen, wenn viel auff einen hau'n vnd stechen. – Petri, II, 263. 10. Ein Bubenstück ist nicht so leicht vergessen als gethan. – Wirth, II, 48. 11. Ein Bubenstück trägt das andere mit jm auf dem Rück. – Hans Sachs, III, CCCXCVI, 1.
1230 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bubenstück

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Das Bubenstück , des -es, plur. die -e, wie das vorige. Sie haben ein Bubenstück über mich beschlossen, Ps. 41, 9. Im Sc…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bubenstück

    Goethe-Wörterbuch

    Bubenstück Gaunerei DjG 3 1,29,25 Labores juv [1757] GWB 27,7,9 DuW 6 vgl Schelmenstück Rose Unterberger R. U.

  3. modern
    Dialekt
    Bubenstück

    Rheinisches Wb.

    Buben-stück PfWB -šdigəlχər n.: -streich.

  4. Sprichwörter
    Bubenstück

    Wander (Sprichwörter)

    Bubenstück 1. Ein Bubenstück muss man in der Geburt ersticken. Lat. : Prius quam fiat, factis prohibendum est scelus. ( …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bubenstueck

5 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bubenstueck 2 Komponenten

buben+stueck

bubenstueck setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bubenstueck‑ als Erstglied (2 von 2)

bubenstückeln

DWB

buben·stueckeln

bubenstückeln , scelus admittere: da oft das eine glied sündiget und bubenstückelt, das andere, so doch unschuldig, hingegen musz büszen und…

bubenstueck als Zweitglied (2 von 2)

erzbubenstück

DWB

erzbube·n·stueck

erzbubenstück , n. summum flagitium: denn es stehet heiligen leuten ubel an, solch erzbubenstück und teuflische tücklin dem nehesten zu bewe…

spitzbubenstück

DWB

spitzbuben·stueck

spitzbubenstück , n. , wie spitzbubenkniff, nach spitzbube 1: dw kenst nit die spiczpüeben stüeck, der halb dw alle mal ( im spiel ) verlews…

Ableitungen von bubenstueck (1 von 1)

Bubenstücke

PfWB

Buben-stücke Pl. : FlN in BZ-Silz; vgl. PfWB Bubengärten . —