lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

borsten

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
17 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
10

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

borsten swv.

Bd. 1, Sp. 328
borsten swv. mit borsten versehen. geborstet sam diu swîn Karl 9530 (so cit. W.Gr., die zahl ist offenbar schreibfehler, auf Rul. bezogen);
141 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    borstenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    borsten swv. mit borsten versehen. geborstet sam diu swîn Karl 9530 ( so cit. W.Gr., die zahl ist offenbar schreibfehler…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    borstensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    borsten , sw. V. nhd. bürsten Hw.: vgl. mhd. bürsten E.: s. borste W.: s. nhd. bürsten, sw. V., bürsten, DW 2, 551, DW2 …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Borsten

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Borsten , verb. reg. recipr. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, und von den Thieren gesagt wird, wenn sie die Haa…

  4. modern
    Dialekt
    borsten

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    borsten Band 2, Spalte 2,1690

  5. —
    Sprichwörter
    Borsten

    Wander (Sprichwörter)

    Borsten 1. Eine Borste macht keinen Besen. Holl. : Een varkenshaar maakt geene kleêrborstel, en eene pluim geen bed. ( H…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borsten

34 Bildungen · 30 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von borsten 2 Komponenten

bors+ten

borsten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

borsten‑ als Erstglied (30 von 30)

Borstenkopf

SHW

Borsten-kopf Band 1, Spalte 1027-1028

Borstenbart

Campe

borsten·bart

Х Der Borstenbart , des — es, Mz. die — bärte, ein borstiger, stacheliger Bart. »Ein alter Schuhflicker, an dessen Borstenbarte er seine Sch…

borstenbesen

DWB2

borsten·besen

borstenbesen , m . (zu 1 , 3 ): 1826 engl. goldgrube 1/2,81. ⟨1907⟩ Rosegger ges. w. 10 (1914)207.

Borstendorf

Meyers

borsten·dorf

Borstendorf , Dorf in der sächs. Kreish. Chemnitz, Amtsh. Flöha, hat eine evang. Kirche, Holzspielwaren-, Holzstoff- und Papier-, Kisten- un…

borstendraht

DWB2

borsten·draht

borstendraht m . (zu 1 , 3 ): hs.15.jh. in: Diefenbach n. gl. 344 a . 2008 in: Thilow entgrattechnik 3 157.

Borstenferkel

Meyers

borsten·ferkel

Borstenferkel ( Rohrratte , Aulacodus swinderianus Temm .), Nagetier aus der Familie der Trugratten, 50 cm lang, gedrungen gebaut, mit kurzs…

Borstenfäule

Herder

borsten·fäule

Borstenfäule , eine Krankheit der Schweine mit Austreibung der Haut, Struppigwerden und Ausfallen der Borsten. Beständiger Aufenthalt in ung…

Borstenigel

Meyers

borste·nigel

Borstenigel ( Madagaskarigel , Centetidae ), Familie der Insektenfresser, den Igeln nahestehende Tiere mit schwächerm Stachelkleid, langköpf…

borstenpinsel

DWB

borsten·pinsel

borstenpinsel , m. seta. grober pinsel: ländliche scenen, frisch vom borstenpinsel her. Lichtenberg erkl. Hogarths 1, 66 .

Borstenschwänze

Meyers

borsten·schwaenze

Borstenschwänze ( Lepismiden , Lepismatiidae ), Familie der Thysanuren, kleine Insekten mit länglichem, gewölbtem und mit metallisch schimme…

Borstenvoll

Campe

borsten·voll

◬ Borstenvoll , adj. u. adv. voller Borsten, mit Borsten bedeckt. Schweinen waren sie gleich — — Borstenvoll. — — — Voß.

Borstenwurm

LDWB2

borsten·wurm

Bors|ten|wurm (Squalius cephalus) m. ( -[e]s , ...würmer) ‹zool› romun da sëdes m.

Borstenzahnfisch

Campe

borsten·zahnfisch

Der Borstenzahnfisch , des — es, Mz. die — e, so viel als Klippfisch, eine wörtliche Übersetzung des Linnéi schen Namens desselben (Chaetodo…

‑borsten als Zweitglied (4 von 4)

abborsten

BWB

abborsten Band 2, Spalte 2,1691

anborsten

DWB

anborsten , erigere setas, bei den jägern, vom wilden schwein. wahrscheinlich altes wort, ahd. anaporstôn?

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „borsten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/borsten/lexer?formid=B03504
MLA
Cotta, Marcel. „borsten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/borsten/lexer?formid=B03504. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „borsten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/borsten/lexer?formid=B03504.
BibTeX
@misc{lautwandel_borsten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„borsten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/borsten/lexer?formid=B03504},
  urldate      = {2026-05-10},
}