Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Adelung ▾Eintrag · Adelung (1793–1801)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege
borsten swv. mit borsten versehen. geborstet sam diu swîn Karl 9530 ( so cit. W.Gr., die zahl ist offenbar schreibfehler…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege
borsten , sw. V. nhd. bürsten Hw.: vgl. mhd. bürsten E.: s. borste W.: s. nhd. bürsten, sw. V., bürsten, DW 2, 551, DW2 …
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege
Borsten , verb. reg. recipr. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, und von den Thieren gesagt wird, wenn sie die Haa…
Wander (Sprichwörter)
Borsten 1. Eine Borste macht keinen Besen. Holl. : Een varkenshaar maakt geene kleêrborstel, en eene pluim geen bed. ( H…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
34 Bildungen · 30 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von borsten 2 Komponenten
borsten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Borsten-besem Band 1, Spalte 1027-1028
SHW
Borsten-blume Band 1, Spalte 1027-1028
SHW
Borsten-kopf Band 1, Spalte 1027-1028
SHW
Borsten-schädel Band 1, Spalte 1027-1028
DWB
borstenartig , setaceus.
Campe
Х Der Borstenbart , des — es, Mz. die — bärte, ein borstiger, stacheliger Bart. »Ein alter Schuhflicker, an dessen Borstenbarte er seine Sch…
DWB2
borstenbesen , m . (zu 1 , 3 ): 1826 engl. goldgrube 1/2,81. ⟨1907⟩ Rosegger ges. w. 10 (1914)207.
DWB
borstenblume , f.
Meyers
Borstendorf , Dorf in der sächs. Kreish. Chemnitz, Amtsh. Flöha, hat eine evang. Kirche, Holzspielwaren-, Holzstoff- und Papier-, Kisten- un…
DWB2
borstendraht m . (zu 1 , 3 ): hs.15.jh. in: Diefenbach n. gl. 344 a . 2008 in: Thilow entgrattechnik 3 157.
DWB
borstenfäule , f. eine krankheit der schweine.
Meyers
Borstenferkel ( Rohrratte , Aulacodus swinderianus Temm .), Nagetier aus der Familie der Trugratten, 50 cm lang, gedrungen gebaut, mit kurzs…
DWB
borstenflosse , f. clupea thrissa.
DWB
borstenförmig , setosus.
Herder
Borstenfäule , eine Krankheit der Schweine mit Austreibung der Haut, Struppigwerden und Ausfallen der Borsten. Beständiger Aufenthalt in ung…
DWB
borstengras , n. nardus stricta, pfriemengras.
DWB2
borstenhaar n . (s. d.).
Meyers
Borstenhirse , s. Setaria .
Meyers
Borstenigel ( Madagaskarigel , Centetidae ), Familie der Insektenfresser, den Igeln nahestehende Tiere mit schwächerm Stachelkleid, langköpf…
DWB
borstenpinsel , m. seta. grober pinsel: ländliche scenen, frisch vom borstenpinsel her. Lichtenberg erkl. Hogarths 1, 66 .
DWB
borstenrinde , f. eschara ciliata.
Meyers
Borstenschwänze ( Lepismiden , Lepismatiidae ), Familie der Thysanuren, kleine Insekten mit länglichem, gewölbtem und mit metallisch schimme…
DWB
borstenstarrend , horrens.
DWB2
borstentier n .: 1832 Wiegmann/R. zool. 65. 1997 Pfeiffer schimpfwb. 58 b .
Meyers
Borstenträger , soviel wie Schweine.
DWB
borstenvieh , n. pecus setigerum, schweine.
Campe
◬ Borstenvoll , adj. u. adv. voller Borsten, mit Borsten bedeckt. Schweinen waren sie gleich — — Borstenvoll. — — — Voß.
Meyers
Borstenwürmer ( Chaetopoda ), Gruppe der Ringelwürmer (s. d.).
LDWB2
Bors|ten|wurm (Squalius cephalus) m. ( -[e]s , ...würmer) ‹zool› romun da sëdes m.
Campe
Der Borstenzahnfisch , des — es, Mz. die — e, so viel als Klippfisch, eine wörtliche Übersetzung des Linnéi schen Namens desselben (Chaetodo…
BWB
abborsten Band 2, Spalte 2,1691
DWB
anborsten , erigere setas, bei den jägern, vom wilden schwein. wahrscheinlich altes wort, ahd. anaporstôn?
BWB
aufborsten Band 2, Spalte 2,1691
BWB
rauhborsten Band 2, Spalte 2,1690
Cotta, M. (2026). „borsten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/borsten/adelung
Cotta, Marcel. „borsten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/borsten/adelung. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „borsten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/borsten/adelung.
@misc{lautwandel_borsten_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„borsten"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/borsten/adelung},
urldate = {2026-05-10},
}