Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler As. Wörterbuch
borg , st. M. (a?) nhd. Bürgschaft, Bürgschaftsleistung, Pfand ne. pledge (N.), suretyship ÜG.: lat. vadimonium GlVO Hw.…
Köbler Afries. Wörterbuch
borg , Sb. Vw.: s. -skip, -tocht, borch* E.: s. borgia, borga
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
borg st. m. , mhd. borc, nhd. borg; as. borg, mnd. mnl. borch; ae. borh; vgl. an. borgan f. borg: nom. sg. Gl 4,245,39 =…
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege
1. * Der Borg , des -es, plur. die -e, ein in den gemeinen Mundarten so wohl Ober- als Niederdeutschlandes bekanntes Wor…
Goethe-Wörterbuch
Borg Leihgeschäft, Darlehen, Kredit [ Haman: ] Sie [ die Juden ] wissen jedermann durch B. und Tausch zu fassen; | Der k…
Wander (Sprichwörter)
Borg 1. Thewrer geben auff borg, denn umb bar gelt, heist Gott sein Zeit verkauffen. – Henisch, 187. 2. Wer auf Borg ver…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
209 Bildungen · 131 Erstglied · 67 Zweitglied · 11 Ableitungen
KöblerAfries
borga 15 , sw. M. (n) nhd. Bürge ne. bail (M.) Hw.: vgl. ae. byrga, ahd. burgo (1) Q.: E, W, AA 204 E.: germ. *burgjō-, *burgjōn, *burgja-, …
FindeB
borgære stm. Gund. Ot. Teichn.
MeckWB
Wossidia Borgäwer m. verschnittener Eber.
AWB
-borgan adj. part. prt. vgl. unfirborgan adj. part. prt.
AWB
-borganlîh adj. vgl. unbiborganlîh adj.
KöblerAn
borgari , st. M. (ja) nhd. Bürger I.: Lw. mnd. borgere E.: s. mnd. borgere, F., Burgmann, Bürger; s. an. borg L.: Vr 50b
KöblerAn
borgarmaðr , st. M. (a) nhd. Bürger ÜG.: lat. civis
DWB
borgbrief , m. literae mutuum argentum petentes: alle seine freunde soll er mit borgbriefen in furcht setzen. Tieck 12, 211 .
KöblerAe
borgbryce , st. M. (i) nhd. „Bürgschaftsbruch“, Vertragsbruch E.: s. borg (1), bryce (1) L.: Hall/Meritt 54b, Lehnert 37a
MeckWB
Wossidia Borgdeinst m. Burgdienst, Fuhrleistungen aller Art zur Unterhaltung einer Burg, a. Spr.: 'a servitiis castrensibus borgedeenst dict…
LW
borge-(borch)tal, Bürgschaft.
LW
borge-(borch)tuch(t), f. und n. Bürgschaft, Bürgenbestellung; Strafe, die der Bürge dem Richter bei Ausbleiben des Verbürgten entrichtet.
LW
borgehant, cautio judiciaria; in b. bringen, jem. nötigen Bürgen zu stellen (für das Erscheinen im gerichtlichen Termin).
MLW
* borgeis v. * MLW burgensis p. 1617,50. Erb
LW
borgekôp, Kauf auf Borg, Credit.
KöblerMnd
borgekōp , M. nhd. „Borgkauf“, Kauf auf Borg, Kauf auf Kredit Hw.: s. borchkōp E.: s. borg (1), kōp L.: MndHwb 1, 323 (borgekôp), Lü 62b (bo…
DWB
borgel , börgel , m. portulaca: mangolt, lattich und börgel. badebuch 41 a . s. DWB borzel .
DWB
borgelblume , f. borago.
AWB
borgele s. burgele mhd. ( st. sw. ) f.
KöblerMnd
borgelen , N. Vw.: s. borchele
DWB
borgelicht , f. luna lucem mutuans, das licht von der sonne borgend: komm Föbe, tag der nacht, Diane, Borgeliecht! Fleming 632 (628).
LW
borgelik, bürgerlich, civilis.
DWB
borgelkraut , portulaca.
KöblerMnd
borgelīk , Adj. Vw.: s. börgelīk (1)
BMZ
borgemeit adj. gar zu fröhlich, u., mit ironischem sinne, durchaus nicht fröhlich, vgl. Gr. 2,550 fg. die sehste heiʒet trâcheit, siu ist de…
KöblerMnd
borgemēister , M. Vw.: s. börgemēster
KöblerMnd
borgemēster , M. Vw.: s. börgemēster
DWB
borgen , mutuari, ein wort, das Benecke 1, 162 schwieriger darstellt als nöthig ist. es entspringt aus bergen condere, tueri (1, 1507. 1508)…
MeckWB
Wossidia borgen 1 darleihen: 'lange borgen ist nicht quidt schelden' (1613) Archiv Schw; einen wat borgen allg.; eine Fischerfrau aus Ro Ros…
MeckWB
Wossidia borgen 2 einen Eber verschneiden: wur männigen Bieren hett de nich all borgt Bri. 7, 150.
MeckWB
Wossidia Äwerborg m. verschnittener Eber, gleich Borg und Birborg ( s. d. ); Schill. Kr. 2, 7; Tarn. Burrk. 3, 34; vgl. Borgäwer. Me. 1, 107…
Herder
Aalborg , nördlichstes Stiftsamt in Jütland; Hauptst. mit 9000 E., Seehandel, Schifffahrts- und Gelehrtenschule, ansehnliches Gewerbe.
MeckWB
Wossidia Bickenborg ON. im Eirätsel: In 'n deepen Dom steiht ne gäle Blom, Wer de Blom will äten, möt ganz Bickenborg terbräken Wo. V. 1, 31…
MeckWB
Wossidia Bierborg m. s. MeckWB Birborg .
MeckWB
Wossidia Birborg m. verschnittener Eber, der, nachdem er als Zuchttier gedient hat, fett gemacht wird Schill. Kr. 2, 7 b ; Ro Rostock@Körkwi…
Herder
Bjorneborg , Hafenstadt im russ. Finnland, nordwestl. von Helsingfors, 5000 E., lebhafter Seehandel.
MeckWB
Wossidia Blankenborg ON. ( Wi Wismar@Blankenberg Blank ): Fru von Blankenborg die Kröte im Tiermärchen Wa Waren@Peckatel Peck ; de Drachen v…
MeckWB
Wossidia Boizenborg Stadt in Ha, hatte bis in das 19. Jahrh. das Recht, einen besonderen Scheffel zu führen: 'ordnen ... Wir ..., daß ein je…
MeckWB
Wossidia Brammborg s. MeckWB Brandenborg .
MeckWB
Wossidia Brandenborg Brammborg ON., auch die benachbarte Mark Brandenburg; von einem stumpfen Messer: dor kann 'n up nah Brammborg riden Sta…
MeckWB
Wossidia Busselborg m. Name des Mistkäfers im Tiermärchen Wo. V. 2, S. 5.
Herder
Faaborg , dän. Stadt auf Fühnen am kleinen Belte mit Hafen u. 2300 E.
Herder
Frederiksborg , Festung auf einer vorspringenden Landzunge am Eingange des Hafens von Stockholm.
KöblerAe
gealtborg , st. M. (a) nhd. Schwein E.: s. germ. *galtō-, *galtōn, *galta-, *galtan, sw. M. (n), Eber; vgl. idg. *g̑ʰel- (2), V., schneiden?…
Herder
Gyllenborg , schwed. gräfl. Geschlecht von dem deutschen Apotheker u. Astrologen Wolimhaus abstammend. Karl v. G., geb. 1679, gest. 1746, wa…
Herder
Götaborg , s. Herder Gothenburg .
MeckWB
Wossidia Hackenborg fingierter ON. in der Rda.: in Hackenborg hett 't inslagen du hast ein Loch im Strumpf Ma Malchin@Gielow Giel .
MeckWB
Wossidia Hakenborg erfundener ON. im Flohrätsel: Ick güng' mal eens hen harken, Dor fünn' ick 'n oll lütt Farken, Dor güng' ick mit von Hick…
MeckWB
Wossidia Hamborg Hamburg; spielt in Vorstellung und sprachlichen Rdaa. als neue Heimat zahlreicher mecklenb. Ausgewanderter eine bedeutende …
Herder
Helsingborg , schwed. Stadt am Sund, an dessen schmalster Stelle, mit 3600 E., Hafen, Seebad; in der Nähe das Mineralbad Ramlösa.
MeckWB
Wossidia Hirschborg Name des Dorfes Ro Rostock@Hirschburg Hirschb ; noch 1885 Hitzborg; von einem sehr langsam Reitenden hieß es: dei ritt g…
MeckWB
Wossidia Hitzborg s. MeckWB Hirschborg .
MeckWB
Wossidia Höllenborg f. Höllenburg; die Gottlosen werden 'mit ach unde wee tho der rodtfrigen Hellenborch getagen unde geslagen' Gry. Lb. 3,…
MeckWB
Wossidia Hollborg m. wie -bir Schö.
PfWB
Hum-borg s. PfWB Homburg .
KöblerAe
hȳreborg , st. M. (a) nhd. Ertrag, Wucher, Zinsen ÜG.: lat. fenus Hw.: s. hȳr E.: s. hȳr, borg (1) L.: Gneuss Lb Nr. 146
MeckWB
Wossidia Käuhlborg m. Schelte (für einen trägen, gleichgültigen, dicken Menschen?) Ro Rostock@Gresenhorst Gres .
Herder
Kallundborg , Stadt auf der Westküste der dän. Insel Seeland mit 1700 E., Getreide- und Viehhandel.
MeckWB
Wossidia Kempborg m. verschnittener Eber Pa Parchim@Spornitz Sporn ; Lu Ludwigslust@Laupin Laup ; Eld.
MeckWB
Wossidia Knœwelborg erfundener ON. im Flohrätsel, 'Knöchelburg': von Räwelborg nah Knäwelborg Wo. V. 1, 28 v.
BMZ
beborge swv. vgl. Graff 3,177.
Lexer
be-borgen swv. BMZ cavere , fürs mhd. nicht zu belegen.
Lexer
borge swm. s. bürge.
DWB
entborgen , mutuari, entleihen, abborgen: aus dem jesuiten ist folgendes entborget. Praetorius winterq. 401 ; die dem Athenäos entborgte, ab…
DWB
erborgen , was borgen: erborgtes geld, erborgtes gut, erborgte worte, voces alienae; dieser prächtige vortrag schickt sich besonders an gewi…
GWB
Erborgung zu erborgen 1 GWB B20,348,17 Voigt 2.6.09 Eva Beck E. B.
Campe
Geborge , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).
Campe
Geborgen , — er, — ste , adj . u. adv . eigentlich das Mittelwort der vergangenen Zeit des Aussagewortes borgen , in Sicherheit, in gute Ver…
DWB
verborg , m. versteck, zum verbum verbergen, mit dem vocal des zweiten ablauts ( vergl. DWB bruch , DWB fund u. ä. ); mhd. nicht nachgewiese…
BMZ
verborge swv. müeste ich unmuoʒe dran verborgen Tit. 26,30.
DWB
verborgen , verb. ausleihen, im älteren oberdeutsch nicht nachgewiesen, zuerst bei Stieler 166 ; im nd. schon früher belegt Schiller-Lübben …